Narex EBU 15-16 Скачать руководство пользователя страница 12

English

1

General Power Tool Safety Warnings

WARNING! Read all safety warnings and all instructions.  

 

Failure  to  follow  the  warnings  and  instructions  may  result  in 

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference!

The  term  “power  tool”  in  the  warnings  refers  to  your  mains-operated  

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1)  Work area safety

a) 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark areas invite ac-

cidents.

b) 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as 

in the presence of flammable liquids, gases or dust.

 Power tools 

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) 

Keep  children  and  bystanders  away  while  operating  a power 

tool.

 Distractions can cause you to lose control.

2)  Electrical safety

a) 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug 

in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (ground-

ed) power tools.

 Unmodified plugs and matching outlets will reduce 

risk of electric shock.

b) 

Avoid  body  contact  with  earthed  or  grounded  surfaces, 

such  as  pipes,  radiators,  ranges  and  refrigerators.

  There  is  an  

increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) 

Do  not  expose  power  tools  to  rain  or  wet  conditions.

  Water  

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) 

Do  not  abuse  the  cord.  Never  use  the  cord  for  carrying,  

pulling  or  unplugging  the  power  tool.  Keep  cord  away  from 

heat,  oil,  sharp  edges  or  moving  parts.

  Damaged  or  entangled 

cords increase the risk of electric shock.

e) 

When operating a power tool outdoors, use an extension cord 

suitable  for  outdoor  use.

  Use  of  a cord  suitable  for  outdoor  use  

reduces the risk of electric shock.

f) 

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use 

a residual current device (RCD) protected supply.

 Use of an RCD 

reduces the risk of electric shock.

3)  Personal safety

a) 

Stay  alert,  watch  what  you  are  doing  and  use  common  sense 

when  operating  a power  tool.  Do  not  use  a power  tool  while 

you  are  tired  or  under  the  influence  of  drugs,  alcohol  or  

medication.

  A moment  of  inattention  while  operating  power  tools 

may result in serious personal injury.

b) 

Use personal protective equipment. Always wear eye pro-

tection.

  Protective  equipment  such  as  dust  mask,  non-skid  safety 

shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions 

will reduce personal injuries.

c) 

Prevent  unintentional  starting.  Ensure  the  switch  is  in  the  

off-position  before  connecting  to  power  source  and/or 

battery  pack,  picking  up  or  carrying  the  tool.

  Carrying  power  

tools with your finger on the switch or energising power tools that have 

the switch on invites accidents.

d) 

Remove  any  adjusting  key  or  wrench  before  turning  the  

power tool on.

 A wrench or a key left attached to a rotating part of the 

power tool may result in personal injury.

e) 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

 

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) 

Dress  properly.  Do  not  wear  loose  clothing  or  jewellery.  Keep 

your  hair,  clothing  and  gloves  away  from  moving  parts.

  Loose 

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) 

If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust  extraction 

and  collection  facilities,  ensure  these  are  connected  and  

properly  used.

  Use  of  dust  collection  can  reduce  dust-related  

hazards.

4)  Power tool use and care

a) 

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your 

application.

 The correct power tool will do the job better and safer at 

the rate for which it was designed.

b) 

Do  not  use  the  power  tool  if  the  switch  does  not  turn  it  on 

and off.

 Any power tool that cannot be controlled with the switch is  

dangerous and must be repaired.

c) 

Disconnect  the  plug  from  the  power  source  and/or  the  

battery  pack  from  the  power  tool  before  making  any  

adjustments, changing accessories, or storing power tools.

 Such 

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool 

accidentally.

d) 

Store  idle  power  tools  out  of  the  reach  of  children  and 

do  not  allow  persons  unfamiliar  with  the  power  tool  or  

these  instructions  to  operate  the  power  tool.

  Power  tools  are  

dangerous in the hands of untrained users.

e) 

Maintain  power  tools.  Check  for  misalignment  or  binding  of 

moving parts, breakage of parts and any other condition that 

may  affect  the  power  tool’s  operation.  If  damaged,  have  the 

power  tool  repaired  before  use.

  Many  accidents  are  caused  by 

poorly maintained power tools.

f) 

Keep  cutting  tools  sharp  and  clean.

  Properly  maintained  cutting 

tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to 

control..

g) 

Use  the  power  tool,  accessories  and  tool  bits  etc.  in  accordance 

with  these  instructions,  taking  into  account  the  working  

conditions  and  the  work  to  be  performed.

  Use  of  the  power 

tool  for  operations  different  from  those  intended  could  result  in  

a hazardous situation.

5)  Service

a) 

Have your power tool serviced by a qualified repair person us-

ing only identical replacement parts.

 This will ensure that the safety 

of the power tool is maintained.

Special Safety Instructions

Collective Safety Warnings for Grinding, Sanding, 

Wire Brushing and Abrasive Cutting-Off 

Operations:

a) 

This  power  tool  is  intended  to  function  as  a grinder,  sander, 

wire  brush  and  cut-off  tool.  Read  all  safety  warnings,  

instructions, illustrations and specifications provided with this 

power tool.

 Failure to follow all the instructions may result in electric 

shock, fire and/or serious injury.

b) 

This power tool is not suitable for polishing work.

 Operations for 

which the power tool was not designed may create a hazard and cause 

personal injury.

c) 

Do not use accessories which are not specifically designed and 

recommended by the tool manufacturer.

 Just because the acces-

sory can be attached to your power tool, it does not assure safe opera-

tion.

d) 

The rated speed of the accessory must be at least equal to the 

maximum speed marked on the power tool. 

Accessories running 

faster than their rated speed can break and fly apart.

e) 

The  outside  diameter  and  the  thickness  of  your  accessory 

must  be  within  the  capacity  rating  of  your  power  tool.  

Incorrectly  sized  accessories  cannot  be  adequately  guarded  or  

controlled.

f) 

The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other 

accessory  must  properly  fit  the  spindle  of  the  power  tool. 

Accessories  with  arbour  holes  that  do  not  match  the  mounting  

hard-ware  of  the  power  tool  will  run  out  of  balance,  vibrate  

excessively and may cause loss of control.

g) 

Do  not  use  a damaged  accessory.  Before  each  use  inspect 

the  accessories  such  as  abrasive  wheels  for  chips  and  cracks, 

backing  pads  for  cracks,  tear  or  excess  wear,  wire  brushes  for 

loose  or  cracked  wires.  If  power  tool  or  accessory  is  dropped, 

inspect  for  damage  or  install  an  undamaged  accessory.  Af-

ter  inspecting  and  installing  an  accessory,  position  yourself 

and bystanders away from the plane of the rotating accessory 

and  run  the  power  tool  at  maximum  no-load  speed  for  one  

minute.

  Damaged  accessories  will  normally  break  apart  during  this 

test time.

h) 

Wear  personal  protective  equipment.  Depending  on  the  

application,  use  face  shield,  safety  goggles  or  safety  glasses. 

As  appropriate,  wear  a dust  mask,  hearing  protectors,  gloves 

and  a workshop  apron  capable  of  stop-ping  small  abrasive 

or  workpiece  fragments.

  The  eye  protection  must  be  capable  

of  stopping  flying  debris  generated  by  various  operations.  The  dust 

mask or respirator must be capable of filtering particles generated by 

your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause 

hearing loss.

i) 

Keep  bystanders  a safe  distance  away  from  work  area.  

Anyone entering the work area must wear personal protective  

equipment.

 Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly 

away and cause injury beyond immediate area of operation.

Содержание EBU 15-16

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 15 16...

Страница 2: ...ury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rde...

Страница 3: ...13 4 6 8a 7 8b 7 11 10 9 14 15 5 2 3 1 16 12 17...

Страница 4: ...chem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr vn n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n ad bude l pe a bezpe n ji vykon vat pr ci pro kterou...

Страница 5: ...vislosti na pou i t pou vejte obli ejov t t bezpe nostn ochrann br le nebo bezpe nostn br le V p im en m rozsahu pou vejte prachovou masku chr ni e u rukavice a pracovn z st ru schopnou zadr et mal l...

Страница 6: ...jisti e apod a sp na z stane zaaretovan v zapnut poloze nedojde po obnoven nap jen k samovoln mu rozb hnut stroje Pro rozb h brusky mus b t sp na brusky nejprve vypnut a pak znovu zapnut Popis stroje...

Страница 7: ...jak 5mm vym nit za nov Stroj se automaticky vypne jsou Ii kart e opot ebovan K dr b mus b t stroj zasl n do servisn ho st ediska V m na mazac ho tuku v p evodov sk ni a lo isc ch K zachov n t dy ochra...

Страница 8: ...devy perky a dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami g Ak s k dispoz cii prostriedky pre pripojenie zariadenia k ods vaniu a zberu prachu zabezpe te aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne...

Страница 9: ...d m pou it m prekontrolujte pr slu enstvo ubr siacich kot ov od tiepenie a praskliny u oporn ch podlo iek trhliny roztrhnutie alebo nadmern opotrebenie u dr ten ch kief uvo nen alebo prasknut dr ty A...

Страница 10: ...e rozbehnutie br sky mus by sp na br sky najprv vypnut a potom op zapnut Popis stroja 1 Sp na 2 Poistn p ka 3 Vetracie otvory 4 Prevodov skri a 5 Pr davn dr adlo 6 Up nac krk 7 Zais ovacia skrutka 8a...

Страница 11: ...ie ako 5mm vymeni za nov Ak s kefy opotrebovan stroj sa automaticky vypne Na dr bu mus by stroj zaslan do servisn ho strediska V mena mazacieho tuku v prevodovej skrini a lo isk ch Pre zachovanie tri...

Страница 12: ...wer tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out...

Страница 13: ...s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite thes...

Страница 14: ...llows Restart protection If power supply is interrupted at work disconnection of the supply cable plug tripping cutout etc and the switch remains arrested in the ON position after resumption of power...

Страница 15: ...ities and works have to be carried out Check of brush length The brushes shorter than 5mm have to be replaced for new ones The grinder will be stopped automatically if the brushes are worn The grinder...

Страница 16: ...ra m s segura en la labor para la que ha sido dise ada b No utilice una herramienta el ctrica que no se pueda encender y apagar mediante el pulsador Cualquiera herramienta el ctrica que no se pueda op...

Страница 17: ...tes labores El respirador o la m scara antipolvo tienen que ser capaz de filtrar las part culas que se desprenden durante la actividad que usted realiza El exponerse durante largo tiempo a un ruido de...

Страница 18: ...mente pulse la manecilla del interruptor 1 y presione la manecilla de seguridad 2 hacia delante Para interrumpir el modo de funcionamiento continuo pulse de nuevo y suelte la manecilla del interruptor...

Страница 19: ...de corte Mantenimiento En ning n caso los orificios de ventilaci n 3 de la protecci n del motor podr n atascarse El cambio del cable puede efectuarse s lo en un taller electr nico profe sional con la...

Страница 20: ...o 20 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 21: ...21 a a...

Страница 22: ...o 22...

Страница 23: ...4 15 16 17 EN EN 55014 00 763 302 150 Narex 7 8 6 8 7 7 4 0 5 VIBRASTOP 5 4 11 9 11 12 10 17 11 10 17 9 12 10 15 17 15 13 13 9 14 15 230 220 240 2 1 1 2 1 1 2 1 EBU 15 16 230 V 50 60 Hz 1 600 W 9 000...

Страница 24: ...o 24 2 1 80 1 1 3 200 5 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Страница 25: ...94 A LwA 107 A K 3 A 4 2 K 1 5 2 60745 1 60745 2 3 98 37 E 28 12 2009 2006 42 EC 29 12 2009 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk...

Страница 26: ...by y dostatecznie daleko od poruszaj cych si cz ci Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta uchwycone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli do dyspozycji s rodki do pod czenia urz dzenia do od...

Страница 27: ...d upania i p kni cia dla p ytek oporowych p kni cia rozerwania lub nadmierne zu ycie dla szczotek drucianych poluzowane lub p kni te druty Je eli akcesorium lub narz dzie upad o sprawd cie uszkodzenie...

Страница 28: ...oczna 6 Ko nierz mocuj cy 7 ruba zabezpieczaj ca 8a Os ona ochronna do szlifowania 8b Os ona ochronna do ci cia 9 Nakr tka mocuj ca 10 Tarcza do szlifowania 11 Ko nierz do mocowania 12 Wrzeciono szlif...

Страница 29: ...ko obwodowa tarcz do szli fowania i ci cia Konserwacja Otwor w wentylacyjnych 3 os ony silnika nie wolno zapycha Wymian kablamo nadokona tylkowspecjalistycznymwarsztacieelektro technicznym kt ry ma up...

Страница 30: ...k helyesen legyenek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz mot A v gze...

Страница 31: ...veget Haszn ljon szem lyi v d eszk z ket A v gzett munk t l f gg en haszn ljon arcv d pajzsot bizton s gi v d szem veget vagy v d szem veget Kell m rt kben haszn ljon porv d larcot f lv d t keszty t...

Страница 32: ...olyamatos indul s A biztos tja a k sz r bekapcsol sa ut n a f l sleges t sek n lk li folyama tos felfut st a munkav gz shez sz ks ges fordulatsz mra Ezzel cs kken az tt tek elhaszn l d sa s megn a k s...

Страница 33: ...f k elkoptak Karbantart s elv g s t szerviz k zpontok v gzik A ken zs r cser je a kapcsol m szekr nybe s csap gyakon A v delmi oszt ly megtart sa v gett a g pet ellen rizni kell bizton s g szempontj b...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 7...

Отзывы: