background image

•  Продукт имеет 24 месяца гарантии.

•  Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.

•  Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.

•  Использование  символа  WEEE  (перечёркнутый  мусорный  бак) 

обозначает  то,  что  продукт  не  может  рассматриваться  в  качестве 

бытовых  отходов.  Для  получения  более  подробной  информации 

относительно  переработки  продукта,  обратитесь  в  розничный  пункт 

продажи, в котором вы купили данный продукт или же с локальным 

органом власти.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

•  ПК или устройство, совместимое с портом USB-C

•  Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 и выше, MAC OS 9.2 и выше, Android 

4.2 и выше

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

•  Используйте устройство только по назначению.

•  Неавторизированные попытки разборки устройства могут привести к 

аннулированию гарантии, а так же повреждению продукта.

•  Падение или удар может привести к поломке, царапинам, или же иным 

повреждениям продукта.

•  Неосторожное обращение с устройством может привести к его поломке.

•  Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой или влажной среде.

БЕЗОПАСНОСТЬ 

NATEC FOWLER MINI

  это  многофункциональный  адаптер,  который 

увеличивает количество портов в ноутбуке, оснащенном портом USB-C, 

и позволяет подключать одновременно несколько устройств. Адаптер 

оснащен портом USB 3.0, который позволяет подключать аксессуары, такие 

как клавиатура, мышь, наушники, и дополнительно увеличивает количество 

доступных  портов  на  вашем  ноутбуке.  Адаптер  также  обеспечивает 

возможность подключения монитора и телевизора через вход 4K HDMI, что 

позволяет осуществлять передачу изображения высокой четкости.

•  Продуктът е с 24-месечна гаранция.

•  Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС

•  Продуктът е произведен в съответствие със Европейския RoHS стандарт

•  Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този 

продукт не е домашен отпадък.С подходящи средства за управление на 

отпадъците  се  избягват  на  последиците,  които  са  вредни  за  хората 

и  околната  среда  и  са  резултат  от  опасни  материали,  използвани 

в  устройството,  както  и  неправилно  съхранение  и  обработка.  Защитете 

околната  среда,  като  рециклирате  опасни  отпадъци  подходящо.  За  да 

получите  подробна  информация  за 

рециклиране  на  този  продукт,  моля, 

свържете  се  с  вашия  търговец  или 

местна власт.

ОБЩИ УСЛОВИЯ

•  PC или устройства съвместими с USB-C порт

•  Windows® XP/Vista/7/8/10, Linux 2.4 и по-нов, MAC OS 9.2 и по-нов, Android 

4.2 и по-нов

ИЗИСКВАНИЯ

•  Използвайте по предназначение.

•  Неправомерни ремонти или вземане на отделни части от устройството прави 

гаранцията невалидна и може да причини повреда на продукта.

•  Избягвайте да удряте или търкате с твърд предмет, в противен случай това 

ще доведе до изтъркване на повърхността или други хардуерни повреди.

•  Не използвайте продукта при ниски и високи температури, в силни магнитни 

полета и във влажна или прашна среда.

•  Не изпускайте, не чукайте и не разклащайте устройството. Груба работа може 

да го повреди.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

NATEC FOWLER MINI

 е многофункционален адаптер, който увеличава 

броя на портовете на лаптоп, оборудван с USB-C порт и позволява на 

свързване на няколко устройства едновременно. Адаптерът е снабден 

с  порт  USB  3.0,  който  позволява  на  свързване  на  аксесоари,  като 

клавиатура, мишка, слушалки и допълнително увеличава броя на наличните 

портове  на  Вашия  лаптоп.  Адаптерът  също  осигурява  възможност  за 

свързване  на  монитор  и  телевизор  с  помощта  на  вход  HDMI  4K,  което 

позволява предаване на изображение с висока разделителна способност.

BG

•  A termékre 24 hónap garancia van.

•  A termék biztonságos, megfelel az európai uniós követelményeknek.

•  A termék megfelel az RoHS szabványnak.

•  A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az adott termék nem 

kezelhető háztartási hulladékként. Az elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása 

által elkerülhető az emberi egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése, 

amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok, keverékek vagy alkatrészek 

okozhatnak,  továbbá  kiküszöböli  a  készülék  nem  megfelelő  tárolását  és 

kezelését.  A  szelektív  gyűjtés  lehetővé  teszi  azoknak  az  anyagoknak  és 

alkatrészeknek a visszanyerését, amelyekből 

készülék 

készült. 

termék 

újrahasznosításával  kapcsolatos  részletes 

tájékoztatásért  keresd  fel  a  kiskereskedelmi 

értékesítési  pontot,  ahol  a  terméket  vetted, 

vagy a helyi hatóságot!

A NATEC FOWLER MINI

 egy többfunkciós adapter, amely  meg tudja növelni 

a  portok  számát  az  USB-C  porttal  rendelkező  laptopok  esetében.  Ezáltal 

a  géphez  több  eszköz  csatlakoztatható  egyidejűleg.  AZ  adapter  USB  3.0 

porttal  rendelkezik,  amely  olyan  perifériák  csatlakoztatására  alkalmas,  mint 

a billentyűzet, egér, fejhallgató, illetve növeli a laptop szabad portjainak számát. Az 

adapter segítségével, egy magas felbontású képek átvitelére alkalmas HDMI 4K 

kábel útján csatlakoztatható monitor és tévékészülék is.

HU

1. Включете многофункционалния адаптер към порта USB-C на Вашия 

компютър/лаптоп/смартфон

2. Свържете устройства/аксесоари към адаптера и съответните гнезда

3. Системата автоматично ще инсталира драйверите

ИНСТАЛИРАНЕ

Конектор тип-C, PD 

зареждане (Power delivery)

Конектор HDMI 4k x 30Hz / Full HD x 60Hz

Конектор USB 3.0, 

трансфер до 5 Gb/s

.

3.

2 .

1.Подключить многофункциональный адаптер к порту USB-C 

компьютера/ноутбука/смартфона

2.Подключить устройства/аксессуары к адаптеру и соответствующим розеткам

3.Система автоматически установит драйверы

УСТАНОВКА

 Разъем Type-C зарядка PD 

(Power delivery)

Содержание Fowler Mini

Страница 1: ...FOWLER MINI User Manual EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU ...

Страница 2: ...ion with a hard object otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage Do not use the product in low and high temperatures in strong magnetic fields and in the damp or dusty atmosphere Do not drop knock or shake the device Rough handling can break it SAFETY INFORMATION NATEC FOWLER MINI is a versatile adapter that enables you to expand the available connectivity options of any lap...

Страница 3: ...zeniem Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu Upuszczenie bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia podrapanie obudowy bądź inną usterkę produktu Nie używaj produktu w gorącym zimnym zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć BEZPIECZEŃSTWO NATEC FOWLER ...

Страница 4: ...m Erlöschen der Garantie und können zu Schäden am Produkt führen Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu Schäden am Gerät Kratzern am Gehäuse oder anderen Produktausfällen führen VerwendenSiedasGerätnichtinheißen kalten staubigenoderfeuchtenUmgebungen Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das Gerät beschädigen SICHERHEITSINFORMATION NATEC FOWLER MINI ist ein multifunktionaler Adapter der di...

Страница 5: ...esmontar el dispositivo puede dañar el producto y anular la garantía Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo arañazos en la carcasa u otros fallos del producto No utilice el producto en un entorno demasiado caliente frío polvoriento o húmedo El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo SEGURIDAD NATEC FOWLER MINI es un adaptador multifuncional que aumenta el número de...

Страница 6: ...otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky nebo poškození výrobku Pád nebo úder může způsobit poškození a poškrábání zařízení nebo jinou závadu výrobku Nepoužívejte zařízení v horkém studeném prašném nebo vlhkém prostředí Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit BEZPEČNOST NATEC FOWLER MINI je multifunkční adaptér který zvyšuje počet portů v laptopu vybaveném USB portem C a umožňuje součas...

Страница 7: ...zované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky alebo poškodeniu výrobku Pád alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia alebo inú závadu výrobku Nepoužívajte zariadenie v horúcom studenom prašnom alebo vlhkom prostredí Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť BEZPEČNOSŤ NATEC FOWLER MINI je multifunkčný adaptér ktorý zvyšuje počet portov v laptope vybavenom p...

Страница 8: ...ot provoca deteriorarea produsului Evitati lovirea sau frecarea de un obiect dur acestea pot duce la deteriorarea suprafetei dispozitivului sau la provocarea unor defecte hardware Nu folositi produsul la temperaturi scazute si ridicate in campuri magnetice puternice si in atmosfera umeda sau prafuita Nu scapati si nu agitati dispozitivul Manevrarea neatenta sau brutala poate sparge produsul SIGURA...

Страница 9: ...z engedély nélküli szétszedési kísérlete a garancia elvesztéséhez vezet és a kárt tehet a termékben Az eszköz leesése vagy ütődése kárt tehet az eszközben megkarcolhatja a burkolatot vagy a termék meghibásodását eredményezheti A terméket nem szabad a terméket forró hideg poros vagy nedves környezetben használni A nem megfelelő használat árthat a készüléknek BIZTONSÁG A NATEC FOWLER MINI egy többfu...

Страница 10: ...ате с твърд предмет в противен случай това ще доведе до изтъркване на повърхността или други хардуерни повреди Не използвайте продукта при ниски и високи температури в силни магнитни полета и във влажна или прашна среда Не изпускайте не чукайте и не разклащайте устройството Груба работа може да го повреди ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ NATEC FOWLER MINI е многофункционален адаптер който увеличава броя ...

Страница 11: ...и же иным повреждениям продукта Неосторожное обращение с устройством может привести к его поломке Не используйте продукт в горячей холодной запылённой или влажной среде БЕЗОПАСНОСТЬ NATEC FOWLER MINI это многофункциональный адаптер который увеличивает количество портов в ноутбуке оснащенном портом USB C и позволяет подключать одновременно несколько устройств Адаптер оснащен портом USB 3 0 который ...

Страница 12: ...Visit our website WWW NATEC ZONE COM ...

Отзывы: