background image

14  

www.napoleongrills.com

RU

СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ NAPOLEON!

Продукция NAPOLEON изготовлена из высококачественных компонентов и материалов и собрана 

квалифицированными сотрудниками, которые гордятся своей работой. Перед упаковкой и транспортировкой 

этот гриль был внимательно проверен квалифицированным техническим специалистом, чтобы Вы, наш клиент, 

получили товар высокого качества, которое Вы ожидаете от продукции NAPOLEON.
Работа сотрудников компании Napoleon полностью посвящена Вам – нашему самому ценному клиенту. Наша цель 

- предоставить Вам все необходимые инструменты для незабываемого использования гриля. Данное руководство 

предназначено для того, чтобы помочь Вам правильно собрать, установить, использовать и ухаживать за Вашим 

новым грилем. Вам следует полностью внимательно прочитать данное руководство перед использованием 

Вашего нового гриля, чтобы Вы были уверены, в том, что соблюдаете все меры предосторожности и знаете об 

особенностях Вашего гриля. Тщательное соблюдение этих инструкций гарантирует, что Вы будете наслаждаться 

бесперебойной работой гриля много лет. Если этот продукт по какой-либо причине не соответствует Вашим 

ожиданиям, пожалуйста, позвоните в наш отдел обслуживания клиентов по тел. 1-866-820-8686 с 9 утра до 17 

вечера (североамериканское восточное время) или посетите наш сайт по адресу www.napoleongrills.com.

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА УГОЛЬНЫЕ ГРИЛИ NAPOLEON

Компания NAPOLEON гарантирует отсутствие дефектов материалов и качества Вашего нового угольного гриля NAPOLEON с 

даты приобретения и в течение указанного периода:

Детали из алюминиевого литья / топка из нержавеющей стали  

 

Пожизненно

Крышка из нержавеющей стали 

 

 

 

 

Пожизненно

Эмалированная крышка и сферическая основа 

 

 

 

Пожизненно

Пластиковые ручки   

 

 

 

 

 

10 лет

Эмалированные чугунные барбекю-решетки  

 

 

 

5 лет 

plus5

Барбекю-решетки   

 

 

  

 

 

2 года

Решетки/колосники для угля   

 

 

 

 

2 года

Все остальные детали 

 

 

 

 

 

2 года

Обозначение 

plus5

 указывает на расширение периода гарантийного покрытия, что означает, что в течение дополнительных 

5 лет запчасти будут доступны потребителю по цене, составляющей 50% от текущей розничной стоимости.

Условия и ограничения

Компания NAPOLEON дает гарантию на свою продукцию в отношении производственных дефектов только первоначальному 

покупателю при условии, что покупка была совершена у авторизованного дилера NAPOLEON и подпадает под следующие 

условия и ограничения:

Данная заводская гарантия не подлежит передаче, а также не может быть ни при каких условиях продлена ни одним из 

наших представителей.

Данная ограниченная гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, 

использованием гриля в коммерческих целях, недостатком технического обслуживания, горением жира, воздействием 

агрессивной среды, аварийными ситуациями, произведенными модификациями, грубым или халатным обращением, 

а установка деталей других производителей  аннулирует данную гарантию. Данная гарантия не распространяется на 

выцветание пластиковых элементов, происходящее в результате воздействия ультрафиолетовых лучей или химических 

чистящих средств.

Данная ограниченная гарантия не распространяется на царапины, вмятины, покраску и финишное покрытие, коррозию 

или выцветание, возникших под воздействием тепла, абразивных и химических очистителей, а так же на сколы на частях с 

фарфоровой эмалировкой.

Если повреждение детали происходит в течение гарантийного срока в той степени, которая делает дальнейшее 

функционирование детали невозможным (сквозная коррозия/сквозное прогорание), то предоставляется запасная деталь. 

По окончании первого года в отношении данной Президентской Ограниченной Пожизненной Гарантией Napoleon 

компания NAPOLEON по своему усмотрению может выполнить в полном объеме все обязательства по данной гарантии 

путем возмещения первоначальному покупателю, получившему данную гарантию, оптовой стоимости любой гарантийной 

детали/деталей с дефектом.

Компания NAPOLEON не будет нести ответственность за расходы по установке, работам или за любые другие расходы, 

связанные с повторной установкой гарантийной детали, а данная гарантия на такие расходы не распространяется.

Несмотря на любые положения,  ответственность компании NAPOLEON в соответствии с Президентской Ограниченной 

Пожизненной Гарантией Napoleon определена выше, и ни при каких обстоятельствах не будет распространяться ни на 

какие возникающие прямые и/или косвенные расходы и/или убытки вследствие каких-либо повреждений.

Данная гарантия определяет обязательства и ответственность компании NAPOLEON в отношении продукции NAPOLEON, а 

все иные выраженные, предполагаемые или подразумеваемые гарантии по данному оборудованию, его компонентам или 

аксессуарам исключаются.

Компания NAPOLEON не берет на себя, а также не уполномочивает какую-либо третью сторону брать на себя от имени 

компании NAPOLEON любые другие обязательства в отношении условий и ограничений данной гарантии. 

Компания NAPOLEON не несет ответственность за: возникновение/затухание пламени, вызванные условиями окружающей 

среды, такими как сильный ветер или недостаточная вентиляция.

Компания NAPOLEON не несет ответственность за любые повреждения угольного гриля, причиной которых явились погода, 

град, небрежное обращение, повреждающие химические вещества или моющие средства.

При рассмотрении компанией NAPOLEON любых гарантийных претензий наряду с серийным номером и маркировкой 

модели необходимо предоставить чек на приобретенный товар или его копию. Без предъявления документов 

подтверждающих факт покупки у авторизованного дилера претензии по гарантийным случаям рассматриваться не будут. 

Компания NAPOLEON оставляет за собой право своими силами или силами своих представителей производить 

предварительную проверку /осмотр поврежденного/дефектного гриля или любой его части перед принятием к 

рассмотрению предъявляемых претензий по гарантийным обязательствам.

Компания NAPOLEON не несет ответственности за любые транспортные расходы, оплату труда или экспортные пошлины.

Содержание PRO22K-LEG

Страница 1: ...UAL FOR FUTURE REFERENCE OUTDOOR CHARCOAL GRILL DANGER Burning charcoal gives off carbon monoxide Do not burn charcoal inside homes garages tents vehicles or any enclosed areas PRO22K LEG WARNING Do n...

Страница 2: ...withstanding any provision contained in this President s Limited Lifetime Warranty NAPOLEON s responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any inciden...

Страница 3: ...le surfaces wooden or composite decks or porches At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not op...

Страница 4: ...ile in the center of the unit on the newspaper or lighter cubes 3 Remove the center air deflector and place a drip pan Place the optional charcoal baskets on either side of the drip pan Use either the...

Страница 5: ...y from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting Nev...

Страница 6: ...chops for more tender results Spare ribs Direct heat for 5 min Indirect heat to finish 1 5 2 hrs turning often Choose ribs that are lean and meaty Grill until meat easily pulls away from the bone Lam...

Страница 7: ...y 30 minutes with the lid and base vents fully open Adding Charcoal During Cooking Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand bac...

Страница 8: ...into the removable ash drip pan If desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire hazard Cle...

Страница 9: ...eratures and longer cooking times Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread coals ar...

Страница 10: ...rule plan on using about 50 briquettes to cook 2 lb 1kg of meat If cooking for more than 30 to 40 minutes additional briquettes must be added to the fire When the weather is cold or windy you will nee...

Страница 11: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Страница 12: ...www napoleongrills com 12 EN NOTES...

Страница 13: ...ILL PRO22K LEG XXXXXX000000 N415 0281E OCT 24 14 Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 Phone 1 705 726 4278 Fax 705 725 2564 www napoleongrills com Customer Solution...

Страница 14: ...ON Napoleon 1 866 820 8686 9 17 www napoleongrills com NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON 10 5 plus5 2 2 2 plus5 5 50 NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON...

Страница 15: ...15 www napoleongrills com RU 25 7 6 5 1 5 24 65...

Страница 16: ...16 www napoleongrills com RU 1 1 2 2 3 Ultrachef 3 Ultrachef 4 20 4 20 5 22 56 50 22 56 25 8...

Страница 17: ...17 www napoleongrills com RU 25 7 6...

Страница 18: ...18 www napoleongrills com RU 1 2 54 6 8 1 2 1 27 6 8 2 18 20 20 25 3 4 10 15 5 1 5 2 25 30 4 6 Napoleon...

Страница 19: ...19 www napoleongrills com RU 30 20 50 2 1 30 40...

Страница 20: ...20 www napoleongrills com RU 24 Napoleon Napoleon...

Страница 21: ...21 www napoleongrills com RU 20 25 20 25...

Страница 22: ...22 www napoleongrills com RU 30 Ultrachef 20 25 7 6 Napoleon 20 50 2 1 30 40 24 Napoleon...

Страница 23: ...23 www napoleongrills com RU NAC www napoleongrills com 9 17 1 866 820 8686 1 705 727 4282 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 24: ...24 www napoleongrills com RU NOTES...

Страница 25: ...NEBEZPE Spalov n uhl vyd v oxid uhelnat Nepalte uhl uvnit dom gar stan vozidel nebo jin ch uzav en ch prostor PRO22K LEG VAROV N Nesna te se za ehnout tento spot ebi bez ten ZAPALOVAC CH instrukc v t...

Страница 26: ...otn z ruce jsou uvedena v e a NAPOLEON nen za dn ch okolnost povinen roz i ovat z ruku na nahodil nebo nep m kody Tato z ruka definuje povinnosti a z vazky spole nosti NAPOLEON vzhledem ke grilu na d...

Страница 27: ...na ho lav ch ploch ch d ev n nebo kombinovan plo iny i verandy Za v ech okolnost zachovat v trac otvory voln a i bez ne istot Nepou vejte za zen pod ho lavou konstrukc Nepou vejte za zen pod n zkou s...

Страница 28: ...ektoru vzduchu Uhl um st te na hrom dku ve tvaru ku ele ve st edu jednotky na tyto noviny i lihov kostky 3 Odstra te centr ln deflector a um st te odkap vac vani ku Instalujte voliteln ko ky na uhl na...

Страница 29: ...terem V dy d vejte pozor na d ti a zv ata b hem pou v n starteru Nenech vejte starter v provozu bez dozoru Nenakl n jte se p i pou v n starteru nad n j Nikdy nepou ivejte starter na jin ely ne rozpalo...

Страница 30: ...na 5 min Nep m zbytek 1 5 2 hrs turning often Vyberte si ebra kter jsou t hl a masit Grilujte dokud nejde maso lehce od kosti Jehn kotletky P m 25 30 min Odstra te p ebyte n tuk p ed grilov n m Zvolt...

Страница 31: ...cela otev en mi pr duchy P id n d ev n ho uhl b hem va en bu te opatrn p i p id v n uhl na gril Pokud uhl ky p ijdou do styku s erstv m vzduchem pozor na vzplanut Odstupte na bezpe nou vzd lenost a pr...

Страница 32: ...ap vac misky V p pad pot eby m ete vnit ek grilu um t vodou s jemn m myc m prost edkem Pot d kladn opl chn te istou vodou a vyt ete do sucha VAROV N Nahromad n tuk je nebezpe n kv li po ru Vy ist te o...

Страница 33: ...el dob va en Nadm rn ho lavost vysok teplota Nespr vn p edeh t Nadm rn tuk kter kape do popela vybudovat odkapovou n dobu P edeh ejte gril s zav en m v kem 20 25 min a n sledn rozhr te rovnom rn uhl i...

Страница 34: ...50 briket na 1 kg masa Pokud budete grilovat v ce ne 30 a 40 minut mus b t zaji t ny dal brikety a p id ny do ohn Kdy je chladn po as nebo fouk siln v tr budete pot ebovat v ce briket pro dosa en ide...

Страница 35: ...dosti budeme pot ebovat n sleduj c informace 1 Model a s riov slo p stroje 2 Objednac slo a popis 3 Stru n popis probl mu 4 Doklad o koupi fotokopie faktury V n kter ch p padech reklamace m e z stupc...

Страница 36: ...is to be used lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or damaged while assembling 4 Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be remove...

Страница 37: ...efunguje k va spokojenosti 3 Sestavte gril pou ijte kartonu i textilii k ochran d l p ed po kozen m p i mont i 4 V t ina d l z nerezov oceli je dod van s ochrannou plastovou vrstvou kter mus b t p ed...

Страница 38: ...38 www napoleongrills com 3 X 570 0097 M3 Ensure slot in the base engages the clip in the air vent as illustrated Ujist te se e slot se v z kladn zapojuje do vzduchov ho ventilu podle obr zku...

Страница 39: ...ompletely tighten screws after bottom shelf and wheels have been attached Ensure the legs with the holes are attached to the rear of the grill as illustrated 3 8 10mm Pro snadnou instalaci na roubujte...

Страница 40: ...shelf into the holes in the legs ensuring the crossbars on either end of the shelf are to the bottom as illustrated 1 2 13mm Vlo te spodn polici do otvor v noh ch zaji uj c ch p n ky Na jednom konci...

Страница 41: ...41 www napoleongrills com 1 2 13mm 2 x N450 0035 M 8 2 x N450 0043 If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet V p pad pot eby lze poklici vyrazit gumovou pali kou...

Страница 42: ...w napoleongrills com Completely tighten screws securing legs to base 3 8 10mm WARNING Do not over tighten leg screws Zcela ut hn te rouby zaji uj c nohy k z kladn VAROV N Neutahujte rouby na nohy p li...

Страница 43: ...43 www napoleongrills com 5 X N570 0093 M4 X 8mm 5 X N450 0032 M4 9 32 7mm 5 X Z735 0008 8 MM 4mm...

Страница 44: ...44 www napoleongrills com...

Страница 45: ...45 www napoleongrills com 4mm...

Страница 46: ...e ash drip pan engages in base as illustrated Ensure slot in drip pan engages clip in base as illustrated Ujist te se e odkapov miska je na sv m m st jak je zn zorn no Ujist te se e slot odkapov misky...

Страница 47: ...0077 charcoal grate grille charbon de bois x 23 N500 0043 reflector plate d flecteur d air x 24 N105 0016 basket charcoal panier briquettes x 25 N450 0043 axle cap essieu x 26 N010 0692 middle ring a...

Страница 48: ...Part Description 46 N570 0093 screw M4 x 8mm vis M4 x 8mm x 47 N450 0032 nut M4 M4 crou x 48 N075 0087 leg wheel patte arri re avec roue x 49 Z745 0001 wheel roue x 50 N590 0234 BK1SG wire bottom she...

Страница 49: ...49 www napoleongrills com 41 23 22 24 46 45 6 2 11 1 14 5 46 45 27 36 37 39 44 12 48 49 25 16 13 50 15 17 18 19 21 7 33 31 28 29 35 4 3 10 8 9 11 20 26 30 32 38 34 40 42 47 43...

Страница 50: ...50 www napoleongrills com NOTES...

Страница 51: ...51 www napoleongrills com NOTES...

Страница 52: ...N415 0281E...

Отзывы: