background image

Česky

7

d) 

Vždy používejte nepoškozené příruby kotoučů, které mají správ-

nou velikost a tvar pro vámi zvolený kotouč.

 Správné příruby kotou-

če podepírají kotouč a tím snižují možnost prasknutí kotouče. Příruby 

pro řezání se mohou lišit od přírub pro broušení.

e) 

Nepoužívejte opotřebené kotouče původně větších rozměrů pro 

větší elektromechanické nářadí.

 Kotouče určené pro větší elektro-

mechanické nářadí nejsou vhodné pro větší otáčky menšího nářadí 

a mohou prasknout.

Doplňková bezpečnostní varování specifická 

pro pracovní činnosti abrazivního řezání:

a) 

Netlačte na  řezací kotouč a  nepůsobte nadměrným tlakem. Ne-

snažte se dosáhnout nadměrnou hloubku řezu.

 Přetížení kotouče 

zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče 

v řezu a možnost zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.

b) 

Nestůjte svým tělem v přímce s a za rotujícím kotoučem.

 V okamži-

ku, když se kotouč v pracovním bodě pohybuje od vašeho těla, možný 

zpětný vrh může vrhnout protáčející se kotouč a elektromechanické 

nářadí přímo na vás.

c) 

Pokud se kotouč zasekne nebo je řezání z nějakého důvodu přeru-

šeno, vypněte elektromechanické nářadí a držte jej nehybně, do-

kud se kotouč úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout ře-

zací kotouč z řezu, je-li kotouč v pohybu, jinak může dojít ke zpět-

nému vrhu.

 Prověřte situaci a sjednejte nápravu, aby bylo vyloučeno 

zaseknutí kotouče.

d) 

Nepokračujte v  řezání v  obrobku. Nechte kotouč dosáhnout pl-

ných otáček a  opatrně začněte znovu řezat.

 Pokud nářadí znovu 

spustíte s kotoučem v řezu, může dojít k jeho zaseknutí, vytlačení na-

horu, nebo ke zpětnému vrhu.

e) 

Podepřete panely a jiné velké kusy obrobků, aby se zmenšilo ne-

bezpečí zaseknutí kotouče a  zpětného vrhu.

 Velké obrobky mají 

tendenci se prohýbat vlastní vahou. Podpěry musí být umístěny pod 

obrobkem poblíž přímky řezu a v blízkosti hran obrobku na obou stra-

nách kotouče.

f) 

Věnujte zvláštní pozornost provádění „řezu do dutiny“ do stávají-

cích zdí nebo jiných slepých prostor.

 Pronikající kotouč může proříz-

nout plynové nebo vodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, 

které mohou způsobit zpětný vrh.

Bezpečnostní varování specifická pro pracovní 

činnosti rovinného broušení:

a) 

Nepoužívejte pro brousicí talíř nadměrně velký brusný papír. Při 

výběru brousicího papíru se řiďte doporučením výrobce.

 Velký 

brousicí papír přesahující přes brousicí desku představuje riziko roz-

tržení a může způsobit zaseknutí, roztržení kotouče a zpětný vrh.

Bezpečnostní varování specifická pro pracovní 

činnosti broušení s drátěným kartáčem:

a) 

Uvědomte si, že i při běžné činnosti dochází k odhazování drátě-

ných štětin z  kartáče. Nepřetěžujte dráty nadměrným zatížením 

kartáče.

 Drátěné štětiny mohou snadno proniknout lehkým oděvem 

a/nebo kůží.

b) 

Je-li pro broušení drátěným kartáčem doporučeno použití ochran-

ného krytu, zajistěte, aby nedošlo k  žádnému dotyku mezi drá-

těným kotoučem nebo kartáčem a  ochranným krytem.

 Drátěný 

kotouč nebo kartáč může při práci vlivem zatížení a odstředivých sil 

zvětšovat svůj průměr.

ky vznikající při vaší činnosti. Dlouhotrvající vystavení hluku o vysoké 

intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.

i) 

Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního pro-

storu. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí používat 

osobní ochranné pomůcky.

 Úlomky obrobku nebo poškozené příslu-

šenství mohou odlétnout a  způsobit zranění i  mimo bezprostřední 

pracovní prostor.

j) 

Při práci, kdy by se mohl řezací nástroj dotknout skrytého vedení 

nebo vlastního pohyblivého přívodu, držte nářadí pouze v  mís-

tech izolovaného uchopovacího povrchu.

 Řezací nástroj při dotyku 

s „živým“ vodičem může způsobit, že přístupné kovové části nářadí se 

stanou „živými“, a tím dojde k úrazu uživatele elektrickým proudem.

k) 

Umístěte pohyblivý přívod mimo dosah rotujícího nástroje.

 Ztratí-

te-li kontrolu, může dojít k přeříznutí nebo přebroušení pohyblivého 

přívodu, a vaše ruka nebo paže může být vtažena do rotujícího ná-

stroje.

l) 

Nikdy nepokládejte elektromechanické nářadí, dokud se nástroj 

úplně nezastaví.

 Rotující nástroj se může zachytit o povrch a vytrh-

nout nářadí z vaší kontroly.

m) 

Nikdy nespouštějte elektromechanické nářadí během přenášení 

na vaší straně.

 Náhodný dotyk s rotujícím nástrojem může zaseknout 

váš oděv, přitáhne nástroj k vašemu tělu.

n) 

Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí.

 Ventilátor motoru vtahu-

je prach dovnitř skříně a nadměrné nahromadění kovového prachu 

může způsobit elektrické nebezpečí.

o) 

Nepracujte s elektromechanickým nářadím v blízkosti hořlavých 

materiálů.

 Mohlo by dojít ke vznícení těchto materiálů od jisker.

p) 

Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou.

 

Použití vody, nebo jiných chladicích kapalin může způsobit úraz nebo 

usmrcení elektrickým proudem.

Zpětný vrh a související varování

Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, 

opěrné desky, kartáče nebo jiného nástroje. Sevření nebo zaseknutí způ-

sobí prudké zastavení rotujícího nástroje, které následovně způsobí, že 

nekontrolované nářadí se pohybuje ve směru opačném k otáčení nástroje 

v bodě uváznutí.

Například: dojde-li k sevření nebo zaseknutí brousicího kotouče v obrobku, 

hrana kotouče, která vstupuje do bodu sevření, může vniknout do povrchu 

materiálu a způsobí, že kotouč je vytlačen nahoru nebo odhozen. Kotouč 

může v závislosti na směru pohybu kotouče v bodě zaseknutí buď vyskočit 

směrem k uživateli nebo od něj. Brousicí kotouče mohou v těchto případech 

také prasknout.

Zpětný vrh je výsledkem nesprávného používání elektromechanického ná-

řadí a/nebo nesprávných pracovních postupů či podmínek a lze mu zabrá-

nit správným dodržením níže popsaných bezpečnostních opatření.

a) 

Nářadí držte pevně a udržujte správnou polohu vašeho těla a paže 

tak, abyste byli schopni odolat silám zpětného vrhu. Vždy použí-

vejte pomocnou rukojeť, je-li jí nářadí vybaveno, pro maximální 

kontrolu nad zpětným vrhem nebo reakčním krouticím momen-

tem při uvedení do chodu.

 Uživatel je schopen kontrolovat reakční 

krouticí momenty a síly zpětného vrhu, dodržuje-li správná bezpeč-

nostní opatření.

b) 

Nikdy se nepřibližujte rukou k  rotujícímu nástroji.

 Nástroj může 

zpětným vrhem vaši ruku odmrštit.

c) 

Nestůjte v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpět-

nému vrhu.

 Zpětný vrh vrhne nářadí ve směru opačném k pohybu 

kotouče v bodě zaseknutí.

d) 

Věnujte zvláštní pozornost opracování rohů, ostrých hran apod. 

Předcházejte poskakování a zaseknutí nástroje.

 Rohy, ostré hrany 

nebo poskakování mají tendenci zaseknout rotující nástroj a způsobit 

ztrátu kontroly nebo zpětný vrh.

e) 

Nepřipojujte k nářadí pilový řetězový řezbářský kotouč nebo pilo-

vý kotouč se zuby.

 Tyto kotouče způsobují často zpětný vrh a ztrátu 

kontroly.

Bezpečnostní varování specifická pro pracovní 

činnosti broušení a abrazivní řezání:

a) 

Používejte pouze typy kotoučů, které jsou doporučeny výrobcem 

a  specifický ochranný kryt konstruovaný pro vybraný kotouč.

 

Kotouče, pro které nebylo elektromechanické nářadí konstruováno, 

nemohou být kryty odpovídajícím způsobem a jsou nebezpečné.

b) 

Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k elektromechanic-

kému nářadí a  umístěn do  správné polohy pro maximální bez-

pečnost tak, aby byla odkryta co nejmenší část kotouče ve směru 

k  uživateli.

 Ochranný kryt pomáhá chránit uživatele před úlomky 

kotouče a náhodným dotykem s kotoučem.

c) 

Kotouče se musí používat pouze pro doporučená použití. Napří-

klad: neprovádějte broušení boční stranou řezacího kotouče.

 Ab-

razivní řezací kotouče jsou určeny pro obvodové řezání, stranové síly 

působící na tyto kotouče by je mohly roztříštit.

Содержание EBU 13-11

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E...

Страница 2: ...jury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rd...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 1 2 6 5 7 9 10 12 13 14 15 18 11 14 16 8a 8b 4 3 17...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...v no b Nepou vejte elektrick n ad kter nelze zapnout a vypnout sp na em Jak koli elektrick n ad kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z...

Страница 7: ...k razu u ivatele elektrick m proudem k Um st te pohybliv p vod mimo dosah rotuj c ho n stroje Ztrat te li kontrolu m e doj t k p e znut nebo p ebrou en pohybliv ho p vodu a va e ruka nebo pa e m e b...

Страница 8: ...230 V se sm p ipojit i na 220 240 V Zkontrolujte zda typ z str ky odpov d typu z suvky Zapnut Tla tko sp na e 1 p esu te zatla en m palce dop edu t m se stroj zapne Pokud budete tla it na p edn st tla...

Страница 9: ...ladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota ne klesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr n no n hl m zm n m teploty Recyklace El...

Страница 10: ...vajte spr vne n radie kto r je ur en pre vykon van pr cu Spr vne elektrick n radie bude lep ie a bezpe nej ie vykon va pr cu pre ktor bolo kon truovan b Nepou vajte elektrick n radie ktor nie je mo n...

Страница 11: ...kolostojacich v bezpe nej vzdialenosti od pracovn ho priestoru Ka d kto vstupuje do pracovn ho priestoru mus pou va osobn ochrann pom cky lomky obrobku alebo po koden pr slu enstvo m u odlietnu a sp s...

Страница 12: ...a Uvedenie do prev dzky Prekontrolujte i daje na v robnom t tku s hlasia so skuto n m nap t m zdroja elektrickej energie N radie ur en pre 230 V sa m e pripoji aj na 220 240 V Prekontrolujte i typ z s...

Страница 13: ...balen stroj je mo n skladova v suchom sklade bez vyt pania kde tep lota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vajte iba v suchom sklade kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m...

Страница 14: ...not al low persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignmen...

Страница 15: ...l that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on dire...

Страница 16: ...t 1 the switch will be arrested in the ON posi tion Switching off By releasing the switch button 1 the switch will be returned to the initial position and the machine will be switched off If the switc...

Страница 17: ...lized service station au thorized correspondingly Storage Packed appliance may be stored in dry unheated storage place with tem perature not lower than 5 C Unpacked appliance should be stored only in...

Страница 18: ...y el cabello largo pue den ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y recogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 19: ...est n agrietadas desgarradas o extremadamente gasta das y si los cepillos de hierro tienen los alambres flojos o partidos Si el accesorio o la herramienta se caen rev selos o monte un acce sorio no d...

Страница 20: ...a llave de seis bocas de un de 4mm 18 y revise el momento de compresi n de 3 5 Nm Agarradera adicional Laagarraderaadicional 17 sepuedeatornillarporlapartederechao izquier da de la caja de cambio 5 o...

Страница 21: ...ntre la brida inferior 11 y la tuerca de sujeci n 14 gira libre mente Puesta en funcionamiento Revise si los datos del r tulo de f brica son conformes a la tensi n real de la fuente de energ a el ctri...

Страница 22: ...dB A 104 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en las manos y brazos ah Typ EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E ah 20 25 m s2 20...

Страница 23: ...23 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 24: ...o 24 a a...

Страница 25: ...25 EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E 230 240 230 240 230 240 50 60 50 60 50 60 900 1 100 1 400 10 000 1 10 000 1 3 500 11 000 1 125 125 125 VIBRASTOP 80 80 80 M 14 M 14 M 14 1 8 1 9 2 0 II II II...

Страница 26: ...N EN 55014 00 763 301 125 NAREX 8a 8b 6 9 8a 8b 10 3 5 6 10 4 18 3 5 17 5 5 VIBRASTOP EBU 13 9 VIBRASTOP 17 11 14 11 7 12 13 11 12 13 14 7 12 15 13 15 3 3 3 14 16 11 14 230 220 240 1 1 1 1 EBU 13 14 E...

Страница 27: ...1 EBU 13 14 E LpA 91 2 A 91 2 A 91 A LwA 102 A 102 A 104 A K 3 A ah EBU 13 9 EBU 13 11 EBU 13 14 E ah 20 25 2 20 25 2 4 11 2 K 1 5 2 EN 60745 60745 1 60745 2 3 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 610...

Страница 28: ...narz dzi elektrycznych i troska o nie a Nie przeci ajcie narz dzi elektrycznych U ywajcie w a ciwych narz dzi kt re s przeznaczone do przeprowadzanej pracy W a ciwe narz dzie elektryczne b dzie lepiej...

Страница 29: ...latuj ce u amki powsta e podczas r nych czynno ci roboczych Maska chroni ca drogi odde chowe lub respirator musz by zdolne odfiltrowa cz steczki powsta e podczas waszej czynno ci D ugotrwa e nara enie...

Страница 30: ...e na tabliczce znamionowej zgadzaj si z rzeczywi stym napi ciem r d a energii elektrycznej Narz dzie przeznaczone do 230 V mo na pod czy r wnie do 220 240 V Nale y sprawdzi czy typ wtyczki od powiada...

Страница 31: ...punktu widzenia bezpiecze stwa Prace te musz by wykonane w specjalistycznym warsztacie elektrotech nicznym kt ry ma upowa nienie do wykonywania takiej pracy Sk adowanie Zapakowane narz dzie mo na sk...

Страница 32: ...zn lva b Ne haszn ljon olyan berendez st amelyet nem lehet kapcsol val ki s bekapcsolni B rmilyen elektromos szersz m amelyet nem lehet kapcsol val kezelni vesz lyes s meg kell jav tani c A szersz mot...

Страница 33: ...ez r nthatja n A szersz m szell ztettet ny l sait rendszeresen tiszt tsa A motor ventil tora besz vja a szekr nybe a port a felgy lemlett f mpor villa mos vesz llyel j r o A villamos szersz mmal ne do...

Страница 34: ...r s val di fesz lts g vel A szersz m 230 V os r szabad kapcsolni szabad 220 240 V os h l zatra Ellen rizze a dug t pus t meg e felel a dugaszalj t pus nak Bekapcsol Kapcsol nyom gombj t 1 h velykujjal...

Страница 35: ...li sz raz rakt rban t rolhat ahol a h m rs klet nem s llyed 5 C al A becsomagolatlan g pet csak olyan sz raz rakt rban t rolja ahol a h m r s klet nem s llyed 5 C al s amely nincs kit ve hirtelen h m...

Страница 36: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 76...

Отзывы: