Narex ESR 20-5 Скачать руководство пользователя страница 22

Пo-русски

22

Продолжительность удара необходимо установить для каж-

дого заданного момента затяжки. Фактически достигаемый 

момент затяжки необходимо постоянно проверять тарирован-

ным ключом.

При пользовании различаются два характерных вида со-

единения:

Жесткое соединение:

Стягивание резьбовым соединением двух или более, обычно 

металлических деталей, которые при затягивании не пружинят 

и не деформируются от рассматриваемого давления.

Мягкое соединение:

Стягивание резьбовым соединением двух или более деталей, 

из которых хотя бы одна изготовлена из такого материала или 

в  таком исполнении, что от рассматриваемого давления де-

формируется или пружинит.

С гаечным ключом при жестком соединении с применени-

ем прочностных болтов и гаек можно достигнуть момента 

затяжки (Нм), соответствующего следующей таблице:

Класс прочности*

Диаметр  
резьбы

4,8

5,6

5,8

6,8

8,8

10,9 12,9

M12

40

38

50

60

80

113

135

M14

65

60

79

95

130

180

×

M16

98

92

122

147

196

×

×

M18

135

126

168

202

270

×

×

M20

190

178

238

286

×

×

×

* Классы прочности болтов и  гаек в  соответствии с  нормой 

ISO 898-1

Требуемое время затягивания, приблизительно опреде-

ляется в зависимости от следующего графика:

Время воздействия ударов для этих случаев не должно 

превышать 2–3 с.

При ослаблении резьбовых соединений (заржавевшие болты 

и  т.д.) может возникнуть ситуация, что даже вышеуказанное 

макс. время воздействия механизма (10  с) будет недостаточ-

ным. в таких случаях необходимо действие механизма дозиро-

вать, в циклах примерно по 10 с ударов и 10 с работы вхоло-

стую для охлаждения инструмента.

Обслуживание

 

‰

 

Вентиляционные отверстия 

 

(4) крышки двигателя не 

должны засоряться.

 

‰

 Замену кабеля можно производить только в специализи-

рованной электротехнической мастерской, которая имеет 

полномочия на проведение таких работ.

Примерно через 200 часов работы необходимо выпол-

нить следующие операции:

 

‰

 Контроль длины щеток. Щетки короче 5 мм заменить новы-

ми.

 

‰

 Замена консистентной смазки в редукторе и подшипниках.

Для сохранения класса защиты инструмент необходимо 

проверять с  точки зрения техники безопасности, поэто-

му эти работы надо производить в специализированной 

электротехнической мастерской, которая имеет полномо-

чия на проведение таких работ.

Складирование

Упакованный аппарат можно хранить на сухом неотапливае-

мом складе, где температура не опускается ниже -5°C.

Неупакованный аппарат храaните только на сухом складе, где 

температура не опускается ниже +5°C и исключены резкие 

перепады температуры.

Утилизация

Электроинструменты, оснащение и упаковка должны подвер-

гаться повторному использованию, не наносящему ущерба 

окружающей среде.

Только для стран ЕС.

Не выбрасывайте электроинструменты в  коммунальные от-

ходы!

В соответствии с европейской директивой 2002/96/ES об от-

служившем электрическом и электронном оборудовании и её 

отражением в национальных законах непригодные для ис-

пользования демонтированные электроинструменты должны 

быть собраны для переработки, не наносящей ущерба окружа-

ющей среде.

Гарантия

Предоставляем гарантию на качество материалов и отсутствие 

производственных дефектов наших аппаратов в соответствии 

с положениями законов данной страны, но не менее 12 меся-

цев. в странах Европейского Союза срок гарантии составляет 

24 месяца при использовании исключительно в частных целях 

(подтверждено фактурой или накладной).

На повреждения, связанные с  естественным изнашиванием, 

повышенной нагрузкой, неправильным обращением, проис-

шедшие по вине пользователя либо в  результате нарушения 

правил эксплуатации, а  также повреждения, известные при 

покупке, гарантия не распространяется.

Рекламации могут быть признаны только в том случае, если 

аппарат в неразобранном состоянии прислан поставщику 

или авторизованному сервисному центру NAREX. Тщательно 

храните руководство по эксплуатации, инструкцию по без-

опасности, перечень запасных частей и документов о покупке. 

в остальных случаях всегда действуют актуальные гарантий-

ные условия производителя.

В зависимости от вида затягиваемых деталей необходимо каж-

дый случай испробовать отдельно. Воздействие ударов про-

должительностью более 10 с не влияет на усиление момента 

затяжки.

Болты меньших размеров можно затягивать только при 

мягком соединении, причем время затягивания до воз-

можного повреждения болта может быть и  менее 1  с. 

Содержание ESR 20-5

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ESR 20 5...

Страница 2: ...ry hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 7 8 5 7 6 8...

Страница 4: ...n n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnu t m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v echny se izovac n stro je nebo kl e Se izovac n stroj nebo kl kter po...

Страница 5: ...leduj c tabulky T da pevnosti Pr m r z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 T dy pevn...

Страница 6: ...veden ch v SN EN 60745 a slou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou it n ad Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick...

Страница 7: ...m rnic Bezpe nost SN EN 60745 1 SN EN 60745 2 2 Sm rnice 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita SN EN 55014 1 SN EN 55014 2 SN EN 61000 3 2 SN EN 61000 3 3 Sm rnice 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel...

Страница 8: ...tom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nastavovacie n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponec...

Страница 9: ...c moment Nm pod a nasleduj cej tabu ky Trieda pevnosti Priemer z vitu 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20...

Страница 10: ...dia S vhodn taktie pre predbe n pos denie za a enia vibr ciami a hlukom pri pou it n radia Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti sa vz ahuj k hlavn mu po u itiu elektrick ho n radia Pri inom pou it elekt...

Страница 11: ...cich noriem asmern c Bezpe nos EN 60745 1 EN 60745 2 2 Smernica 98 37 ES Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Smernica 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick...

Страница 12: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Страница 13: ...5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 Strength classes of screws and nuts according to ISO 898 1 s...

Страница 14: ...ordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operatio...

Страница 15: ...ing standards and directivesc Safety EN 60745 1 EN 60745 2 2 Directive 98 37 ES Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 2004 108 EC 2012 Narex s r o Che...

Страница 16: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de ac cidentes...

Страница 17: ...si n depende de la duraci n de los impactos el par m ximo parte de los siguientes pares de torsi n alcanzados por los impactos Despu s de los impactos 6 10 segundos se alcanza el par de torsi n m ximo...

Страница 18: ...ro larse continuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobr...

Страница 19: ...entan las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica No obstante si se emplea la herramienta el ctrica para otras aplicaciones con otras herra mientas o con un mantenimiento insuficiente pue...

Страница 20: ...o 20 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 21: ...o 21 ESR 20 5 230 240 50 60 450 2 300 1 M12 M20 280 2 75 II M8 a 230 220 240 2 2 1 2 3 5 8 6 7 8 6 10 1 2 3 4 5 6 7 8 EN EN 50114 5 8 1 2...

Страница 22: ...6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 202 270 M20 190 178 238 286 ISO 898 1 2 3 10 10 10 4 200 5 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24...

Страница 23: ...LwA 108 A K 1 A EN 60745 ah 15 3 2 K 4 4 2 EN 60745 EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2012 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470...

Страница 24: ...Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtyka...

Страница 25: ...trukcja obs ugi Nak adanie klucza na nakr tk czy rub jedynie gdy klucz jest wy czony Moment dokr cania zale y od czasu trwania udar w Maksymalny moment wynika z poszczeg lnych moment w skr caj cych po...

Страница 26: ...l dem bezpiecze stwa dlatego te prace nale y wy konywa w wyspecjalizowanym warsztacie elektrycznym posiadaj cym uprawnienia do takich czynno ci Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk adowa w suchym...

Страница 27: ...osowa elektro narz dzia Je li jednak narz dzie elektryczne zostanie u yte do in nych zastosowa z innymi narz dziami mocowanymi lub b dzie nieodpowiednio konserwowane mo e to znacznie zwi kszy obci eni...

Страница 28: ...gaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelye z s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szersz m bekapcsolt kapcsol val t rt nt thelyez se balesetet...

Страница 29: ...szerinti megh z si nyomat k Nm rhet el Szil rds gi oszt ly Szil rds gi oszt ly 4 8 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M12 40 38 50 60 80 113 135 M14 65 60 79 95 130 180 M16 98 92 122 147 196 M18 135 126 168 2...

Страница 30: ...szer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k v l felhasz n lhat k az elektromos k ziszersz m okozta rezg s s zajterhel sek el zetes ki rt kel s hez A felt ntetett rezg s s zajszint rt kek az...

Страница 31: ...bv nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 2 98 37 ES ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2012 Narex s r o Chel...

Страница 32: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: