background image

 
 

 

 

 

nash_elmo Industries GmbH 

3 / 23 

 

Order No.: 610.44436.40.000 

Subject to change 

 

 

Edition 09/2003 

 

Safety

1 Safety 

1.1 Definitions 

To point out dangers and important 
information, the following signal words and 
symbols are used in these operating 
instructions: 
 

1.1.1 Safety 

alert 

symbol 

The 

safety alert symbol

 

 

 is located in the 

safety precautions in the highlighted heading 
field on the left next to the signal word 
(DANGER, WARNING, CAUTION). 
Safety precautions 

with

 a safety alert symbol 

indicate a danger of 

injuries

Be sure to follow these safety precautions to 
protect against 

injuries or death

Safety precautions 

without

 a safety alert 

symbol indicate a danger of 

damage

 

1.1.2 Signal 

words 

DANGER 

WARNING 

CAUTION 

NOTICE 

NOTE

 

The 

signal words

 are located in 

the safety precautions in the 
highlighted heading field. 
They follow a certain hierarchy 
and indicate (in conjunction with 
the safety alert symbol, see 
Chapter 1.1.1) the 

seriousness 

of the danger

 and the 

type of 

warning. 

See the following explanations: 

 

 

  DANGER 

Danger of injuries. 

Indicates an imminently hazardous situation, 
that 

will

 result in 

death or serious injury

 if the 

corresponding measures are not taken. 

 

 

  WARNING 

Danger of injuries. 

Indicates a potentially hazardous situation, that 

could

 result in 

death or serious injury

 if the 

corresponding measures are not taken. 

 

 

  CAUTION 

Danger of injuries. 

Indicates a potentially hazardous situation, that 
may result in 

minor or moderate injury

 if the 

corresponding measures are not taken. 

 

CAUTION 

Danger of damage. 

Indicates a potentially hazardous situation that 
may result in 

property damage

 if the 

corresponding measures are not taken. 

 

NOTICE 

Indicates a possible 

disadvantage

, i.e. 

undesirable conditions or consequences can 
occur if the corresponding measures are not 
taken. 

 

NOTE 

Indicates a possible 

advantage

 if the 

corresponding measures are taken; tip. 

 

1.2 

General safety precautions 

 

  WARNING 

Improper use of the unit can result in  
serious or even fatal injuries! 

These operating instructions 

• 

must have been read completely and 
understood before beginning any work with 
or at the pump-motor unit, 

• 

must be strictly observed, 

• 

must be available at the operating location 
of the pump-motor unit. 

 

 

 

  WARNING 

Improper use of the unit can result in  
serious or even fatal injuries! 

Only operate the pump-motor unit 

• 

for the purposes indicated under "Intended 
Use"! 

• 

with the fluids indicated under 'Intended 
Use'! 

• 

with the values indicated under 'Technical 
Data'! 

 

 

 

  WARNING 

Improper use of the unit can result in  
serious or even fatal injuries! 

All work on and with the pump-motor unit 
(transport, installation, operation, shut-down, 
maintenance, disposal) may only be carried 
out by 

trained, reliable expert personnel

 

Содержание G 400 Series

Страница 1: ...n 09 2003 English Phone 49 911 1454 5268 Fax 49 911 1454 5252 E mail service nash elmo com Internet www nash elmo com Gas Ring Vacuum Pumps Compressors Operating Instructions Series G_400 Models 2BH7...

Страница 2: ...llation 12 5 2 Electrical connection motor 14 5 3 Connecting pipes hoses vacuum pump compressor 16 5 3 1 Inlet connection 17 5 3 2 Discharge connection 17 5 3 3 Procedure when connecting pipes hoses 1...

Страница 3: ...ld result in death or serious injury if the corresponding measures are not taken CAUTION Danger of injuries Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury if t...

Страница 4: ...ng parts external fan impeller shaft Cutting cutting off of extremities Grasping winding up of hair and clothing Danger due to vacuum and gauge pressure sudden escape of fluids skin and eye injuries s...

Страница 5: ...Residual risks WARNING Danger zone Hot surface up to approx 160 C 320 F Hazard Possible burns Protective measures Cover the pump motor unit with a suitable touch protection e g perforated plate cover...

Страница 6: ...t in the following designs single impeller single stage two impeller two stage three impeller three stage Increased pressure differences can be achieved with the two impeller and three impeller pump m...

Страница 7: ...H75 approx 52 approx 2 05 2BH76 approx 53 approx 2 09 Minimum distance to vacuum pump compressor cover Minimum distance to face of vacuum pump compressor cover mm inches 30 1 18 Vibrations The followi...

Страница 8: ...approx 142 2BH7310 0 2 approx 86 approx 187 2BH7410 0 1 approx 101 approx 214 2BH7510 0 1 approx 111 approx 232 2BH7510 0 2 approx 112 approx 234 2BH7610 0 1 approx 124 approx 255 2BH7610 0 3 approx...

Страница 9: ...3 4 2 21 2 95 M20x1 5 4 5 2 95 3 69 M32x1 5 M40x1 5 5 7 3 69 5 16 3 2 Electrical data See rating plate 3 3 Operating conditions Temperatures max permissible temperature 40 C 104 F Nominal value 15 C...

Страница 10: ...oes and protective helmet during transport WARNING Danger from tipping or falling loads Prior to transport and handling make sure that all components are securely assembled and secure or remove all co...

Страница 11: ...lectrical device cannot be damaged by external influences In particular the feed pipes must be securely routed e g in cable ducts in the floor etc WARNING Danger from balance damage caused by vibratio...

Страница 12: ...differs from the following specifications it is necessary to inquire with the Service Department Ambient conditions The pump motor unit is suitable for installation in the following environments In a...

Страница 13: ...the pump motor unit the following variants are possible with a different axis position horizontal or vertical Horizontal installation Vertical installation on the vacuum pump compressor cover cover in...

Страница 14: ...und and short circuit Cover or block off adjacent energized parts CAUTION Incorrect connection of the motor can lead to serious damage to the unit Regulations The electrical connection must be carried...

Страница 15: ...protective conductor the outer ground conductor Both conductors can be recognized from their color green yellow DANGER Electrical danger The terminal box must be free from foreign bodies dirt humidit...

Страница 16: ...d reasons and must be mounted by the operator Fig 3 2BH722 2BH762 two impeller pump motor units with two stage design Fig 4 2BH723 2BH763 three impeller pump motor units with three stage design WARNIN...

Страница 17: ...the related muffler Fig 1 Pg 2 Item 3 is marked with an arrow pointing into the vacuum pump compressor Connect the inlet pipe here The pumped gases are sucked in via this Procedure see Chapter 5 3 3 W...

Страница 18: ...again after a longer standstill Measure the insulation resistance of the motor With values 1 k per volt of nominal voltage the winding must be dried Measures before start up If a shut off device is in...

Страница 19: ...piping attach an additional muffler 6 2 Start up and shut down Start up Open shut off device in intake discharge pipe Switch on power supply for drive motor Shut down Switch off power supply for drive...

Страница 20: ...nt must provide the following conditions dry dust free low vibration effective value of vibration speed veff 2 8 mm s 0 11 sec Ambient temperature max 40 C 104 F CAUTION Danger of overheating due to h...

Страница 21: ...ck or correct impeller gap setting if necessary Service Impeller defective Replace impeller Service Motor does not start humming noise Rolling bearing on drive motor side or vacuum pump compressor sid...

Страница 22: ...e procedure described in Chapter 9 3 Decontamination and Declaration of Clearance Pg 22 must be used The original rating plate of the pump motor unit must be properly mounted intact and legible All wa...

Страница 23: ...ery Part 1 Principles and specifications for machinery manufacturers DIN EN 1012 1 Compressors and vacuum pumps Safety requirements Part 1 Compressors DIN EN 1012 2 Compressors and vacuum pumps Safety...

Отзывы: