Naterial ZEFIR 3276007182972 Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 116

Naterial ZEFIR 3276007182972 Скачать руководство пользователя страница 87

dry area to perform the installation.

Before installing the product, remove the unnecessary cord and disable any equipment not

needed for power operation.
Choosing a safe location
Never install it in high and windy places, as the sunshade may drop and hurt people. The

location for mounting your automation device: this location must allow for the automation

device to pick up the signals easily to ensure maximum sensitivity of the command box.
Do not use it in places that have vibrations or impulsions.
In case of use of a command box, the electronics board must be set vertically and sheltered

from the weather.
The installation can be made by non-professionals assuming the instruction is followed

correctly. Should you have any trouble during assembly, please consult a qua

PMʚIHTI

rson for

help.
Please use all the screws and nuts correctly during installation as it is very dangerous if you

leave it loose.
Be careful with y

SYVʚ

ngers around moving parts of the product during installation.

3. ELECTRICAL SAFETY

CAUTION: The installation must be conform to the regulation of the country.For your safety,

connection operation.

What you will need: hardware not provided:

> Waterproof junction box (IP54)
> Cables >

BATTERIES

(CR2430)x 1

Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage and

current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label.
A readily accessible disconnect device must be incorporat

IHMRXLIʚ

xed wiring in compliance

with setup regulations.
Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case of

malfunction, repairs are to be conducted by qua

PMʚIHTI

rsonnel only.

T

LIQSHMʚG

ation of the design or con

ʚKY

ration of the equipment without consulting the

manufacturer or his authorized representative may create a dangerous situation.
The power cable for this motor can only be replaced with the same type of cable supplied by

FR

ES

PT

IT

87

EL

PL

UA

RO

EN

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание ZEFIR 3276007182972

Страница 1: ...re EN Assembly Use Maintenance ManuaP ZEFIR Traduction de la version originale du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es Originais Traduzione delle istruzioni o...

Страница 2: ...IP54 x2 2 95x2 5 x3 3 95x3 x4 4 95x3 x2 2 95x2 5 x3 3 95x3 x4 4 95x3 M8x52 x4 2 95x2 5 x6 3 95x3 x8 4 95x3...

Страница 3: ...5 x3 3 95x3 x4 4 95x3 B1 B2 M12x30 x4 2 95x2 5 x6 3 95x3 x8 4 95x3 x4 2 95x2 5 x6 3 95x3 x8 4 95x3 x4 2 95x2 5 x6 3 95x3 x8 4 95x3 B3 12 B4 M12 x2 2 95x2 5 x3 3 95x3 x4 4 95x3 x4 2 95x2 5 x6 3 95x3 x...

Страница 4: ...gMS MonXE Montaj Montagem Assembly 103 Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso 9 ytkowanie 9XMPMzare Utiliza o Use Entretien Mantenimiento Manuten o Manutenzione KonserwEGNE ntrI MRIre Manuten o Mainten...

Страница 5: ...Pentru a ob MRI rIGSQERH VM TVMZMRH YVYFYVMPI M TMIWIPI EHEptate peretelui dvs adresa M v YRYM GSQIrciant specializat FR AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de basculement ce meuble cet objet doit t...

Страница 6: ...es et des dommages Ne jamais essayer de d monter ou de r parer vous m me ce store banne Faites appel un technicien quaPM FR ES PT IT EL PL UA RO EN sup rieure 2 5m au dessus du sol ou de tout autre ni...

Страница 7: ...doit galement lui tre remis Utilisez seulement ce store en fonction utilisation pr vue Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage li une utilisation incorrecte ou au non respect des instruct...

Страница 8: ...ssistance Veuillez correctement utiliser toutes les vis et crous au cours de l installation car si le store n est pas fermement assembl cela peut tre tr s dangereux Faites attention vos doigts en mani...

Страница 9: ...ore en cas de mauvaises conditions m t orologiques Lorsque la vitesse du vent est sup rieure 4 sur l chelle de Beaufort 21 km h enroulez le store N utilisez pas le store les jours pluvieux N utilisez...

Страница 10: ...z vos enfanXW E R HI vous assurer que ceux ci ne jouent pas avec le store 6 PILES SI TELECOMMANDE Danger d explosion Ne JAMAIS incin rer court circuiter d sassembler recharger ou tenter de r activer l...

Страница 11: ...us ne l utiliserez pas pendant une p riode prolong e Protection thermique Le moteur se met en protection thermique apr s 2 descentes et 2 mont es successives Conforme aux normes 2014 53 EU 2014 30 EU...

Страница 12: ...secondes Si le moteur tourne dans le sens contraire comme lors de l ouverture avec le boutSR nSTIR SYZVMV GIPE WMKRM I UYI PI Qoteur peut fonctionner normalement Si le moteur ne tourne pas sa limite...

Страница 13: ...i est mouill Coupez l alimentation lectrique lorsque vous pensez ne plus utiliser le store pendant une longue p riode 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES FR ES PT IT EL PL UA RO EN 13 Alimentation lectrique 2...

Страница 14: ...jet avec les ordures m nag res mais doit tre remis un syst me de r cup ration conforme la directive europ enne 2012 19 UE Il WMKRM I que ce produit doit tre recycl ou d mont E R de r duire son impact...

Страница 15: ...11 D CLARATION CE FR ES PT IT EL PL UA RO EN 15...

Страница 16: ...han instalado correctamente Siempre debe cerrar el toldo cuando sople el viento durante un chaparr n y cuando no lo use No respetar estas instrucciones podr a provocar da os materiales y estructurale...

Страница 17: ...instrucciones Utilice este toldo solamente para la funci n del uso previsto Se declina toda responsabilidad en caso de da o relacionado con un uso incorrecto o con un incumplimiento de las instruccio...

Страница 18: ...nte todos los tornillos y tuercas durante la instalaci n puesto que si el toldo RS IWX rmemente ensamblado puede ser muy peligroso Tenga cuidado con sus dedos durante la instalaci n 3 SEGURIDAD ELECTR...

Страница 19: ...obre la escala de Beaufort 21 km h enrolle el toldo No utilice el toldo los d as de lluvia No utilice el toldo en lugares expuestos a altas temperaturas como paredes cercanas a hornos El uso en condic...

Страница 20: ...ncia o conocimientos WM WI LER TSHMHS FIRI GMEV HI YRE ZMgilancia o de instrucciones previas con respecto a la utilizaci n aparato en condiciones de seguridad y si han entendido los riesgos que implic...

Страница 21: ...EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 7 AJUSTE AL CAMBIAR EL MANDO A DISTANCIA Paso 1 Prepara una interfaz de alimentaci n de 230V antes corte la alimentaci n A continuaci n conecte los cables el ctrico...

Страница 22: ...Termine bien el programa de ajuste para todos los componentes el ctricos para no necesitar ajustar el motor de nuevo El usuario podr ajustar los interruptorIW HI R HI GErrera para una direcci n a la v...

Страница 23: ...o Deje secar al aire libre el tejido cuando est mojado Corte la alimentaci n el ctrica cuando no vaya a utilizar este toldo durante un largo per odo de tiempo 9 DAT0S TECNICOS Alimentaci n el ctrica 2...

Страница 24: ...debe cumplir con los requisitos de la Directiva Europea 2012 19 UE para reducir el impacto negativo que pueda tener en el medioambiente Para m s inforQEGM R pongase en contacto con sus autoridades loc...

Страница 25: ...11 DECLARACI N CE PT IT EL PL UA RO EN FR ES 25...

Страница 26: ...alados Deve sempre fechar o toldo em caso de ventania ou aguaceiro e quando n o necessita dele O n o respeito destas instru es poderia provocar danos materiais e estruturais Os bra os articulados do t...

Страница 27: ...ever tamb m entregar lhes o mesmo Utilize somente este toldo dentrS HSW GVMt rios da utiliza o prevista N o nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantIW HI YQ YWS MRGSrreto ou do MRGYmpriment...

Страница 28: ...etamente todos os parafusos e porcas durante a instala o pois se o toldo n o estiver montado com a deZMHE rmeza tal situa o pode revelar se muito perigosa Tenha cuidado com os dedos ao manipular as pe...

Страница 29: ...ais ou ferimentos corporais N o utilize o toldo em caso de m W GSRHM IW QIteorol gicas Quando a velocidade do vento superior a 4 na escala de Beaufort 21 km h enrole o toldo N o utilize o toldo em dia...

Страница 30: ...tal como a limpeza de janelas nas pro MQMHEHIW 5 PR0TE 0 DAS CRIAN AS N o deixe as crian as brincar com os dispositivSW HI GSQERHS xSW 1Entenha os dispositivos de telecomando fora do alcance das crian...

Страница 31: ...alcance das crian as e dos animais de estima ao Consulte imediatamente um m dico no caso de ingestao de uma pilha Retire as pilhas gastas do telecomando Retire tamb m as pilhas do telecomando quando...

Страница 32: ...HM GE S HS Qotor funciona Etapa 6 1 VIVM UYI WI S Qotor funciona 2 Se o motor funcionar pressione o bot o close fechar durante 3 segundos Se o motor funcionar na dire o oposta como ao abrir com o bot...

Страница 33: ...utilize produtos de limpeza abrasivos tais como produtos qu micos benzeno ou lcool N o feche o toldo quando est h mido Deixe secar o tecido ao ar livre quando est h mido Corte a alimenta o el trica qu...

Страница 34: ...eproduto deveobedeceraosrequisitosdaDiretivaEuropeia2012 19 UE demodo a reduzir o impacto negativo no ambiente Para mais informa o contacte as autoridades locais ou regionais Os produtos eletr nicos q...

Страница 35: ...11 DECLARA O CE IT EL PL UA RO EN FR ES PT 35...

Страница 36: ...loni di ssaggio e i dispositivi di sicurezza siano ben posati e stretti Chiuderesemprelatendaquandopiove quandotiravento quandononsiusa Il non rispetto di queste istruzioni pu condurre a danni ai mate...

Страница 37: ...prodotto a terzi non dimenticate di includere anche questo manuale per le istruzioni Usare il prodotto solamente per l uso previsto Decliniamo ogni responsabilit per danni che risultino da un uso inap...

Страница 38: ...ersona quaPM Gata Siete pregati di usare correttamente tuttI PI ZMXM I HEHM HYrante l installazione perch sarebbe molto pericoloso se doveste lasciarne di allentati Attenzione alle dita attorno ai pez...

Страница 39: ...TIV PE WMGYrI zE HIPP YXMPM zatorI I TotrIFFIrS HERRIKKiarI MP Trodotto UWErI WSPS TI M IH EGGIWWSVM SVMKMRaPM 1EM ETTIRHIrI RMIRtI WYP tIPEMS WYM FrEGGM rIXratXMPM TSMGL PE tIRHE TotrIFFI GEHIrI I GE...

Страница 40: ...nsate a scollegare la tenda dalla rete elettrica 5 PR0TEZI0NE DEI BAMBINI Non lasciatI GLI FEQFMRM gMSGLMRS GSR GSntrolPM ssi MantenerI telecomandi fuori dalla portata dei bambini La tenda non concepi...

Страница 41: ...iata Estrarre le batterie scariche dal telecomando Estrarre le batterie dal telecomando se non doveste usarlo per periodi prolungati Protezione termica La protezione termica del motore si attiva dopo...

Страница 42: ...GLI MP Qotore funziona normalmente Se il motore non gira allora bisogna impostare i limiti V Metodo per impostare i limiti del motore 8 AVVERTENZA per non aver di nuovo bisogno di regolare il motore L...

Страница 43: ...etXVMGE WI RSR ZMIRI YWaXE TIV YR TIVMSHS HM teQpo prolungato 9 SPECIFICHE TECNICHE Tensione di alimentazione e corrente Tela in poliestere 4820mm X 3200 mm 230V 50Hz 0 86A Potenza nominale 198W Veloc...

Страница 44: ...MKRM GE che il prodotto deve riciclato smantellato per minimizzarne l impatto sull ambiente Perulteriori informazioni contattare le autorit preposte locali I prodotti elettronici non inseriti per la s...

Страница 45: ...11 DICHIARAZIONE CE EL PL UA RO EN FR ES PT IT 45...

Страница 46: ...46 PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Страница 47: ...47 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 1 2 0 0 0...

Страница 48: ...3 P5 6 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 48...

Страница 49: ...49 4 0 PE PL UA RO EN FR ES PT IT EL...

Страница 50: ...PL UA RO EN FR ES PT IT EL 300 5 6 50...

Страница 51: ...2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC 7 30V X1 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 51...

Страница 52: ...n n4 n4 n n n n n n n 8 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 52...

Страница 53: ...98W 15 rpm 40Nm 2 4 Dooya MovtiAo 1qAEXE1p TMSY DC90 AW2 RM 2 95X2 5 2820mm X 2700 mm AW2 RM 3 95X3 3820mm X 3200 mm AW2 RM 4 95X3 4820mm X 3200 mm PL UA RO EN FR ES PT IT EL 53 Class I 6 10dBm 1 433...

Страница 54: ...10 2012 19 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 54...

Страница 55: ...11 PL UA RO EN FR ES PT IT EL 55...

Страница 56: ...kiz naPI zawsze zamykE w deszczowI wietrzne dni lub kiedy markiza RMI NIWX Y wana Nie przestrzeganie tych instrukcji mo e prowEH M do uszkodzenia materialnego i konstrukcyjnego markizy Sk EHERI ramion...

Страница 57: ...achSwE HS kSV stania w prz sz S GM Wprz TEHku przekazania urz HzIRME SWSFMI XVzeciej naPI HS G RMRMINWz MRWXVYkGN SFs ugi Urz Hzenie naPI Y tkSwE Gznie zgSHRMI TVzeznaczeniem 2MI TSRSWMm SHTS MIH Ma R...

Страница 58: ...na znajdowE WM TMSRMI M by chroniona przed z ymi warunkami pogodowymi RWXalacja mo e by ykonana przez osob RMIF H GI WTIGNaPMWXEQM TSH warunkiem przestrzegania instrukcji Wprzypadku jakichkolwiek prob...

Страница 59: ...Q Nie wolno w EHIR WTSW F QSH kowE YVz Hzenia NiKH RMI otwierE Wkrzynki elektrycznej utrata Kwarancji NiKH RMI Y wE Ekcesori w kt rI RMI W zalecane przez prSHYGInta 1SK SRI WXERo M zEKro IRMI HPE Y y...

Страница 60: ...lub EQEnych spr yn Silnika nie naPI Y wE TS TV ekroc IRMY TV yTMWERIN PMG by cykli otwieranie aQ kanie 3000 rE Nie naPI Y wE QEVOM OMIH TSFPM Y TV eprowad ERI W Trace konserwacyjne np Qycia okien 5 O...

Страница 61: ...GM G yWXej wSHy P N HS PIkarza PS kRM Xe baXIVMI W QMIVXelne BaXerie naPI TVzechowywE QMINWGY RMIHSWX TnyQ HPE H MIGM M zwierz X HSQowych WprzyTEHkY TS kRM GME FaXerii naPI RaXychmiaWX TSTrSWM S TSQSG...

Страница 62: ...OMIH REGMWkasz przyGMWO 3Xworzy 3 REGza to e kodowanie silnika dzia E KrSO 7TrawH M G WMlnik prEGYNI PSHGzas kiedy silnik prEGYNI REGM Rij przyGMWO n EQkR TVzez 3 sekYRHy Je li silnik obrEGE WM TVzIG...

Страница 63: ...UWYR zERMIG WzGzIRME TSkV Xkanin WYGL QM Ok GMIrIG k NI PM QEVOMzE NIWX zEFVYHzSRE PYF OMIH RMI NIWX Y wan TVzI H Y W SkrIW GzaWY 2MI Y wE adn GL GMIrn GL rodk G WzGz G GL XEOMGL NEO GLIQikaPME FIRzI...

Страница 64: ...onicznego WEEE Oznaaa to e podczas demonXE Y i utylizacjitegotypuproduktunaPI post TowE zgodniezwymaganiamidyrektywy Unii Europejskiej nr 2012 19 UE w celu ograniczenia negatywnego wp ywu na rodowisko...

Страница 65: ...11 DEKLARACJA CE UA RO EN FR ES PT IT 65 EL PL...

Страница 66: ...RO EN FR ES PT IT 66 EL PL UA...

Страница 67: ...1 2 0 RO EN FR ES PT IT 67 EL PL UA...

Страница 68: ...3 P5 6 RO EN FR ES PT IT 68 EL PL UA...

Страница 69: ...G 4 0 A RO EN FR ES PT IT 69 EL PL UA...

Страница 70: ...00 5 3 RO EN FR ES PT IT 70 EL PL UA...

Страница 71: ...6 2014 53 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2006 42 EC X1 RO EN FR ES PT IT 71 EL PL UA...

Страница 72: ...7 3 n n4 n4 n n n n n n n 8 RO EN FR ES PT IT 72 EL PL UA...

Страница 73: ...9 230V 50HZ 0 198W 15 rpm 40Nm 2 4 RO EN FR ES PT IT 73 EL PL UA...

Страница 74: ...yE MoAIRF nynbTa AK DC90 P AW2 RM 2 95X2 5 2820mm X 2700 mm AW2 RM 3 95X3 3820mm X 3200 mm AW2 RM 4 95X3 4820mm X 3200 mm 10 WEEE 2012 19 EU G RO EN FR ES PT IT 74 EL PL UA PEWW 10dBm 70dB A DM45RM 40...

Страница 75: ...11 RO EN FR ES PT IT 75 EL PL UA...

Страница 76: ...asesau nGE YP n care copertina nu este utili aX Nerespectarea MRWXVYG MYRii poate duce la deteriorarea materiaP M GSRWXVYG MIM GSTIVXMRIM Bra ele pliabile ale copertinei sunt tensionate M pot provoca...

Страница 77: ...t vE XrERWQMW YRYM tIV EGIWX QERYaP HI MRWXVYG MYRM XrIFYMI W I MRHYW FSPSWM M EGIWX ETErat RYQEM TInXVY YXMPMzarIE HSVMX Nu se accepX RMHS r spundere penXVY HEYRIPI rezuPtatI HMR YXMPMzarea necorespu...

Страница 78: ...G MRWXVYG MYRMPI WYnX VIWTIGXatI ntSGQEM EG avI M TVSFPIQI R XMQTYP QSnX VMM GSRWYlta M S TIVWSER GaPM GaX GEVI W v ENYte FSPSWM M GSVIGX tSatI YVYFYVMPI M TMYPM IPI R XMQTYP MRWXaP VMM HISEVIGI IWtI...

Страница 79: ...XMRE TSatI G HIE M TSatI TrSZSGE HEYRI WEY Z X Q VM GSrTSraPI 2Y YXMPMza M EGIWX ETEraX R GSRHM MM QItISrSPSgMGI RIfaZSrEFMPI EG ZMtIzE Z nXYPYM IWtI QEM QErI HIG X TI WGaPE HI fSV E Z nXYPYM BIEYfSVX...

Страница 80: ...trSaPI xI MRI M tIPIGSQIR MPI HITEVtI HI GSTMM STIVXMRE RY IWtI HIWXMRaX YXMPMz VMM HI TIrWSERI MRGPYWMZ GSTMM GY GETEGMX M MGI WIRzSVMaPI WEY QIRtaPI rIHYWI WEY PMTW HI e TIVMIR M GYRS XMR I GY exGIp...

Страница 81: ...S WYrW HI alimeRtarI HI 30V QaM RX M STVM M alimeRtarIE SRIGXa M ETSM rIPI IPIGXVMGI QErS M aPFaWXVY aPI QStSVYPYM PE WYrWE HI alimeRtarI 7EY GY GEFPYP HI alimeRtarI aP QStSVYPYM GYTPaX PE TrizE HI al...

Страница 82: ...VYWG vIVM Ga M PMQMXE GY telecomanda penXVY IGEre rotirI GMrca jum tate HI GMGPY M vIVM Ga M HEG s a f GYX WIXErea AVERTISMENT nlocuirIE M MRWXalarIE Fateriilor trIFYMI Ifectuate de un adult ScoatI M...

Страница 83: ...2 RM 2 95X2 5 es tur din poliester 2820mm X 2700 mm AW2 RM 3 95X3 es tur din poliester 3820mm X 3200 mm AW2 RM 4 95X3 es tur din poliester 4820mm X 3200 mm 10 ELIMINAREA L RECICLAREA AcestprSHYWesteIG...

Страница 84: ...11 DECLARA IA CE EN FR ES PT IT 84 EL PL UA RO...

Страница 85: ...ices are properly installed and tightened Always close the awning during rainy days windy days or the awning is not in use Failed to observe the instruction may lead to material and constructional dam...

Страница 86: ...appliance only for its intended use No responsibility is accepted for damage resulting from improper use or non compliance with these Instructions 2 ASSEMBLY The installation must be conform to the r...

Страница 87: ...ous if you leave it loose Be careful with ySYV ngers around moving parts of the product during installation 3 ELECTRICAL SAFETY CAUTION The installation must be conform to the regulation of the countr...

Страница 88: ...than 4 on the Beaufort wind force scale retract the awning Never use the appliance on rainy days Do not use it in places of high temperature such as walls near furnaces The operation in frosty condit...

Страница 89: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the awning by a person responsible for their safety Children should...

Страница 90: ...ROL blue electric cords of motor to the power interface Or with electric cord of motor plugged in a Step 2 Take out the controller and keep the battery in place the inductor light will be on If not in...

Страница 91: ...ute about half cycle and check if the setting you saXMW IH WARNING The replacement and installation of batteries must be done by an adult Remove the worn out batteries of this product Do not expose th...

Страница 92: ...ric 3820mm X 3200 mm AW2 RM 4 95X3 Polyester fabric 4820mm X 3200 mm 10 DISPOSAL AND RECYCLING This product is equipped with the sign for separate collection and sorting of waste electrical and electr...

Страница 93: ...11 CE DECLARATION FR ES PT IT 93 EL PL UA RO EN...

Страница 94: ...Made in China 2020 Made in China 2020...

Страница 95: ...ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS00001 59790 RONCHIN FRANCE 2 3 1 e 2 95 Made in China 2020...

Страница 96: ...p 97 p 101 96...

Страница 97: ...88 1 2 97...

Страница 98: ...89 295 x250 cm 2810 70 70 3 98...

Страница 99: ...90 495 x300 cm 1346 1296 1346 480 480 99...

Страница 100: ...91 6 7 100...

Страница 101: ...92 9 1 1 2 101...

Страница 102: ...93 2 2810 mm 50 m m 80 m m 295 x250 cm 1700 mm 1700 mm 50 m m 80 m m 395 x300 cm 1346 mm 1346 mm 1296 mm 50 m m 80 m m 495 x300 cm 102...

Страница 103: ...94 3 4 50 mm B1 103...

Страница 104: ...95 295 x250 cm 395 x300 cm 495 x300 cm X 2 X 3 X 4 p 9 5 104...

Страница 105: ...3 2 1 105...

Страница 106: ...3 4 2 IP54 106...

Страница 107: ...F E D C B A 7 5 6 A B C D E F IP54 107...

Страница 108: ...8 9 11 10 IP54 CR2430 3V 108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...1 3 1 110...

Страница 111: ...3 4 5 111...

Страница 112: ...6 112...

Страница 113: ...7 113...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ZA Imported byAdeo SouthAfrica PTY LTDT ALeroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 16...

Отзывы:

Нет отзывов