background image

Česky

5

Technická data

Rázový utahovák

Typ ESR 20-5

Napětí 230–240 V

Frekvence 50–60 Hz

Příkon 450 W

Počet úderů 

2 300 min

-1

Rozsah použití 

M12–M20*

Dotahovací moment 

max. 280 Nm

Vřeteno se čtyřhranem 

½“

Hmotnost 2,75 kg

Třída ochrany 

II / 

* Při použití torzních tyči lze utáhnout šrouby od M8.

Přepínání směru otáčení

Přepínačem směru otáčení (3) lze přepnout směr otáčení.

Směr otáčení přepínejte pouze ve stavu klidu!

Nasazení nástroje

Rázový šroubovák má vlastní vřeteno se čtyřhranem ½“ (5) pro 

všechny běžně nasazované nástroje (nástavce, hlavice).

Proti vypadnutí se hlavice (8) zajišťují vložením pojistného kolí-

ku (6) a následným přetažením pojistného pryžového kroužku (7) 

do drážky hlavice (8).

Pokyny pro používání

Stroj nasaďte na matici či šroub pouze tehdy, je-li vypnutý.

Krouticí moment je závislý na  trvání úderů. Maximální moment 

vyplývá z jednotlivých krouticích momentů dosažených údery. Ma-

ximálního krouticího momentu se dosáhne po době trvání úderů 

6–10 sekund. Po této době se utahovací krouticí moment zvýší jen 

velmi málo, avšak citelně se zahřeje hlava.

Důsledkem přílišného zahřátí je vysoké opotřebení na všech úde-

rových dílech a vysoká spotřeba mazacího tuku.

Dobu trvání úderu je třeba určit pro každý žádaný utahovací mo-

ment. Skutečně dosahovaný utahovací moment je třeba stále pro-

věřovat momentovým klíčem.

Pro použití rozlišujeme dva charakteristické druhy spojení:

Tvrdé spojení:

Stažení šroubovým spojením dvou nebo více, obvykle kovových 

dílů, které při dotahování nepruží ani se uvažovaným tlakem ne-

deformují.

Měkké spojení:

Stažení šroubovým spojením dvou nebo více dílů, z nichž alespoň 

jeden je z takového materiálu nebo takového provedení, že se uva-

žovaným tlakem deformuje nebo pruží.

S  utahovákem je možné, při tvrdém spojení za  použití pev-

nostních šroubů a matic, dosáhnout utahovací moment (Nm) 

podle následující tabulky:

Třída pevnosti*

Průměr závitu

4,8

5,6

5,8

6,8

8,8

10,9 12,9

M12

40

38

50

60

80

113

135

M14

65

60

79

95

130

180

×

M16

98

92

122

147

196

×

×

M18

135

126

168

202

270

×

×

M20

190

178

238

286

×

×

×

* Třídy pevnosti šroubů a matic podle normy ISO 898-1

Ovládací prvky

1 ...........Aretační tlačítko 

2 ...........Spínač 

3 ...........Přepínač směru otáčení 

4 ...........Větrací otvory 

5 ...........Nástrojový držák 

6 ...........Pojistný kolík 

7 ...........Pojistný pryžový kroužek 

8 ...........Nasazovaný nástroj

Zobrazené anebo popsané příslušenství nemusí patřit do objemu 

dodávky.

Dvojitá izolace

Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruo-

vány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám 

EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním sym-

bolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny 

a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žílami. Přístroje jsou odru-

šeny podle normy ČSN EN 50114.

Použití

Elektrický ruční rázový utahovák je určen k  zašroubování nebo 

k povolení matic a šroubů se šestihrannou hlavou a to i silně zrez-

lých.

Vzhledem k malé hmotnosti je šroubovák snadno ovladatelný, což 

umožňuje použití na  montážních linkách, v  montážních dílnách, 

na stavbách apod.

Za neurčené použití ručí sám uživatel.

Princip funkce

Nástrojový držák (5) s  nástrojem (8) je poháněn elektromotorem 

přes převod a úderový mechanismus.

Pracovní proces se dělí na dvě fáze:

1. Šroubování;

2. Utažení.

Mechanismus úderu se uvede v činnost, až je-li šroubový spoj pev-

ný – motor je zatížen.

Mechanismus úderu tímto mění sílu motoru na rovnoměrné otáče-

cí údery. Při uvolňování šroubů je tento proces opačný.

Uvedení do provozu a používání

Zkontrolujte, zda údaje na  výrobním štítku souhlasí se skuteč-

ným napětím zdroje proudu. Zkontrolujte, zda typ zástrčky od-

povídá typu zásuvky. Nářadí určené pro 230  V  se smí připojit 

i na 220 / 240 V.

Zapnutí – vypnutí

Stisknutím tlačítka spínače (2) se stroj uvede do chodu a uvolně-

ním se zastaví.

Stálý chod

Stiskněte tlačítko spínače (2) a zatlačte aretační tlačítko (1).

Opětovným stisknutím a  uvolněním tlačítka spínače (2) dojde 

k přerušení stálého chodu.

Содержание ESR 20-5

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ESR 20 5...

Страница 2: ...ry hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 7 8 5 7 6 8...

Страница 4: ...n n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnu t m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v echny se izovac n stro je nebo kl e Se izovac n stroj nebo kl kter po...

Страница 5: ...leduj c tabulky T da pevnosti Pr m r z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 T dy pevn...

Страница 6: ...veden ch v SN EN 60745 a slou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick...

Страница 7: ...m rnic Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 2 Sm rnice 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita SN EN 55014 1 SN EN 55014 2 SN EN 61000 3 2 SN EN 61000 3 3 Sm rnice 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel...

Страница 8: ...tom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nastavovacie n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponec...

Страница 9: ...c moment Nm pod a nasleduj cej tabu ky Trieda pevnosti Priemer z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20...

Страница 10: ...dia S vhodn taktie pre predbe n pos denie za a enia vibr ciami a hlukom pri pou it n radia Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti sa vz ahuj k hlavn mu po u itiu elektrick ho n radia Pri inom pou it elekt...

Страница 11: ...cich noriem asmern c Bezpe nos EN 60745 1 EN 60745 2 2 Smernica 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Smernica 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick...

Страница 12: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Страница 13: ...5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 Strength classes of screws and nuts according to ISO 898 1 s...

Страница 14: ...ordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operatio...

Страница 15: ...ing standards and directivesc Safety EN 60745 1 EN 60745 2 2 Directive 98 37 ES Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 2004 108 EC 2012 Narex s r o Che...

Страница 16: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de ac cidentes...

Страница 17: ...si n depende de la duraci n de los impactos el par m ximo parte de los siguientes pares de torsi n alcanzados por los impactos Despu s de los impactos 6 10 segundos se alcanza el par de torsi n m ximo...

Страница 18: ...ro larse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobr...

Страница 19: ...entan las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica No obstante si se emplea la herramienta el ctrica para otras aplicaciones con otras herra mientas o con un mantenimiento insuficiente pue...

Страница 20: ...o 20 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 21: ...o 21 ESR 20 5 230 240 50 60 450 2 300 1 M12 M20 280 2 75 II M8 a 230 220 240 2 2 1 2 3 5 8 6 7 8 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EN EN 50114 5 8 1 2...

Страница 22: ...6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 ISO 898 1 2 3 10 10 10 4 200 5 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24...

Страница 23: ...LwA 108 A K 1 A EN 60745 ah 15 3 2 K 4 4 2 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470...

Страница 24: ...Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Страница 25: ...trukcja obs ugi Nak adanie klucza na nakr tk czy rub jedynie gdy klucz jest wy czony Moment dokr cania zale y od czasu trwania udar w Maksymalny moment wynika z poszczeg lnych moment w skr caj cych po...

Страница 26: ...l dem bezpiecze stwa dlatego te prace nale y wy konywa w wyspecjalizowanym warsztacie elektrycznym posiadaj cym uprawnienia do takich czynno ci Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk adowa w suchym...

Страница 27: ...osowa elektro narz dzia Je li jednak narz dzie elektryczne zostanie u yte do in nych zastosowa z innymi narz dziami mocowanymi lub b dzie nieodpowiednio konserwowane mo e to znacznie zwi kszy obci eni...

Страница 28: ...gaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelye z s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szersz m bekapcsolt kapcsol val t rt nt thelyez se balesetet...

Страница 29: ...szerinti megh z si nyomat k Nm rhet el Szil rds gi oszt ly Szil rds gi oszt ly 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 2...

Страница 30: ...szer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k v l felhasz n lhat k az elektromos k ziszersz m okozta rezg s s zajterhel sek el zetes ki rt kel s hez A felt ntetett rezg s s zajszint rt kek az...

Страница 31: ...bv nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2012 Narex s r o Chel...

Страница 32: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: