Naterial ZEFIR 3276007182972, Сборка, использование, руководство по обслуживанию, Страница: 5 / 116

ES/ ADVERTENCIA:
Para evitar cualquier riesgo de vuelco, este mueble / objeto debe estar
ʚ rmemente ʚ jado al techo. Un montaje inadecuado puede causar la
caída del mueble u objeto y que se produzcan daños corporales. En
caso de duda en relación a la instalación, pregunte a un vendedor
especializado o recurra a un profesional.
*
Utilice tornillos, arandelas y tacos adecuados para el material de
la pared. El producto no incluye la tornii lería ni los tacos de sujeción.
Para saber cuáles son los elementos de ʚ jación más adecuados para su
pared, pregunte a un vendedor especializado.
IT/ ATTENZIONE:
Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento, il mobile/l’oggetto
correttamente può provocare la caduta del mobile/dell’oggetto e lesioni
gravi alle persone. In caso di dubbio circa l’installazione, rivolgetevi a un
venditore specializzat SǶGS ntattate un professionista.
* Utilizzare viti, rondelle e pernotti (non inclusi) adeguati al tipo di
materiale della vostra parete, (non inclusi) Per informazioni su viti
e ferramenta adatti alla vostra parete, rivolgetevi a un venditore
specializzato.
PL/ OSTRZEZENIE:
aby unik RÈÊV]^ yka przewrócenia, mebel/produkt musi z SWXEÊWSPMHRMI
przymocowan ]HSWYʚXY2MIT ra [MHą owo wykonany mon XEľQSľ e
spowodow EÊYTEHIOQIFPE /produktu prowadz ÈG]HST owa ľ nych
obra ľIćGM a ąE W razie w È tpliw SĝGMH otycz ÈG ych mon XEľYR a PIľ]
za WMÜKRÈÊTS rady u kompetentnego sprzedawcy lub skontaktow EÊWMÜ
z fachowcem.
* 9ľ]NĝVY b, podk ąEHIOM k Są ków odpowiednich do rodz ENYĝGME ny.
Elementy t IRMIWÈHSąÈG zone do zestawu. Aby za WMÜKRÈÊTS rady
na temat odpo [MIHRMGLĝVYFMS k YÊR a PIľ]W kontaktow EÊWMÜ^
kompetentnym sprzedaw GÈ
RO/ AVERTIZARE:
Pentru a evita orice risc de basculare, acea WXÆQSFMPÆ /acest obiect trebuie
ʚ xat/ ÆFMRIHITI rete. V IVMʚG a őM rezisten őEŏMWSPMHMX atea peretelui, pentru
a v Æ asigur EGÆEGIWXETS ate suporta greutatea mobilei/ SFMIGXYPYMŏMTS ate
rezista for ő elor generate la nivelul dispozitiv IPSVHIʚ xare. Montarea
efectua XÆK r IŏMXTS ate deter QMREGÆHI rea mobilei/ SFMIGXYPYMŏM v ÆXÆQE rea
grav ÆETI rsoanelor. În caz de dubii privind instalarea, cer IőMW fatul unui
comerciant specializat sau contacta őMYRT rofesionist.
*
Utiliza őMŏYVYFYVMŏEMFIŏMHMFPYVMEHE ptate tipului de material a
peretelui. Acestea nu sunt incluse. Pentru a ob őMRI r IGSQERHÆVMTVMZMRH
ŏYVYFYVMPIŏMTMIWIPIEHE ptate peretelui dvs., adresa őM -v ÆYRYMGSQI rciant
specializat.
FR/ AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de basculement, ce meuble/cet objet doit être
chute du meuble/de l’objet et des blessures graves sur les personnes. En
cas de doute concernant l’installation, demandez conseil à un vendeur
spécialisé ou contactez un professionnel.
* Utiliser des vis, rondelles et chevilles adaptées au type de matériau
de votre mur. Celles ǹȍRIWS nt pas incluses. Pour obtenir des conseils
sur les vis et ferrures adaptées à votre mur, adressez-vous à un vendeur
spécialisé.
PT/ AVISO:
Para evitar qualquer risco de basculamento, este móvel/objeto deve ser
ʚ xado à parede de forma segura. V IVMʚUYIEEHIUYEFMPMHEHIIWSPMHI^HE
parede par EWIGIVXMʚGEVHIUYITSHIWYTSVXEVEGE rga do móvel/objeto
e resistir às forças aplicadas ao nível da Wʚ xações. Uma montagem mal
feita pode originar a queda do móvel/objeto e provocar danos pessoais
graves. Em caso de dúvida em relação à instalação, peça conselho a um
vendedor especializado ou contacte um pro ʚ ssional.
*
Utilize parafusos, anilhas e buchas adaptadas ao tipo de material
da sua parede. Estes element SWHIʚ xação não estão incluídos. Para
obter conselho sobre os parafusos e ferragens adaptados à sua parede,
consulte um vendedor especializado.
E 0ƌƍƋƁƅƀƋƌƋƅƃƎƃ
Para evitar qualquer risco de inclinação, este mobiliário / objeto deve ser
ʚ xado de forma segura ao teto. Uma montagem mal feita pode originar
a queda do móvel/objeto e provocar danos pessoais graves. Em caso de
dúvida em relação à instalação, peça aconselhamento a um vendedor
especializado ou contacte um pro ʚ ssional.
* Utilize parafusos, anilhas e buchas adaptadas ao tipo de material da
sua parede. Estes element SWHIʚ xação não estão incluídos. Para obter
aconselhamento sobre os parafusos e ferragens adaptados à sua parede,
consulte um vendedor especializado.
U %ǗǖǗǍǘǍnjǎǍǕǕǧ
njdzȇǻǵǰDzǵǭǵǵȇǸǰǯǰDzǻǯǪǨdzȆǪǨǵǵȇǵǭǶǩǽȍǬǵǶǵǨǬȍDZǵǶǷǸǰDzǸȍǷǰǺǰ
ǴǭǩdzȍǷǸǭǬǴǭǺǬǶǹǺȍǵǰǗǭǸǭǪȍǸǺǭǴȍǾǵȍǹǺȄȍǼǻǵDzǾȍǶǵǨdzȄǵǻ
ǷǸǰǬǨǺǵȍǹǺȄǹǺȍǵǰǺǨǷǭǸǭDzǶǵǨDZǺǭǹȇǪǺǶǴǻȁǶǪǶǵǨǯǴǶǮǭ
ǪǰǺǸǰǴǨǺǰǪǨǫǻǴǭǩdzȍǪǷǸǭǬǴǭǺǨDZǵǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇǪǴȍǹǾȇǽDzǸȍǷdzǭǵǵȇ .
ǕǭǪȍǬǷǶǪȍǬǵǶǪǰDzǶǵǨǵǰDZǴǶǵǺǨǮǴǶǮǭǷǸǰǪǭǹǺǰǬǶǷǨǬȍǵǵȇǴǭǩdzȍǪ
ǷǸǭǬǴǭǺǨDZǹǭǸDZǶǯǵǶǫǶǺǸǨǪǴǻǪǨǵǵȇdzȆǬǭDZǧDzȁǶǻǪǨǹǪǰǵǰDzdzǰ
ǹǻǴǵȍǪǰȁǶǬǶǻǹǺǨǵǶǪDzǰǯǪǭǸǵȍǺȄǹȇǬǶǷǸǶǬǨǪǾȇǹǷǭǾȍǨdzȍǯǶǪǨǵǶǫǶ
ǴǨǫǨǯǰǵǻǨǩǶǯǪ ’ ȇǮȍǺȄǹȇǯȍǹǷǭǾȍǨdzȍǹǺǶǴ .
* NJǰDzǶǸǰǹǺǶǪǻDZǺǭǪȍǬǷǶǪȍǬǵȍǬǶǺǰǷǻǹǺȍǵǰǫǪǰǵǺǰȀǨDZǩǰǺǨȀǺǰǼǺǰ .
NJǶǵǰǵǭǷǶǹǺǨǿǨȆǺȄǹȇǪDzǶǴǷdzǭDzǺȍnjdzȇǶǺǸǰǴǨǵǵȇǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾȍDZ
ǹǺǶǹǶǪǵǶǪȍǬǷǶǪȍǬǵǰǽǬdzȇǺǰǷǻǹǺȍǵǰǫǪǰǵǺȍǪȍǨǸǴǨǺǻǸǰǯǪǭǸǵȍǺȄǹȇǬǶ
ǹǷǭǾȍǨdzȍǯǶǪǨǵǶǫǶǴǨǫǨǯǰǵǻ .
EN/ WARNING:
To avoid any risk of toppling, this furniture item/object must be securely
attached to the ceilling. Improper installation can result in the fumiture/
object falling and cause serious injuries to people. In case of a doubt
regarding the installation, ask for advice from a specialised sales
assistant or contact a professional.
*
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of your
wall. These are not included. To obtain advice on the screw WERHʚ ttings
suited to your wall, ask a specialised sales assistant.