Naterial TALOS 3276007420982 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 77

INTRODUÇÃO

Nï½´£ÞɀìÞïɀ§óÞÐº§ïɀ§óû§ɀìïÞ£ĀûÞȣɀÞɀìïÞÊ§ûïɀ§ɀ³ï½ïɀÞóɀ×ÞóóÞóɀìïÞ£ĀûÞóȞɀ§ó³Þï ÖÞȳ×ÞóɀìÞïɀ

´ï×û½ïɀĀÖɀ§Ē§Ð§×û§ɀîĀÐ½££§ɀîĀ§ɀï§óìÞ×£ɀóɀ×§§óó½££§óɀ£ÞóɀĀû½Ð½Ě£Þï§óȣ

IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR,

UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES

DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOS

NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS:

LEIA ATENTAMENTE

ɀ Āû½Ð½Ě Þɀ £§óû§ɀ ´ï§Ðº£Þïɀ ï§îĀ§ïɀ ĀÖɀ Ö¿×½ÖÞɀ £§ɀ ÖÞ×½ûÞï½Ě Þɀ §ɀ ìï§Ā ê§óɀ ȯÞ×óĀÐû§ɀ óɀ

ï§ÞÖ§×£ ê§óɀ§Öɀ½ĒÞȰȣɀ\ïÞû§Êɀɀ×ûĀï§ĚȣɀpÖɀìóó§½Þɀ×Ā×ɀ£§Č§ɀó§ïɀïĚÞɀìïɀ£×½ïɀ

×§ÖɀìïɀìÞÐĀ½ïȣɀGɀìï½Ö§½ïɀĀû½Ð½Ě ÞȞɀîĀ§ ɀÞɀó§Āɀ´ï§Ðº£Þïɀ§ɀÖ×û§×ºɀÞɀÞÖĀóû¿Č§Ðɀ§Öɀ

ïóɀ£Āï×û§Ȟɀì§ÐÞɀÖ§×ÞóȞɀǷǴɀÖ½×ĀûÞóȣɀóûɀÞì§ï Þɀ§Ð½Ö½×ɀï§ó¿£ĀÞóɀ£§ɀ´Þï£Āïɀ£ÞɀìïÞ§óóÞɀ

£§ɀ³ï½Þȣɀ0óûÞɀûÖ¨Öɀ§óû½Ð½Ěɀɀû½×ûɀ§ɀÐ½§ïûɀĀÖɀÞ£ÞïɀîĀ§ɀ£§óìï§§ɀìóó£óɀÐ´ĀÖóɀ

Āû½Ð½Ě ê§óȣɀ\ïɀɀóĀɀó§´Āï× ȝ

ȜɀGÞɀĀó§ɀ×Þɀ½×û§ï½ÞïȠ

Ȝ Č½óÞȠɀ GÞɀ Āó§ɀ ÐÞÞÐɀ ÞĀɀ ´óÞÐ½×ɀ ìïɀ §×£§ïɀ ÞĀɀ ï§§×£§ïȠɀ pó§ɀ ì§×óɀ §×£Ðºóɀ §Ö

Þ×³ÞïÖ½££§ɀÞÖɀɀ×ÞïÖɀ§×ɀǵǼǺǴȳǷȠ

ȜɀGÞɀČ§ïûɀ´Āɀ³ï½ɀ×ɀ§óûïĀûĀïɀ£§ɀÖ§ûÐȞɀìïɀ§Č½ûïɀ£×Þóɀ£§Č½£ÞɀɀĀÖɀºÞîĀ§ɀû¨ïÖ½Þóȣ

Ȝɀ×û§óɀ£§ɀÞÖ§ ïɀɀ´ï§ÐºïȞɀ§óì§ï§ɀîĀ§ɀĀÖɀÖ£ɀ£§ɀ½×ĚɀĀïɀÞɀïČÞɀ§Öɀïóȣ

ȜɀɀĀû½Ð½Ě Þɀ£§óû§ɀìïÞ£ĀûÞɀï§îĀ§ïɀĀÖɀÖ¿×½ÖÞɀ£§ɀÖÞ×½ûÞï½Ě Þɀ§ɀìï§Ā ê§óȣ

Ȝ ^Ā×£ÞɀĀóïɀ§óû§ɀìïÞ£ĀûÞȞɀ¨ɀóÞÐĀûÖ§×û§ɀ×§§óóï½ÞɀĀóïɀÐĀČóɀ§óì§½½óɀ£§îĀ£óɀìïɀÞ

ìïÞû§´§ïɀÞ×ûïɀû§Öì§ïûĀïóɀ§Ð§Č£óȣ

ȜɀČ½óÞȠɀóû§ɀ´ï§Ðº£ÞïɀɀÖĀ½ûÞɀîĀ§×û§ȣɀGÞɀÞɀÖÞČɀ£Āï×û§ɀÞɀ³Ā×½Þ×Ö§×ûÞȠ

Ȝ \ïɀ§Č½ûïɀºÖóɀÐûóȞɀ§ïû½îĀ§ȳó§ɀ£§ɀîĀ§ɀɀ§óûïĀûĀïɀ§óûɀÐ½ÖìȞɀ§Ð½Ö½××£ÞɀÞɀ§Ē§óóÞɀ£§

´Þï£Āïɀ§ɀÖÞÐºÞóɀ×û§óɀ£§ɀÞÖ§ ïɀɀ´ï§Ðºïȣ

Ȝ F×û§×ºɀĀÖɀÐ£§ɀÞÖɀ´ĀɀÞĀɀï§½ɀì§ïûÞɀ£Þɀ´ï§Ðº£Þïɀ§×îĀ×ûÞɀÞɀĀóȞɀ§óì§½ÐÖ§×û§ɀ×Þ

óÞɀ£§ɀÞ×£óɀ£§ɀÐÞïɀÞĀɀû§Öì§ïûĀïɀ§Ēûï§ÖÖ§×û§ɀó§ȣ

FÐɀï§ɀɀ§ÖÐ´§ÖȞɀ§ïû½îĀ§ȳó§ɀ£§ɀîĀ§ɀóÞɀ³Þï×§½£ÞóɀûÞ£ÞóɀÞóɀ§Ð§Ö§×ûÞóɀ×§§óóï½Þóɀìïɀɀ

ÖÞ×û´§Öɀ£ÞɀìïÞ£ĀûÞȣɀ\ïɀ½óóÞȞɀÞ×óĀÐû§ɀÞɀÖ×ĀÐȣɀc§ɀÞɀìïÞ£ĀûÞɀ§óû½Č§ïɀ£×½£ÞɀÞĀɀ£§³§½ûĀÞóÞȞɀ

×ÞɀÞɀĀó§ɀ§ɀ£§ČÞÐČȳÞɀ×ɀÐÞÊɀÖ½óɀìïßĒ½Öȣ

2. MONTAGEM

Ȝɀóû§ɀìïÞ£ĀûÞɀ³Þ½ɀï½£ÞɀìïɀĀÖɀĀóÞɀ£ÞÖ¨óû½Þɀ×Þɀ§Ēû§ï½Þïȣ

ȜɀNɀó§Āɀ´ï§Ðº£Þïɀû§Öɀ£§ɀó§ïɀÞÐÞ£Þɀ×ĀÖɀóĀì§ï³¿½§ɀºÞï½ĚÞ×ûÐɀ§óûČ§Ðɀ×û§óɀ£§ɀó§ïɀĀó£Þȣ

Ȝ ÞÐÞîĀ§ɀ§óû§ɀ´ï§Ðº£ÞïɀɀĀÖɀ£½óû×½ɀ£§Ȟɀì§ÐÞɀÖ§×ÞóȞɀûï«óɀÖ§ûïÞóɀ£§ɀ§£½³¿½ÞóȞɀ×ĀÖɀï§

§ïûɀ§ɀ§ÖɀČ§×û½Ð£ȣ

Ȝ §ïû½îĀ§ȳó§ɀ £§ɀ îĀ§ɀ Þɀ ´ï§Ðº£Þïɀ ×Þɀ ɀ ìÞó½½Þ×£Þɀ ìÞïɀ ½ĒÞɀ £§ɀ ĀÖɀ §óûïĀûĀïɀ óĀóì§×ó

ȯÐì§×£ï§Ȟɀï½´ÞȣȣȣȰɀNĀɀ£§ɀ³ÞÐº´§Öɀ£§ɀĀÖɀïČÞï§ȣ

Ȝ \ïɀ §Č½ûïɀ Þɀ ìï§½Ö§×ûÞɀ £§ɀ ³§ïïĀ´§Öɀ ×óɀ óĀì§ï³¿½§óɀ £§ɀ Þɀ ½×ÞĒ½£Č§ÐȞɀ §Č½û§ɀ §ĒìáȳÐóɀ Þ

ÐÞïÞȞɀóÐɀÞĀɀ³§ïïÞȣɀGÞɀï§ÞÖ§×£ÖÞóɀɀĀû½Ð½Ě Þɀ£Þɀ´ï§Ðº£Þïɀì§ïûÞɀ£ɀÞóûȞɀì½ó½×óɀÞĀɀÐ½×ºóɀ

£§ɀÖ½×ºÞóȳ£§ȳ³§ïïÞȣ

Öɀ£½óɀ£§ɀÖĀ½ûÞɀČ§×ûÞȞɀÞÐÞîĀ§ɀÞɀó§Āɀ´ï§Ðº£Þïɀ£§ɀÖÞ£Þɀɀ§Č½ûïɀîĀ§ɀÞɀČ§×ûÞɀÐ§Č×û§ɀ³¿óóȣ

Ȝ Č½óÞȠɀ F×û§×ºɀ ï½× óɀ §ɀ ×½Ö½óɀ ³óû£Þóȣɀ Gɀ Č§ï££§Ȟɀ ûÞ£Þóɀ Þóɀ ×Þóɀ Þ×û§§Öɀ Čï½Þó

½£§×û§ó

kï´½ÞóȣɀóɀîĀ§½Ö£Āïóɀó¨ï½óɀóÞɀĀÖɀ³Þ×û§ɀìïû½ĀÐïɀ£§ɀìï§ÞĀì ÞɀîĀ×£Þɀó§ɀûïûɀ£§

ï½× óȞɀ£§Č½£ÞɀɀóĀɀì§îĀ§×ɀ§óûûĀïȞɀ³Ě§×£ÞɀÞÖɀîĀ§ɀÞɀïÞóûÞɀ£§óûóɀîĀ§ÖɀîĀó§ɀɀÖ§óÖ

ÐûĀïɀ£ÞɀïČÞɀ§Öɀïóȣ

Содержание TALOS 3276007420982

Страница 1: ...la version originale du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea ins...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A1 A3 A3 A2 A5 A7 A10 A12 A14 A16 A14 A4 A6 A8 A11 A15 A17 A18 A18 A19 A19 A15 A13 A9 30...

Страница 4: ...17 94kgs 1 01 m 62 5 cm 1 255m 30min...

Страница 5: ...0 1 2 3 4 5 cm V1 x2 V2 x2 V3 x1 V4 x6 V5 x12 V6 x3 V7 x16 V8 x2 V9 x18 6...

Страница 6: ...1 1 1 2 6 A14 x2 A10 x1 A11 x1 A15 x2 A12 A13 x1 V5 x8 V7 x8 V9 x8 x1 x4...

Страница 7: ...7 A16 x1 2 1 2 2 V5 x4 V7 x4...

Страница 8: ...8 3 1 3 3 3 2 A17 x1 A18 x2 V8 x2 A19 x2...

Страница 9: ...9 A8 x1 4 1 4 2 V4 x4 V7 x4 V9 x8 x4...

Страница 10: ...5 1 5 2 10 A9 x1 V3 x1 V6 x1 A1 x1 V4 x2 V9 x2...

Страница 11: ...5 3 5 4 11 V6 x2 A3 x2 V1 x2 V2 x2...

Страница 12: ...1 A5 x2 6 1 A6 x1 A7 x2 6 2 A4 x1...

Страница 13: ...13 1 2...

Страница 14: ...14 1 1 1 2 1 3...

Страница 15: ...15 2 1 2 2 2 3...

Страница 16: ...1 3 1 3 3 3 2...

Страница 17: ...1...

Страница 18: ......

Страница 19: ...l utilisation il est indispensable de porter des gants de protection adapt s aux fortes Temp ratures ATTENTION Ce barbecue va devenir tr s chaud Ne pas le d placer pendant son utilisation Pour viter d...

Страница 20: ...eur et sansd passer sa mi hauteur Utilisez du charbon de bois conforme aux normes en vigueur et veillez ce qu il soit au moins 2 cm plus bas que la grille de cuisson quand elle est dans sa position la...

Страница 21: ...rtissements en cas de flamb es de graisse F G G c c Fin de la session de cuisson G 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE G G G G F 0 0 k Surface de cuisson G _ G c Bo tier du barbecue chiff G Couvercle du barbec...

Страница 22: ...ent pas la p riode de garantie initiale En aucun cas dans le cadre de cette garantie volontaire toute compensation de n importe quel genre ne pourra tre sup rieure au montant du prix d achat du produi...

Страница 23: ...ENIMIENTO LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS B SICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONS RVE...

Страница 24: ...la en su posici n m s baja a manera m s f cil de encender el carb n es usar productos de encendido de barbacoas que cumplan con la norma en 1860 3 se pueden encontrar f cilmente en las tiendas y son a...

Страница 25: ...upercie de cocci n Cuerpo de la barbacoa Tapa de la barbacoa Almacenamiento 25 i la barbacoa se usa para eventos grandes es necesario apagar las llamas y limpiarla cada dos horas Debe limpiarse m s a...

Страница 26: ..._ ES k 0k _p p _N _ _ 5 PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE _ c 6 GARANT A Condiciones de la garant a p Exclusiones de garant a c c G 26...

Страница 27: ...NSERVAR RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO PRESTE ATEN O AOS AVISOS DE SEGURAN A B SICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE O PARA REFER NCIA FUTURA 1 INFORMA ES I...

Страница 28: ...CI N Avisos Se O car Nunca coloque mais de 1 5 kg de carv o no grelhador Recomenda es de acendimento N o N o muito importante manter o controlo das chamas Ma Chamas de gordura Se N o No caso de chamas...

Страница 29: ...p _N _ _ G c c Final da sess o de confe o 4 MANUTEN O E CONSERVA O G G G F _ N c Superf cie de aquecimento G G c Estrutura do grelhador _ N G Tampa do grelhador G c Arruma o 5 PROTEGER O MEIO AMBIENT...

Страница 30: ..._ c PT 0k _p p _N _ _ 6 GARANTIA Condi es de garantia N Exclus es de garantia 0 c _ G 30...

Страница 31: ...ENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL USO SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE PI ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER ULTERIORE...

Страница 32: ...Non posizionare pi di 1 5 kg di carbone all interno del barbecue Istruzioni per l accensione po Controllo delle ammate molto importante In c Incendio da grasso Se In caso di incendio da grasso avvert...

Страница 33: ...p p _N _ _ Termine della sessione di cottura 4 MANUTENZIONE E RIPARAZIONI G G G 0 0 0 Supercie di cottura G _ c 0 Corpo del barbecue _ 0 G Coperchio del barbecue G Conservazione _ 5 PROTEGGIAMO L AMBI...

Страница 34: ..._ c k IT _p p _N _ _ 6 GARANZIA Condizioni di garanzia opriet in affit 0 Esclusioni di garanzia 0 p 0 0 G 34...

Страница 35: ..._ c k 0k EL _p p _N _ _ 1 2 G 35...

Страница 36: ...3 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 cm 1 5 kg 2 cm bbq en 1860 3 36...

Страница 37: ..._ c k 0k EL _p p _N _ _ 4 G 37...

Страница 38: ..._ c k 0k EL _p p _N _ _ 5 6 G 38...

Страница 39: ...NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZED U YCIEM PRODUKTU NALE Y ZWR CI UWAG NA PODSTAWOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA...

Страница 40: ...Nie nale y rozpoczyna pieczenia zanim paliwo nie pokryje si warstw popio u W giel drzewny powinien si arzy bez p omieni Nie nale y k a pustego rusztu na grill pozostawiony przez zbyt d ugi czas w wys...

Страница 41: ..._ _ W przypadku zapalenia si t uszczu ostrze enia G G Zako czenie pieczenia 4 KONSERWACJA I UTRZYMANIE G G G k Powierzchnia do pieczenia G Korpus grilla G G Pokrywa grilla G Przechowywanie 5 CHRO MY R...

Страница 42: ..._ c k 0k PL _p p _N _ _ 6 GWARANCJA Warunki gwarancji G G G p Wy czenia z gwarancji G G p enia modyfi c p G 42...

Страница 43: ..._ c k 0k RU p _N _ _ 1 2 G 43...

Страница 44: ...4 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 1 5 2 en1860 3 44...

Страница 45: ..._ c k 0k RU p _N _ _ 4 G 45...

Страница 46: ..._ c k 0k RU p _N _ _ 5 6 G 46...

Страница 47: ..._ c k 0k _p KZ p _N _ _ 1 2 G 47...

Страница 48: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 2 en 1860 3 1 5 I 48...

Страница 49: ..._ c k 0k _p KZ p _N _ _ 4 G 49...

Страница 50: ..._ c k 0k _p KZ p _N _ _ 5 6 G 50...

Страница 51: ..._ c k 0k _p UA _N _ _ 1 2 G 51...

Страница 52: ...5 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE AR EN 3 50 2 1 5 2 en 1860 3 52...

Страница 53: ..._ c k 0k _p UA _N _ _ 4 G 53...

Страница 54: ..._ c k 0k _p UA _N _ _ 5 6 G 54...

Страница 55: ...D M S CITI I CU ATEN IE ACEST MANUAL NAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS V RUG M S INE I SEAMA DE AVERTISMENTELE DE BAZ REFERITOARE LA SECURITATEA CON INUTULUI ACEST MANUAL I CONSERVAREA ORIC REI REFERIN...

Страница 56: ...dedesubtul bolului Cu c t acestea sunt deschise mai tare cu at t acara va mai intensa i invers Am dori sa va reamintim nca o data ca niciun lichid inamabil nu ar trebui sa e turnat sau sa sporeasca a...

Страница 57: ..._ c k 0k _p p RO _ _ Finalizarea sesiunii de gatire 4 NTRE INERE I MENTENAN G G G 4 c G G 4 Corpul gratarului 4 G Capacul gratarului G p Depozitarea 4 5 S PROTEJ M MEDIUL G 57...

Страница 58: ..._ c k 0k _p p RO _ _ 6 GARAN IE Condi ii de garan ie fi _ 4 Excluderi din garan ie p p N 0 4 c c _ G 58...

Страница 59: ...O DE MANUTEN O RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO CONSIDERE OS AVISOS DE SEGURAN A B SICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E MANTENHA O PARA REFER NCIA FUTURA 1 INFORMA...

Страница 60: ...e O car Nunca coloque mais que 1 5 kg de carv o dentro da churrasqueira Recomenda es de acendimento N o cozinhe a Sem p N o coloque a g Manter a conagra o sob controle muito importante As conag Ma Cha...

Страница 61: ...R _ Em caso de chamas de gordura avisos F G G c c N Fim da atividade de cozimento 4 MANUTEN O E CONSERVA O G G G F k 0 Superf cie de cozimento G G Corpo da churrasqueira _ G Tampa da churrasqueira G c...

Страница 62: ..._ c k 0k _p p _N BR _ 5 PROTEGER NOSSO MEIO AMBIENTE c 6 GARANTIA Condi es de garantia N _ Exclus es de garantia k 0 k G 62...

Страница 63: ...HE 1 30 EN 2 63...

Страница 64: ...6 _ c k 0k _p p _N _ HE _ G 3 50 2 2 en 4 64...

Страница 65: ..._ c k 0k _p p _N _ HE _ 5 6 7 2 6HUYLFHV UXH 6DGL DUQRW FV 5RQFKLQ UDQFH G 65...

Страница 66: ...6 1 30 1860 3 2 AR 66...

Страница 67: ...6 3 2 2 1860 3 4 AR _ c k 0k _p p _N _ G 67...

Страница 68: ...5 6 7 AR _ c k 0k _p p _N _ G 68...

Страница 69: ...E RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE 1 IMP...

Страница 70: ...3 USE RECOMMENDATIONS Warnings Lighting recommendations Keeping conflagration under control very important Grease flames In case of grease flames warnings EN 70...

Страница 71: ...End of the cooking session 4 CARE AND MAINTENANCE _ F G G G 0 0 0 k Cooking surface k _ 0 Bbq grill body _ Bbq grill lid Storage F c 5 LET S PROTECT OUR ENVIRONMENT 0 _ _ c k 0k _p p _N _ EN 71...

Страница 72: ...6 WARRANTY Warranty conditions Warranty Exclusions EN 72...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...arkView 6 07 050000 77 PARK VIEW 6 07 RU 141031 1 Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus treutilis veuillezl apporterdansuncentrederecyclageded chets Esteproductoesreciclable Siyanosepuedeusar ll veloa...

Страница 77: ...estejam bloqueadas N o force Stringere a mano la vite finch i fissaggi siano bloccati Non forzare Dokr ci ruby r cznie a do zablokowania element w z cznych Nie dokr ca na si Str nge i manual uruburile...

Результаты поиска

Содержание TALOS 3276007420982

Отзывы:

Naterial TALOS 3276007420982, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 77

Результаты поиска

Содержание TALOS 3276007420982

Отзывы: