background image

50 -  EOLIS Air Manager 600 600S 1200 1200S

DE

Garantie

Die  Gültigkeit  der  Garantie  setzt  die  Aufbewahrung  der  Originalverpackung  voraus.  Die  Garantie  Ihres 

Geräts  beträgt  standardmäßig  drei  Jahre  ;  eine  möglicherweise  längere  Garantiedauer  wird  Ihnen  beim 

Kauf mitgeteilt.

Der Kaufbeleg gilt als Garantieschein.  Die Garantie tritt zum Datum des Empfangs Ihres Gerätes in Kraft.

Die Garantie umfasst unter der Bedingung des regelmäßigen Filterwechsels die Ersatzteile, Arbeitskosten 

sowie die Rücksendung nach erfolgter Reparatur.

Die  Garantie  deckt  nicht  den  unsachgemäßen  Gebrauch  der  Produkte  oder  einen  Gebrauch  zu  einem 

anderen als dem vorgesehenen Zweck. Die Filterblock und Bauteile des Aktiver Sauerstoffgenerators sind 

Verschleißteile. Sie fallen nicht in den Gewährleistungsumfang der Garantie. 

Die Garantie gilt nur, wenn es sich bei den verwendeten Filtern um Filter mit Zertifizierung durch NatéoSanté 

handelt.  Die  Garantie  gilt  nicht  für  Fehler  oder  Schäden,  die  auf  externe  Probleme  oder  Ereignisse 

zurückzuführen sind.

Von der Garantie ausgeschlossen sind ebenfalls Produkte, die durch den Kunden oder andere unbefugte 

Personen verändert oder repariert oder integriert oder hinzugefügt wurden.

Die  Garantie  beschränkt  sich  auf  den  Austausch  von  Teilen,  die  von  unserem  Kundendienst  als  defekt 

anerkannt wurden. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Schutz der Umwelt

Die europäischen WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) schreibt vor, 

dass elektrische und elektronische Altgeräte gesammelt und verwertet werden müssen. Als 

Endnutzer  des  Produkts  sind  Sie  dafür  verantwortlich,  das  Produkt  der  gesetzlich 

vorgeschriebenen Entsorgung zuzuführen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach den 

vor Ort geltenden Recyclingvorschriften. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem normalen 

Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss zu einer der Geräteart entsprechenden Sammelstelle gebracht 

werden.  Durch diese Handlung tragen Sie zum Schutz unserer Umwelt und der menschlichen Gesundheit 

bei.

Die Geräte von NatéoSanté entsprechen den europäischen, die Produktsicherheit garantierenden 

Vorschriften. 

50 -  EOLIS Air Manager 600 600S 1200 1200S

DE

Содержание EOLIS 600

Страница 1: ...appareil V rifiez que l emballage du bloc de filtres ait bien t retir puis lisez attentivement ce manuel d utilisation avant la mise en marche de l appareil Nat oSant vous remercie pour votre choix et...

Страница 2: ...sortir de la pi ce son usage sera inefficace Remettez le en marche lorsque vous aurez ferm vos fen tres Id alement placer votre appareil l oppos d une entr e d air VMC porte ou fen tre pour favoriser...

Страница 3: ...alimentation au contact de surfaces humides ou mouill es Aucun liquide ne doit p n trer sur la surface et l int rieur de l appareil afin d viter toute lectrocution et ou tout risque d incendie Nettoy...

Страница 4: ...00 1200S Capot Bloc de filtres Lampes UV C Arche inf rieure Capteurs de pollution particules COV Carter arri re Mototurbine Carte d alimentation cran tactile microcontr leur Arche sup rieure Les filtr...

Страница 5: ...uyez sur l ic ne HISTORIQUE pour afficher l historique de la qualit de votre air int rieur au cours des 12 derni res heures Param tres Appuyez sur l ic ne PARAM TRES pour afficher la liste des r glage...

Страница 6: ...vitesse 1 est suffisante pour une purification en continu de nuit comme de jour Param tres Enappuyantsurl ic nePARAM TRES vousacc dezauxdiff rentesfonctionsactivablesetd sactivables souhait Naviguez d...

Страница 7: ...ent de fond hebdomadaire par exemple L oxyg ne actif est un d tergent naturel tr s puissant tout comme l eau de javel ou le chlore cette fonction est utiliser avec pr caution L oxyg ne actif est effic...

Страница 8: ...r peu pollu uniquement quand votre EOLIS Air Manager est en MODE ACTIV L appareil adapte donc son fonctionnement en prenant en compte le faible niveau de pollution et peut donc d tecter des plus petit...

Страница 9: ...tre appareil vous avertit de la fa on suivante 80 d usure du bloc de filtres Pr voir changement du bloc de filtres laisser l appareil allum lors du changement et valider le message avant de refermer l...

Страница 10: ...otre appareil et attendez quelques minutes avant de le remettre de nouveau en service V rifier que le Mode D MO soit inactif Param tres Mode D mo ON OFF Vous sentez de l air frais qui mane de votre ap...

Страница 11: ...ctez votre revendeur Si le niveau de COV est anormalement lev il se peut qu EOLIS Air Manager soit sous dimensionn par rapport la superficie de votre pi ce V rifiez galement qu aucune porte ou fen tre...

Страница 12: ...g ne actif sont des pi ces d usure Ils ne sont pas pris en charge par la garantie La garantie ne s applique que si les blocs de filtres utilis s sont certifi s par Nat oSant La garantie ne couvre pas...

Страница 13: ......

Страница 14: ...Before plugging in your unit Make sure that the filter packaging has been removed and carefully read this instruction manual before turning on the unit Nat oSant thanks you for choosing us and we wis...

Страница 15: ...up again when you close the windows Ideally place your unit across from an air inlet mechanical ventilation door or window to allow for air circulation and maximise filtration Table of contents Compa...

Страница 16: ...mp or wet surfaces Make sure no liquid comes in contact with the outer surface or the inside of the unit to avoid electrocution and or risk of fire Clean with a soft cloth Only open the unit to replac...

Страница 17: ...filter block is composed of an anti bacterial pre filter a very high density VHD activated carbon filter a medical grade HEPA H13 filter or ULPA U15 and a photocatalytic filter The specific functions...

Страница 18: ...peed and noise levels are lower Data log Press the DATA LOG icon to display the indoor air quality log for the previous 12 hours Settings Press the SETTINGS icon to display a list of settings and feat...

Страница 19: ...nual purification at night time or during the day Settings By pressing the SETTINGS icon you will have access to the settings you can turn on or off when you like Go to the settings menu using the scr...

Страница 20: ...gned for deep cleaning once a week for example Active oxygen is a very powerful natural detergent and like bleach or chloride this feature must be used with caution Active oxygen is effective against...

Страница 21: ...n into account and can therefore detect smaller peaks in pollution To activate the HIGH SENSITIVITY mode press the ON button To deactivate it press the OFF button Reset To RESET the settings on your u...

Страница 22: ...g the front cover If the filter block reaches 100 saturation the unit will stop working to prevent damage to the motor It will start working again as soon as you have changed the filter block How do I...

Страница 23: ...ate the UV C lamp s and or the Active oxygen feature UV C lamp s come in models EOLIS Air Manager 600 600S 1200 1200S Active oxygen comes in models 600S and 1200S My unit changes fan speeds Make sure...

Страница 24: ...or doors or windows are open Active oxygen treatment for 1 hour Leave the room Starting in 30s When you activate Active oxygen Mode 2 you must leave the room for 1 hour Once mode 2 is activated you ha...

Страница 25: ...k and active oxygen generator module are parts that wear over time They are not cove red by the warranty The warranty only applies if Nat oSant certified filter block are used The warranty does not co...

Страница 26: ...u aparato Compruebe que el embalaje del bloque de filtros se haya retirado bien Despu s lea atentamente este manual de uso antes de poner en marcha el aparato Nat oSant le agradece por su elecci n y l...

Страница 27: ...onerlo en marcha cuando haya cerrado las ventanas Lo ideal es situar el aparato frente a una entrada de aire VMC puerta o ventana para favorecer la circulaci n de aire y optimizar la filtraci n ndice...

Страница 28: ...or del aparato para evitar electrocuciones y o un riesgo de incendio Limpiar con un pa o suave Abrir el aparato nicamente para cambiar el bloque de filtros o limpiar los captadores Usar exclusivamente...

Страница 29: ...filtros compuesto de un prefiltro antibacteriano un filtro de carb n activo de muy alta densidad MAD un filtro HEPA H13 o ULPA U15 de calidad m dica y un filtro fotocatal tico Detalles de las diferent...

Страница 30: ...l sonoro d bil Historial Pulse el icono HISTORIAL para ver el historial de la calidad de su aire interior a lo largo de las 12 ltimas horas Par metros Pulse el icono PAR METROS para ver la lista de lo...

Страница 31: ...n continua tanto de noche como de d a Par metros Al pulsar el icono PAR METROS acceder a las diferentes funciones que se pueden activar y desactivar a voluntad Navegue por el men de par metros emplea...

Страница 32: ...do una vez a la semana por ejemplo El Ox geno activo es un detergente natural muy potente como la lej a o el cloro Esta funci n se debe utilizar con precauci n El Ox geno activo es eficaz contra los o...

Страница 33: ...NSIBILIDAD ELEVADA est dise ado para activarse en ambientes interiores poco contaminados s lo cuando EOLIS Air Manager est en MODO ACTIV En ese caso el aparato adapta su funcionamiento al bajo nivel d...

Страница 34: ...estado de desgaste del bloque de filtros el aparato le avisa de la siguiente manera 80 de desgaste del filtro Prever cambio del bloque de filtros deje el dispositivo encendido cuando lo cambie y conf...

Страница 35: ...ctivado el modo demo Par metros Modo Demo ON OFF Nota aire fr o que sale del aparato El aire fr o que se encuentra al nivel del suelo es aspirado filtrado y despu s propulsado Esto puede generar una s...

Страница 36: ...r ver p 35 Procesamiento en curso pero no optimizado Comun quese con su revendedor Puede que EOLIS Air manager est infrademasiado con respecto al tama o de su habitaci n Compruebe que ninguna puerta o...

Страница 37: ...y el m dulo de generador de Ox geno activo son piezas de desgaste No se toman en cuenta para la garant a La garant a solo se aplica si el bloque de filtros empleado est certificado por Nat oSant La g...

Страница 38: ...Vergewissern Sie sich dass die Verpackung des Filterblocks entfernt wurde und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Nat oSant dankt Ihnen f r diesen Kauf un...

Страница 39: ...rksam SchaltenSieesein wenndieFensterwiederhaupts chlichgeschlossensind Stellen Sie das Ger t idealerweise gegen ber einem Lufteinlass L ftungsanlage T r oder Fenster auf um die Luftzirkulation zu f r...

Страница 40: ...hen in Ber hrung bringen Zur Vermeidung von Stromschl gen und oder einer potenziellen Brandgefahr d rfen keine Fl ssigkeiten auf die Oberfl che oder ins Innere des Ger ts gelangen Mit einem weichen Tu...

Страница 41: ...esteht aus den folgenden Elementen zusammen ein antibakterieller Vorfilter ein Aktivkohlefilter ein HEPA Filter H13 oder ULPA U15 medizinischer Qualit t und ein Fotokatalyse Filter Zoom auf die versch...

Страница 42: ...n Historie Dr cken Sie auf das Symbol HOSTORIE um den Verlaufsbericht Ihrer Raumluftqualit t f r die vergangenen 12 Stunden zu sehen Parameter Dr cken Sie auf das Symbol PARAMETER um die Liste der Ein...

Страница 43: ...r eine kontinuierliche Reinigung tags ber und nachts Parameter Dr cken Sie das Symbol Parameter f r Zugriff auf die verschiedenen auf Wunsch aktivierbaren und deaktivierbaren Funktionen Mit den Pfeilt...

Страница 44: ...Sauerstoff ist ein nat rliches Reinigungsmittel das angesichts seiner mit Bleiche oder Chlor vergleichbaren starken Wirkung umsichtig zu verwenden ist Aktiver Sauerstoff ist sehr wirksam gegen hartn c...

Страница 45: ...niger verschmutzter Raumluft und unter der Voraussetzung aktiviert werden dass Ihr EOLIS Air Manager im AKTIV Betrieb l uft Das Ger t passt seine Funktionsweise an indem es den geringen Verschmutzungs...

Страница 46: ...und Alveolen bewirkt anschlie end Funktionsst rungen oder eine eingeschr nkte Effizienz des EOLIS Air Manager Wenn auf dem Kontrollbildschirm das Warnsymbol erscheint wird gleichzeitig eine Meldung mi...

Страница 47: ...ecker berpr fen Sicherstellen dass die Abdeckung des Ger ts fest geschlossen ist Ihre Filterblock sind m glicherweise ges ttigt Sehen Sie nach ob unter Fehler die Meldung Bitte Filterblock wechseln er...

Страница 48: ...e Abdeckung fest geschlossen ist T r ge ffnet Neuer Filterblock Wenn Sie die Abdeckung ffnen erscheint auf ihr Ger t m glicherweise die Frage ob der Filterblock gewechselt wurde wenn ja best tigen Sie...

Страница 49: ...ster Ihres Wohnbereichs geschlossen sind Vergewissern Sie sich dass EOLIS Air Manager nicht aufgegeben hat wenn das Ger t in einen Raum gestellt wurde dessen Volumen gr er ist als seine Reinigungskapa...

Страница 50: ...Ereignisse zur ckzuf hren sind Von der Garantie ausgeschlossen sind ebenfalls Produkte die durch den Kunden oder andere unbefugte Personen ver ndert oder repariert oder integriert oder hinzugef gt wur...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ual EOLIS Air Manager 600 1200 600S 1200S 2021 edition PEFC certified This product comes from sustainably managed forests and controlled sources 33 0 2 85 52 06 75 www nateosante com Parc d Activit s...

Отзывы: