&_
c
\k
0k
@
\@
_p
>
p
RO
_
-
_
INTRODUCERE
|ɀÖĀÐÿĀÖ½Öɀɀÿ½ɀЧóɀ§óûɀìïÞ£Āóȣɀ@ɀìïÞ½§ûï§ɀø½ɀÐɀ³ï½ï§ɀìïÞ£Āó§ÐÞïɀ×Þóûï§Ȟɀ³§Öɀ
ûÞûɀ§ɀìĀû§Öɀì§×ûïĀɀɀó½´ĀïɀÞɀнûû§ɀ§Ē§Ð§×ûɀï§ɀïóìĀ×£§ɀקČÞ½ÐÞïɀĀû½Ð½ĚûÞï½ÐÞïȣ
IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SĂ VĂ OFERE O SATISFACȚIE TOTALĂ LA INSTALAREA,
UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA SA, VĂ RECOMANDĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL
ÎNAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS. VĂ RUGĂM SĂ ȚINEȚI SEAMA DE AVERTISMENTELE
DE BAZĂ REFERITOARE LA SECURITATEA CONȚINUTULUI ACEST MANUAL ȘI CONSERVAREA
ORICĂREI REFERINȚE ULTERIOARE.
1. INFORMAȚII IMPORTANTE
IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU ORICE REFERINȚĂ
ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE
pû½Ð½Ěï§ɀ §óûĀ½ɀ ´ïûïɀ ק§ó½ûɀ óĀìïȧ´º§ï§ɀ ½ɀ ÖóĀï½ɀ £§ɀ ó½´Āï×ɀ Ö½×½Ö§ɀ ȯÞ×óĀÐû½ɀ
ï§ÞÖ×£ï½Ð§ɀ £§ɀ Ö½ɀ ÊÞóȰȣɀ|ɀ ïĀ´Öɀ ìïÞû§Ê½ɀ ×ûĀïȞɀ Þɀ Ě½ɀ ì§ûï§Āûɀ Á×ɀ §ïɀ н§ïɀ ×Āɀ ûï§Ā½§ɀ óɀ
Ā̧̧ɀ ì´Ā§ɀ óĀɀ ìÞÐĀï§ȣɀ @ɀ ìï½Öɀ Āû½Ð½Ěï§Ȟɀ Á×ÐĚ½½ɀ ´ïûïĀÐɀ ½ɀ ìóûï½ɀ ÞÖĀóû½½ÐĀÐɀ Á×½×óɀ
û½Öìɀ£§ɀÖ½×½ÖɀǷǴɀ£§ɀÖ½×Āû§Ȟɀ§óûɀÞì§ï½§ɀČɀ§Ð½Ö½×ɀï§Ě½£ĀĀï½Ð§ɀ£§ɀĀ×óÞï§ɀï§ĚĀÐûû§ɀÁ×ɀĀïÖɀ
ìïÞ§óĀÐĀ½ɀ£§ɀ³ï½½§ȣɀ§óûɀÐĀïĀɀČɀóû½Ð½ĚɀČÞìó§Āɀ½ɀČɀ§Ð½Ö½×ɀÖ½ïÞóĀÐɀ£§´ÊûɀÁ×ɀû½ÖìĀÐɀ
Č½½ûÞï§ÐÞïɀĀû½Ð½Ěï½ȣɀ\§×ûïĀɀó½´Āï×ɀ£ĀÖקČÞóûïȝ
ɀ×Āɀó§ɀĀû½Ð½ĚɀÁ×ɀóì½½ɀÁ׺½ó§ȣ
Ȝɀȧïû½óÖ§×ûȠɀGĀɀĀû½Ð½Ě½ɀÐÞÞÐɀóĀɀ§×Ě½×ɀì§×ûïĀɀìï½×£§ï§ɀóĀɀï§ȳìï½×£§ï§Ƞɀ&ÞÐÞó½½ɀ×ĀÖ½ɀ
ìï½×ĚûÞï§ɀï§ɀóĀ×ûɀÁ×ɀÞ׳ÞïÖ½ûû§ɀĀɀ§×ǵǼǺǴȳǷȠ
ȜɀGĀɀûĀï×½ɀìɀ裏ɀì§óû§ɀÞÐĀÐɀ£§ɀÖ§ûÐɀì§×ûïĀɀɀ§Č½ûɀČァï§ɀ§óûĀ½ɀÁ×ɀĀïÖɀÞĀÐĀ½ɀû§ïÖ½ȣ
Ȝɀ4×½×û§ɀ£§ɀɀÁקì§ɀóɀìïʽ½ɀì§ɀ´ïûïȞɀČɀïĀ´Öɀû§ìû½ɀɀĀ×ɀóûïûɀ£§ɀ§×ĀɀóɀÞì§ï§ɀïĀ×½½ɀ
ìï½×½ȣ
Ȝɀpû½Ð½Ěï§ɀ§óûĀ½ɀ´ïûïɀק§ó½ûɀóĀìïȧ´º§ï§ɀ½ɀÖóĀï½ɀ£§ɀó½´Āï×ɀÖ½×½Ö§ȣ
Ȝɀ×£ɀĀû½Ð½Ě½ɀ§óûɀìïÞ£ĀóȞɀ§óû§ɀóÞÐĀûɀק§óïɀóɀìĀïû½ɀÖ×Ā½ɀó짽Чɀì§×ûïĀɀɀČɀìïÞû§Êɀ
ÁÖìÞûï½Čɀû§Öì§ïûĀï½ÐÞïɀï½£½û§ȣ
Ȝɀȧïû½óÖ§×ûȠɀ§óûɀ´ïûïɀČɀ£§Č§×½ɀ³Þïû§ɀ§ï½×û§ȣɀGĀȳÐɀ£§ìÐó½ɀÁ×ɀû½ÖìĀÐɀĀû½Ð½Ěï½½Ƞ
Ȝɀ \§×ûïĀɀ ɀ §Č½ûɀ ½ĚĀ×½ï½Ð§ɀ ï½ÐÞïȞɀ Čɀ ïĀ´Öɀ ó½´Āï½ȳČɀ ɀ ÞÐĀÐɀ §óû§ɀ ĀïûȞɀ Á×£§ìïû×£ɀ
´ïó½Ö§ɀ½ɀÖï½×£ɀÁ×½×û§ɀ£§ɀɀÁקì§ɀìïʽï§ȣ
Ȝɀ\óûï½ɀÞɀУï§ɀĀɀìɀóĀɀ×½ó½ìɀÁ×ɀìïÞ콧ï§ɀ´ïûïĀÐĀ½ɀÁ×ɀû½Öìɀ§ȳÐɀĀû½Ð½Ě½ȞɀÁ×ɀó짽ÐɀÁ×ɀĚĀÐɀ
ČÐĀï½ÐÞïɀ×½ĀÐï§ɀóĀɀ£§ɀČï§Ö§ɀ§Ēûï§Öɀ£§ɀĀóûȣ
0Ö§£½ûɀ £Āìɀ £§ó³§ï§ɀ 캧ûĀÐĀ½Ȟɀ ó½´Āï½ȳČɀ ɀ ûÞû§ɀ §Ð§Ö§×û§Ð§ɀ ק§óï§ɀ Ðɀ ÖÞ×ûï§ɀ
ìïÞ£ĀóĀÐĀ½ɀóĀ×ûɀìï§Ě§×û§ȞɀÁ×ɀ§óûɀóÞìȞɀČɀïĀ´ÖɀÞ×óĀÐû½ɀÖ×ĀÐĀÐȣɀɀìïÞ£ĀóĀÐɀ§óû§ɀČï½ûɀ
óĀɀìï§Ě½×ûɀ£§³§û§ȞɀČɀïĀ´Öɀ×ĀȳÐɀĀû½Ð½Ě½ɀ½ɀì泥½ȳÐɀ§ÐĀ½ɀÖ½ɀìïÞì½ûɀÖ´Ě½×ȣɀ
2. INSTALARE
Ȝɀ§óûɀìïÞ£Āóɀ§óû§ɀ£§óû½×ûɀĀĚĀÐĀ½ɀó×½ȞɀÁ×ɀ§ïɀн§ïȣ
Ȝɀ'ïûïĀÐɀ£ĀÖקČÞóûïɀûï§Ā½§ɀÖìÐóûɀì§ɀÞɀóĀìï³ɀóû½ÐɀÞï½ĚÞ×ûÐɀÁ×½×û§ɀ£§ɀɀɀĀû½Ð½Ěûȣ
ȜɀÖìÐó½ɀ§óûɀ´ïûïɀÐɀ§ÐɀìĀ½×ɀû什ɀÖ§ûï½ɀ£½óû×ɀ£§ɀУ½ï½ȞɀÁ×ûïȳĀ×ɀóì½Āɀ£§óº½óɀ½ɀ½×§ɀ§ï½ó½ûȣ
Ȝɀ |ɀ ïĀ´Öɀ ó½´Āï½ȳČɀ ɀ ´ïûïĀÐɀ ×Āɀ §óû§ɀ ìÞĚ½½Þ×ûɀ óĀɀ Þɀ óûïĀûĀïɀ óĀóì§×£ûɀ ȯȧï×£Ȟɀ
£ìÞóûȣȣȣȰɀcĀɀóĀɀÞïÞ×ɀĀ×Ā½ɀÞìȣ
Ȝɀ\§×ûïĀɀɀìï§Č§×½ɀ³ÞïÖï§ɀïĀ´½×½½ɀì§ɀóĀìﳧ§Ð§ɀ£§ɀ½×ÞĒȞɀČɀïĀ´Öɀ§Č½û½ɀ§ĒìĀקï§ɀ§óûÞïɀÐɀ
ÐÞïȞɀóï§ɀóĀɀ§ïȣɀGĀɀČɀï§ÞÖ×£ɀóɀĀû½Ð½Ě½ɀ§óûɀ´ïûïɀÁ×ɀìïÞ콧ï§ɀнûÞïÐĀÐĀ½Ȟɀɀì½ó½×§ÐÞïɀóĀɀ
ɀ½×§ÐÞïɀ£§ɀЧɀ³§ïûȣ
4×ɀ Ě½Ð§Ð§ɀ Āɀ Č×ûɀ ìĀû§ï×½Ȟɀ Čɀ ïĀ´Öɀ ÖìÐó½ɀ ´ïûïĀÐɀ óû³§Ðɀ Á×ûɀ óɀ ÁÖ콧£½½ɀ ï½£½ï§ɀ
ó×û§½ÐÞïɀ£§ɀûï§ɀČ×ûȣ
Ȝɀȧïû½óÖ§×ûȠɀn½×§½ɀÐɀ£½óû×ɀÞì½½½ɀ½ɀ×½ÖЧЧɀ£§ɀÞÖì×½§ȣɀ4×ɀ§ï§ɀ×ɀóĀ×ûɀÁ×林½óûïû§ɀĀ×ɀ
×ĀÖïɀ£§ɀ½£§×û§ɀûï´½§ȣɀïóĀï½Ð§ɀ´ïȧɀóĀ×ûɀÁ×£§Þó§½ɀĀ×ɀÖÞû½Čɀ£§ɀÁ×´ï½ÊÞïï§ɀ×£ɀČ½×§ɀČÞïɀ
G
55
Содержание TALOS 3276007420982
Страница 2: ......
Страница 3: ...A1 A3 A3 A2 A5 A7 A10 A12 A14 A16 A14 A4 A6 A8 A11 A15 A17 A18 A18 A19 A19 A15 A13 A9 30...
Страница 4: ...17 94kgs 1 01 m 62 5 cm 1 255m 30min...
Страница 5: ...0 1 2 3 4 5 cm V1 x2 V2 x2 V3 x1 V4 x6 V5 x12 V6 x3 V7 x16 V8 x2 V9 x18 6...
Страница 6: ...1 1 1 2 6 A14 x2 A10 x1 A11 x1 A15 x2 A12 A13 x1 V5 x8 V7 x8 V9 x8 x1 x4...
Страница 7: ...7 A16 x1 2 1 2 2 V5 x4 V7 x4...
Страница 8: ...8 3 1 3 3 3 2 A17 x1 A18 x2 V8 x2 A19 x2...
Страница 9: ...9 A8 x1 4 1 4 2 V4 x4 V7 x4 V9 x8 x4...
Страница 10: ...5 1 5 2 10 A9 x1 V3 x1 V6 x1 A1 x1 V4 x2 V9 x2...
Страница 11: ...5 3 5 4 11 V6 x2 A3 x2 V1 x2 V2 x2...
Страница 12: ...1 A5 x2 6 1 A6 x1 A7 x2 6 2 A4 x1...
Страница 13: ...13 1 2...
Страница 14: ...14 1 1 1 2 1 3...
Страница 15: ...15 2 1 2 2 2 3...
Страница 16: ...1 3 1 3 3 3 2...
Страница 17: ...1...
Страница 18: ......
Страница 30: ..._ c PT 0k _p p _N _ _ 6 GARANTIA Condi es de garantia N Exclus es de garantia 0 c _ G 30...
Страница 34: ..._ c k IT _p p _N _ _ 6 GARANZIA Condizioni di garanzia opriet in affit 0 Esclusioni di garanzia 0 p 0 0 G 34...
Страница 35: ..._ c k 0k EL _p p _N _ _ 1 2 G 35...
Страница 36: ...3 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 cm 1 5 kg 2 cm bbq en 1860 3 36...
Страница 37: ..._ c k 0k EL _p p _N _ _ 4 G 37...
Страница 38: ..._ c k 0k EL _p p _N _ _ 5 6 G 38...
Страница 42: ..._ c k 0k PL _p p _N _ _ 6 GWARANCJA Warunki gwarancji G G G p Wy czenia z gwarancji G G p enia modyfi c p G 42...
Страница 43: ..._ c k 0k RU p _N _ _ 1 2 G 43...
Страница 44: ...4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 1 5 2 en1860 3 44...
Страница 45: ..._ c k 0k RU p _N _ _ 4 G 45...
Страница 46: ..._ c k 0k RU p _N _ _ 5 6 G 46...
Страница 47: ..._ c k 0k _p KZ p _N _ _ 1 2 G 47...
Страница 48: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 2 en 1860 3 1 5 I 48...
Страница 49: ..._ c k 0k _p KZ p _N _ _ 4 G 49...
Страница 50: ..._ c k 0k _p KZ p _N _ _ 5 6 G 50...
Страница 51: ..._ c k 0k _p UA _N _ _ 1 2 G 51...
Страница 52: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 1 5 2 en 1860 3 52...
Страница 53: ..._ c k 0k _p UA _N _ _ 4 G 53...
Страница 54: ..._ c k 0k _p UA _N _ _ 5 6 G 54...
Страница 58: ..._ c k 0k _p p RO _ _ 6 GARAN IE Condi ii de garan ie fi _ 4 Excluderi din garan ie p p N 0 4 c c _ G 58...
Страница 63: ...HE 1 30 EN 2 63...
Страница 64: ...6 _ c k 0k _p p _N _ HE _ G 3 50 2 2 en 4 64...
Страница 65: ..._ c k 0k _p p _N _ HE _ 5 6 7 2 6HUYLFHV UXH 6DGL DUQRW FV 5RQFKLQ UDQFH G 65...
Страница 66: ...6 1 30 1860 3 2 AR 66...
Страница 67: ...6 3 2 2 1860 3 4 AR _ c k 0k _p p _N _ G 67...
Страница 68: ...5 6 7 AR _ c k 0k _p p _N _ G 68...
Страница 72: ...6 WARRANTY Warranty conditions Warranty Exclusions EN 72...
Страница 73: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ......