On your Xbox 360, go to media; select either Music or Pictures and press A to continue.
Press X to change the source and select your network drive, it should show up as storage-
xxx and display the folder that you have set up earlier on your NAS Dongle.