Narex EKV 20 E Скачать руководство пользователя страница 34

Magyar

34

Forgásirány átkapcsolása

A forgásirány kapcsolót (7) csak akkor használja, ha a fúrókalapács 

nyugalmi helyzetben van. A forgásirány kapcsolót (7) fogja meg 

mindkét oldalról.
Jobbra forgás: A forgásirány kapcsolót (7) kapcsolja „

R

” helyzetbe.

Balra forgás:  A forgásirány kapcsolót (7) kapcsolja „

L

” helyzetbe.

Fontos! A forgásirány kapcsolót (7) egészen a motorház üt-

közőjéig fordítsa, amíg kattanást nem érez. Ha a forgásirány 

kapcsoló az „R” és „L” pozíciók között van, a fúrókalapácsot 

nem lehet bekapcsolni.

Szerszámok behelyezése és kivétele

A rögzítőfejbe (1) a hegyeket kulcs nélkül lehet rögzíteni.

Szerszámok behelyezése

A készülékbe való bármilyen beavatkozás előtt először mindig húz-

za ki a hálózati kábelt a csatlakozóból.
Tisztítsa meg a szerszám szárát és enyhén kenje meg.
A szerszám szorítófejbe történő felhelyezésekor húzza a biztosító 

foglalatot (2) a test felé és a szerszámot lassan forgassa, amíg az be 

nem csúszik. Ezután ellenőrizze, hogy rögzítve van-e és nem esik-e 

ki a hajtóműfejből.

Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a borítást (11), amely védi 

a hajtóműfejet a por bejutásától.
A sérült borítást azonnal cserélje ki újra!

Szerszámok kivétele

A rögzítő foglalatot (2) húzza a test felé és húzza ki a szerszámot.

Tokmány és hosszabbító (tartozékok)

A fémbe, fába és műanyagokba való fúráshoz és csavarhúzáshoz 

alkalmas hengeres szárú fúróhegyekhez a hosszabbító (9) és tok-

mány (10) használata szükséges. 

Tokmány felhelyezése a hosszabbítóra

A hosszabbító (9) az egyik végén SDS-plus rögzítőszárral és a másik 

felén a tokmány felfogására alkalmas ½“x20 UNF menettel van el-

látva. A tokmányt (10) óvatosan csavarja fel a menetre.

A tokmánnyal kiegészített hosszabbító 

felhelyezése

A készülékbe való bármilyen beavatkozás előtt először mindig húz-

za ki a hálózati kábelt a csatlakozóból.
Tisztítsa meg a hosszabbító szárát és enyhén kenje meg.
A tokmánnyal kiegészített hosszabbító szorítófejbe történő behe-

lyezésekor húzza a biztosító foglalatot (2) a test felé és a tokmányt 

lassan forgassa, amíg a hosszabbító szára be nem csúszik. Ezután 

ellenőrizze, hogy a tokmánnyal kiegészített hosszabbító rögzítve 

van-e és nem esik-e ki a hajtóműfejből.

A tokmánnyal kiegészített hosszabbító kivétele

A rögzítő foglalatot (2) húzza a test felé és húzza ki a tokmánnyal 

kiegészített hosszabbítót.

Gyakorlati tanácsok

Ne fúrjon olyan helyeken, ahol rejtett elektromos kábelek, gáz- 

vagy vízvezetékek fordulhatnak elő. Először ellenőrizze azt a he-

lyet, ahol fúrni kíván, pl. fémdetektor segítségével.
A fémbe való fúráshoz csak tökéletesen megfent fúróhegyeket, 

a kőbe és betonba való fúráshoz csak megfelelő keményfém élek-

kel rendelkező fúróhegyeket használjon.
A fordulatszámot igazítsa a megfúrandó anyaghoz és a használt 

fúróhegy átmérőjéhez.

Ütvefúrás

Viseljen védőszemüveget és fülvédőt.
A fúrókalapácsot ne nyomja túl erősen. Teljesítménye ezáltal nem 

növekszik.
Mindig a kiegészítő markolattal (8) dolgozzon.
A gép bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a funkciókapcsoló (6) 

az    helyzetbe van-e állítva.

Csempébe fúrás

A csempét először lassan fúrja meg ütés nélkül. Csak azután kap-

csoljon ütvefúrásra, miután átfúrta a csempét.

Csavarhúzás

A csavarhúzó biteket a tokmányba (10) (tartozékok) vagy közvetle-

nül a hosszabbítóba (9) (tartozékok) lehet befogni.

Karbantartás és szerviz

Figyelem! Áramütés veszélye! A gépen történő bármi-

lyen munkavégzés előtt húzza ki a hálózati vezetéket 

az aljzatból.

A szellőző nyílásokat (3) tartsa mindig tisztán.
A kívülről hozzáférhető műanyag részeket rendszeresen tisztítsa 

meg ronggyal és tisztítószer nélkül.
Hosszabb ideig tartó nehéz munkakörülmények között való hasz-

nálat után a gépet adja le felülvizsgálatra és alapos tisztításra a Na-

rex társaság márkaszervizébe.
A gép önkioldó szénkefékkel van felszerelve. Ha a szénkefék el-

használódnak, a motor automatikusan kikapcsol. Ezzel véd a rotor 

sérülése ellen. A szénkefék cseréjét csak márkaszerviz végezheti.
A gépet továbbá kb. minden 100 munkaóra után rendszeres kar-

bantartásra kell leadni, amely biztosítja az állandó jó munkatelje-

sítményt és a hosszú élettartamot.
Rendszeres karbantartáskor a következő munkák kerülnek elvég-

zésre:

•  Motorház tisztítása, lerakódások, szennyeződések és por eltá-

volítása a motorházról.

•  Szorító betét tisztítása.

•  Dugattyúgyűrűk elhasználódásának ellenőrzése.

•  Szénkefék elhasználódásának ellenőrzése.

•  Kenőzsírok cseréje.

•  Biztonsági kapcsoló működésének ellenőrzése.

Figyelem! Az áramütések elkerülése, valamint a  ket-

tős szigetelés megfelelő működésének a  megőrzése 

érdekében a készülék burkolatának a megbontásával 

járó karbantartási és szerelési munkákat a gépen csak márka-

szerviz végezheti el.

A  márkaszervizek aktuális jegyzékét 

www.narex.cz

 honlapon 

„Szervizek”

 hivatkozás alatt találja meg.

Tárolás

A becsomagolt gépet száraz, fűtetlen helyiségben lehet tárolni, de 

a hőmérséklet nem süllyedhet -5 °C alá.
A csomagolás nélküli kéziszerszámot csak olyan száraz helyen sza-

bad tárolni, ahol a hőmérséklet nem süllyed +5 °C alá.

Újrahasznosítás

Az elektromos készülékeket, tartozékaikat és csomagolásaikat az 

újrahasznosításukat biztosító, a környezetet nem szennyező gyűj-

tőhelyekre kell leadni.

Csak az EU országaira érvényes:

Az elektromos kéziszerszámokat a  háztartási hulladékok közé ki-

dobni tilos!
Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2002/96/EK szá-

mú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti törvények 

szerint az ilyen hulladékot alapanyagokra szelektálva szét kell bon-

tani, és a környezetet nem károsító módon újra kell hasznosítani.

Содержание EKV 20 E

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EKV 20 E...

Страница 2: ...sz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol cia Double insulation Doppelisolierung Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nep...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...zapojov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnu t m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut...

Страница 5: ...P ipojujte pouze do jednof zov st dav s t o nap t uveden m na t tku Lze p ipojit i do z suvky bez ochrann ho kontaktu nebo spot ebi je t dy II Zkontrolujte zda typ z str ky odpov d typu z suvky Zapnu...

Страница 6: ...o vou z str ku ze z suvky V trac otvory 3 udr ujte v dy ist Plastov sou sti p stupn zvn j ku pravideln ist te hadrem bez pou it istic ch prost edk Po dlouhodob m pou v n v n ro n ch podm nk ch byste m...

Страница 7: ...se vztahuj k hlavn mu pou it elektrick ho n ad P i jin m pou it elektrick ho n ad s jin mi n stroji nebo p i nedostate n dr b se zat en vibracemi a hlu kem m e b hem cel pracovn doby v razn zv it Pro...

Страница 8: ...vky alebo pri zas van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnu t m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia ods...

Страница 9: ...i do pr stroja najprv odpojte nap jac k bel Pr stroj pou vajte iba s pr davnou rukov ou 10 Pr davn rukov nasa te na up nac krk a zaistite ju pomocou oto n ho dr adla Uvedenie do prev dzky Pripoji iba...

Страница 10: ...om Pou vajte ochrann okuliare a chr ni e sluchu Na v tacie kladivo pr li silno netla te Jeho v kon sa t m aj tak nezv i Pracujte v dy s pr davnou rukov ou 8 Pred zapnut m stroja prekontrolujte i je pr...

Страница 11: ...u vajte ochranu sluchu V en hodnota vibr ci p sobiacich na ruky a pa e ahHD 16 8 m s 2 Nepresnos meran K 1 5 m s 2 Uveden hodnoty vibr ci a hlu nosti boli zmeran pod a sk ob n ch podmienok uveden ch v...

Страница 12: ...the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on...

Страница 13: ...t the supply cable first Use the hammer only with supplementary handle 10 Mount the handle to the fastening neck and secure with revolving grip Putting into operation Connect only to a single phase al...

Страница 14: ...rotectors Do not apply a very high force on the hammer drill Its perfor mance will not be increased anyhow Always work with the extension handle 8 Prior to starting the device check whether the functi...

Страница 15: ...enerated during work Use ear protection The weighted value of vibrations affecting hands and arms ahHD 16 8 m s 2 In accuracy of measurements K 1 5 m s 2 The emission values specified vibration noise...

Страница 16: ...m Einschieben der Akkus oder beim Tragen des Werkzeu ges ausgeschaltet ist Das Tragen des Werkzeuges mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einstecken der Gabel des Werkzeuges mit eingeschaltetem Sc...

Страница 17: ...erst das Speiseka bel ab Verwenden Sie das Ger t nur mit dem Zusatzhandgriff 8 Setzen Sie den Zusatzhandgriff auf den Spannhals auf und sichern ihn mit dem Drehgriff Inbetriebnahme Schlie en Sie das G...

Страница 18: ...mit Adapter aus Tipps f r die Praxis Bohren Sie nicht an Stellen wo sich verdeckte elektrische Vertei lungen Gas oder Wasserrohren befinden k nnen berpr fen Sie zuerst die zu bohrende Stelle zum Beisp...

Страница 19: ...annt waren sind aus der Garantie ausgeschlossen Information ber den L rmpegel und Schwingungen Die Werte wurden im Einklang mit EN 60745 gemessen Der Pegel des Schalldrucks LpA 94 dB A Der Pegel der S...

Страница 20: ...a a cambiar las bater as o porte las he rramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsado...

Страница 21: ...Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la norma EN 55014 Puesta en funcionamiento Conecte nicamente a una red de corriente alterna monof sica con la tensi n indicada en la etiqueta Se...

Страница 22: ...s Para taladrar en metal utilice nicamente taladros perfectamente afilados para taladrar en piedra y hormig n utilice s lo taladros adecuados para metales duros Ajuste las revoluciones al tipo de mate...

Страница 23: ...pre las condiciones de garant a actuales Informaci n sobre el nivel de ruido y vibraciones Los valores fueron medidos de conformidad con la EN 60745 Nivel de presi n ac stica LpA 94 dB A Nivel de pote...

Страница 24: ...24 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 25: ...25 T EKV 20 E 230 V 50 60 550 0 1 000 1 0 730 1 0 4 950 1 2 0 SDS Plus 13 30 20 6 2 2 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 II 4 5 4 6 6 6 4 6 6 SDS Plus...

Страница 26: ...26 7 7 7 R 7 L 7 R L 1 2 11 2 9 10 9 SDS Plus x20 UNF 10 2 2 8 6 10 9 3 Narex 100 www narex cz...

Страница 27: ...12 24 NAREX 60745 LpA 94 A LwA 105 A K 3 A ahHD 16 8 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 6 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 4...

Страница 28: ...aterii lub podczas przenoszenia narz dzia jest wy czony Prze noszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki na rz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czenie...

Страница 29: ...zed jak kolwiek ingerencj do narz dzia najpierw nale y od czy kabel zasilaj cy U ywa narz dzia tylko z dodatkow r koje ci 8 Dodatkow r koje nasadzi na ko nierz do mocowania i zabezpieczy j za pomoc ob...

Страница 30: ...s uchu Nie naciska za mocno na m otowiertark Jej wydajno i tak nie wzro nie Pracowa zawsze z dodatkow r koje ci 8 Przed w czeniem narz dzia skontrolowa czy prze cznik funk cji 6 jest nastawiony w odpo...

Страница 31: ...s Nale y u ywa rodki chroni ce s uch Poziom wibracji oddzia uj cych na r ce i ramiona ah AG 16 8 m s 2 Niedok adno pomiaru K 1 5 m s 2 Podane parametry emisji wibracja ha as zosta y pomierzo ne zgodni...

Страница 32: ...cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszer sz m mozgat sa sor n a h l zati vezet ket h zza ki az aljzat b l az ujj t pedig vegye le a f kapcsol...

Страница 33: ...elt A g pet csak kieg sz t markolattal 8 haszn lja A kieg sz t markolatot helyezze fel a hajt m nyakra s r gz tse a forg markolat seg ts g vel M k d sbe helyez s A g pet csak egyf zis v lt ram h l zat...

Страница 34: ...eket haszn ljon A fordulatsz mot igaz tsa a megf rand anyaghoz s a haszn lt f r hegy tm r j hez tvef r s Viseljen v d szem veget s f lv d t A f r kalap csot ne nyomja t l er sen Teljes tm nye ez ltal...

Страница 35: ...i pontatlans g K 3 dB A FIGYELEM A g p haszn lata k zben zaj keletkezik Munka k zben haszn ljon f lv d t Az rezg s rt k h rom ir nyban m rt vektorok ered je ahHD 16 8 m s 2 M r si pontatlans g K 1 5 m...

Страница 36: ...miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www nar...

Отзывы: