background image

®

ADEO: business name (Adeo Services) 

Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- 

France)

ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, 

Україна

Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное принимать 

претензии по качеству товара: 

на територии Российской Федерации,ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН 

ВОСТОК», 141031, МО, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РФ

Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA 

BRASILEIRA DE BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05. Rua 

Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj 61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo 

-SP. CEP: 

04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) 

Capitais 4020-5376 Demais Regiões 0800-0205376 IMAGENS 

ILUSTRATIVAS

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Hosted 

in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 

97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa

Импорттаушы/Тауардың сапасы бойынша наразылықтарды 

қабылдауға өкілетті тұлға: 

«Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС Қазақстан 

Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, 

«ParkView» БО, 6қ., 07-кеңсе

Импортер\Продавец\Лицо уполномоченное принимать 

претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен Бел», 

220020, Республика Беларусь, город Минск, проспект 

Победителей, 100, офис 503

** Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia 

de 3 anos / Garanzia 3 anni / Εγγύηση 3 ετών / 

Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года / Кепілдік 3 

жыл / Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / Garantia 

3 anos / 3-year guarantee

Made in Vietnam

Сделано во Вьетнаме

FR

Ce produit est 

recyclable. S’il ne peut 

plus être utilisé, veuillez 

l’apporter dans un centre de 

recyclage de déchets.

ES

Este producto es 

reciclable. Si ya no se puede 

usar, llévelo a un centro de 

reciclaje de residuos.

PT

Este produto é reciclável. 

Se deixar de o utilizar, 

entregue-o num centro de 

reciclagem de resíduos.

IT

Questo prodotto 

può essere riciclato. 

Se deve essere smaltito, 

portalo presso un centro de 

reciclaggio.

EL

Αυτό το προϊόν είναι 

ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί 

πλέον να χρησιμοποιηθεί, 

μεταφέρετε την οε κάποιο 

κέντρο ανακύκλωσης 

απορριμμάτων.

PL

Ten produkt poddawany 

jest recyklingowi, kiedy 

przestaje być użyteczny 

należy dostarczyć go do 

punktu zbiórki odpadów.

RU

Этот продукт может 

перерабатываться. Если он 

больше не пригоден для 

пользования, сдайте его в 

утилизационный центр.

KZ

Ьұл өнім қайта өңдеуге 

келеді. Оны әрі қолдануға 

болмайтын жағдайда, оны 

қайта өңдейтін орталыққа 

тапсыруыңызды өтінеміз.

UA

Цей продукт може 

перероблятися. Якщо воно 

більше не с придатне для 

використування, здайте 

його в утилізаційний центр.

RO

Aceast produs este 

reciclabil. Dacă nu mai 

poate ti folosit, vă rugăm să 

il aduceţi într-un centru de 

reciclare a deşeurilor.

BR

Este produto é reciclável. 

Se não puder mais ser usado, 

descarte em um centro de 

reciclagem de resíduos.

EN

This product is recyclable. 

If it cannot be used anymore, 

please take it to waste 

recycling centre. 

Содержание DORA Fix 2022R09P01-0306

Страница 1: ...ilororiginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje Utilizaci ny Mantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeMa...

Страница 2: ...160kg...

Страница 3: ...1 63 3 cm 93 8 cm 59 8cm 62 7cm 46 4 cm...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...s de peintures salet s Avant la fin du montage nous vous conseillons galement de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque l ment Une fois le montage termin assurez vous que toutes...

Страница 6: ...e fabrication pi ces et l ments manquants dommages occasionn s dans des conditions normales d utilisation Les r parations et les remplacements de pi ces n entra nent pas de prolongation deladur edegar...

Страница 7: ...epinturaquesaltan suciedad Antesdefinalizarelmontaje tambi nleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos lo...

Страница 8: ...ucto Lagarant acubrelosdefectosdefabricaci n piezasyelementosquefaltan da osocasionadosencondicionesnormalesdeutilizaci n Lasreparacionesylassustitucionesdepiezasnosuponenunapr rrogadelagarant ainicia...

Страница 9: ...b m aconselhamos que n o aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os parafusos est o bem apertados Este produto de...

Страница 10: ...tiacobreosdefeitosdefabrica oeam odeobra pe aseelementosemfalta edanosocorridosemcircunst nciasnormaisdeutiliza o Arepara oeasubstitui odepe asn olevamaumaextens odoper ododegarantiainicial Exclus es...

Страница 11: ...usare il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti tr...

Страница 12: ...divenditacopreun periododi3anniapartiredalladatadiacquistodelprodotto Lagaranziacopreidifettidifabbricazione pezziedelementimancanti dannioccasionati iniziale Esclusione della garanzia Lagaranzianonco...

Страница 13: ...EL 1 2 3 4...

Страница 14: ...EL 5 6 Naterial 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 15: ...rzed zako czeniem monta u i pozostawi troch luzu dla ka dego elementu Po zako czeniu monta u nale y upewni si e wszystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powier...

Страница 16: ...przeznaczonych na rynek konsumencki Gwarancja sprzeda y obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnychwar...

Страница 17: ...RU WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIE PRZECZYTA 1 2 3 4...

Страница 18: ...RU 5 6 NATERIAL 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 19: ...KZ 1 2 3 4...

Страница 20: ...KZ 5 6 NATERIAL 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 21: ...UA 1 2 3 4...

Страница 22: ...UA 5 6 NATERIAL 3 ADEOServices 135rueSadiCarnotCS00001 59790RONCHIN 62 7cm x 59 8cm x 93 8cm PP ES 7...

Страница 23: ...nse Acestprodustrebuiepuspeosuprafa stabil Estenevoiededoiadul ipentrumontareaacestuiprodus 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale n exterior ine i produ...

Страница 24: ...ni iale Excluderi de garan ie Garan ianuacoper problemelesauincidentelecarerezult dinutilizareaincorect aprodusului Garan iaprodusuluiselimiteaz lavaloareaacestuia Suntexclusemaialesurm toarelecazuri...

Страница 25: ...estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superf cie est vel Doisadultoss onecess riosparaainstala odesteproduto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comerc...

Страница 26: ...mcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemumaextens odoper ododegarantiaoriginal Exclus es de garantia Agarantian ocobreproblemasouincidentesresultantesdousoindevidodoproduto Agara...

Страница 27: ...urface Twoadultsareneededtocompletethesetupofthisproduct 3 USE RECOMMENDATIONS Thisproductisintendedforhomeandnon businessuseoutdoors Keepthisproductawayfromflamesordirectheatsourcessuchasoutdoorheate...

Страница 28: ...is warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product Thefollowingcasesareparticularlyexcluded Damageo...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...Garan ie3ani Garantia 3anos 3 yearguarantee MadeinVietnam FR Ceproduitest recyclable S ilnepeut plus treutilis veuillez l apporterdansuncentrede recyclageded chets ES Esteproductoes reciclable Siyano...

Отзывы: