Napoleon Oakdale EPI3-1 Series Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 84

background image

W415-2007 / A / 10.21.19

53

FR

3.0 installation

Il est extrêmement important que l’appareil soit installé selon les spéciﬁ cations du fabricant, aussi bien que des
normes locales et nationales.

En Canada, les codes d’installation sont:
•

CSA B365 et

•

CSA C22

En États-Unis, les codes d’installation sont:
•

ANSI NFPA 70 et

•

ANSI NFPA 211

!

AVERTISSEMENT

•

Portez des gants, chaussures et des lunettes de protection.

•

Suivez attentivement les instructions pour l’assemblage de la cheminée et des autres composants nécessaires
à l’installation de l’appareil. Toute omission pourrait causer un incendie, particulièrement si des matériaux
combustibles sont trop près de l’appareil ou de la cheminée et que des ouvertures d’air sont bloquées,
empêchant la libre circulation de l’air de refroidissement.

•

N’installez pas la prise d’air extérieur dans le garage. Les produits d’échappement provenant des moteurs
à essence sont dangereux. N’installez pas la prise d’air extérieur dans un grenier, un sous-sol ou au-dessus
du toit où d’autres appareils de chauffage, des ventilateurs et des cheminées évacuent ou tirent de l’air. Ces
mesures réduiront les possibilités de refoulement du fumée ou une inversion du débit d’air. L’entrée de la
prise d’air doit demeurer dégagée de feuilles, de débris, de glave ou de neige. Elle doit être dégagée lorsque
l’appareil fonctionne aﬁ n que la pièce ne soit pas privée d’air, ce qui peut causer des refoulements de fumée
ou une incapacité à maintenir un feu. Les refoulements de fumée peuvent aussi déclencher les détecteurs de
fumée.

•

Une pression négative dans la maison pourrait nuire au rendement de l’appareil.

•

Aﬁ n d’éviter tout contact avec de l’isolant qui s’affaise, l’appareil ne doit pas être installé contre un coupe-
vapeur ou de l’isolant à découvert. Une surchauffe localisée peut survenir et un incendie pourrait s’ensuivre.

•

N’utilisez pas de compromis de fortune lors de l’installation. N’obstruez pas, entièrement ni partiellement, les
ouvertures d’air, les grilles ou les persiennes. N’ajoutez pas de hotte.

•

Pour prévenir des blessures, gardez vos outils à main en bon état, affutez les tranchants et assurez-vous que
les manches sont solides. En tout temps, conservez l’espace vide minimal requis à l’enceinte aﬁ n de prévenir
les incendies.

•

Vériﬁ ez avec les responsables de la construction locale pour les permis requis pour l’installation de cet appareil
et notiﬁ é votre compagnie d’insurance avant de procéder.

La cheminée et le conduit de raccordement doivent être gardés en bonne condition et propres.

note:

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание Oakdale EPI3-1 Series

Страница 1: ...r particleboard Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and cause smoke Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red If the information in these instructions are not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Please read the entire manual before you install and use ...

Страница 2: ...main hot for an extended period of time Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance Under no circumstances should this appliance be modified This appliance must not be connected to a chimney flue pipe servicing a separate solid fuel burning appliance Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the ...

Страница 3: ...burn trash or garbage lawn clippings waste rubber waste petroleum products paints or paint thinners solvents plastic materials containing asbestos construction debris railroad ties or treated wood manure or animal remains salt water driftwood or salted materials unseasoned wood coal charcoal coloured paper gift wrapping cardboard plywood or particleboard Burning these materials may result in relea...

Страница 4: ... monoxide detectors 21 5 5 fuel 22 5 6 lighting a fire 22 5 6 1 flash fire 22 5 6 2 extended fire 23 5 7 smoking 23 5 8 blower operation 24 6 0 maintenance 25 6 1 ash removal procedures 25 6 2 creosote formation and removal 26 6 3 runaway or chimney fire 26 6 4 chimney cleaning 27 6 5 door removal 27 6 6 latch block mechanism replacement 28 6 7 door glass replacement 29 6 8 care of glass 30 6 9 ca...

Страница 5: ...TIONAL MODEL EPI3C 1 CONTEMPORARY MODEL 29 1 2 749mm 21 1 8 18 457mm 537mm 17 5 16 440mm 5 1 8 130mm 42 1 2 1080mm 21 1 2 546mm 6 152mm 28 1 2 724mm 21 11 16 551mm 18 457mm 17 5 16 440mm 5 1 8 130mm 42 5 16 1075mm 21 1 2 546mm 6 152mm 23 5 16 592mm 12 11 16 322mm 23 13 16 605mm 11 9 16 294mm FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW TOP VIEW ...

Страница 6: ...ebricks The initial heat output will be reduced while the moisture is bring drawn from the appliance and it will be necessary to build several hot fires to remove this moisture DURING THIS PROCESS DO NOT OVERFIRE THE APPLIANCE REDUCE THE AMOUNT OF AIR COMING INTO THE APPLIANCE IF THE APPLIANCE OR CHIMNEY BECOMES RED As tested using test method ALT 125 Figures will vary considerably with individual...

Страница 7: ... intake openings travels up to the secondary air housing and then to the manifold located across the top Finally it flows out laterally to oxidize the gases below the smoke exit The combustion chamber is lined with high temperature refractory firebricks on the sides back and bottom A fibre baffle on top helps maintain a high temperature in the combustion chamber so that gases mixing with the prehe...

Страница 8: ...ANT INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MACONNERIE OU PRÉFABRIQUÉ APPELER VOTRE INSPECTEUR DE BÂTIMENT OU LE DÉPARTMENT D INCENDIE LOCAL POUR LES CODES LOCAUX ET POUR INSPECTÉE VOTRE INSTALLATION ET FOYER INSTALLER SUR UN ÂTRE DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLE SURÉLEVÉ F 1 5 POUCES 38MM DESSUS DU PLANCHER COMBUSTIBLE ADJACENT LE PLANCHER COMBUSTI BLE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ PAR LE MATERIAUX INCOMBUSTIBLE QU...

Страница 9: ... 6cm 12 30 5cm Projection C Top facing 16 40 6cm D Side facing 6 152mm E Hearth front Canada 18 45 7cm USA 16 40 6cm F Hearth side 8 203mm MINIMUM APPLIANCE OPENING G Width rear 23 58 4cm H Width front 28 71 1cm I Height front 22 55 9cm J Height rear 19 48 3cm K Depth 18 45 7cm L Hearth depth Canada 22 55 8cm USA 20 50 8cm M Hearth width 46 116 8cm N Facing width 54 1 2 138 4cm O Facing height Con...

Страница 10: ...2 Common Brick 5 00 0 20 Cement Mortar 5 00 0 20 Ceramic Tile 12 50 0 08 Marble 11 00 0 09 Air Space ventilated 0 70 1 43 Sand and Gravel 1 70 0 59 Drywall gypsum 1 00 1 00 Rockwool or Fiberglass Batts 0 30 3 33 With K values the lower value is a better insulator With R values the higher number is better K Value Example A wood stove may call for thermal protection which has a K factor of 1 or less...

Страница 11: ...uce the possibility of appliance smoking or air flow reversal The outside air inlet must remain clear of leaves debris ice and or snow It must be unrestricted while appliance is in use to prevent room air starvation which can cause smoke spillage and an inability to maintain a fire Smoke spillage can also set off smoke alarms Negative pressure within your home may inadvertently affect your applian...

Страница 12: ...ning Systems for Existing Masonry or Factory Built Chimneys and Vents or CAN ULC S640 Standard for Lining Systems for New Masonry Chimneys It must be installed as follows A Attach a stainless steel liner connector or elbow to the liner and insert onto the flue collar B Fasten with 3 screws C Secure the top of the liner to the chimney cap using a liner support and chimney flashing D Cap the top of ...

Страница 13: ...the center bar of the flue collar should be 19 482 6mm See Figure 2 for details on the installation of the connector pipe or liner This allows for an easy connection once the appliance is in place FLEXIBLE FLUE LINER FLEX LINER ADAPTER IF REQUIRED ADJUSTABLE 30 762mm OR VERTICAL FLUE COLLAR WITH INTEGRATED DRAW DOWN BAR TOP OF INSERT AROUND FLUE OPENING WASHERS 1 4 6 4mm DIAMETER 1 4 20 HEX NUTS 3...

Страница 14: ...low within and around the appliance shall not be altered by the installation of the insert i e no louvres or cooling air inlet or outlet ports are blocked unless specifically tested as such for each factory built fireplace manufacturer and model line F Alteration of the appliance in any manner is not permitted with the following exceptions A External trim pieces which do not affect the operation o...

Страница 15: ...irst inserting the tube into the hole on the left side of the firebox and then into the corresponding hole on the right side Next align the notch with tab and slide the tube all the way to the right FIG 1 B Insert the cotter pin to secure the tube in place FIG 2 Fig 1 Fig 2 It is recommended to leave the front tube out until the fibre baffle has been installed note ...

Страница 16: ...with the bottom bricks E Install the front ledge brick W090 0195 ensuring the notches line up with the fire grate slots F Place the baffle W018 0133 on top of the secondary air tubes and slide it all the way to the rear of the firebox W018 0133 W090 0190 W090 0191 W090 0192 W090 0194 W090 0193 W090 0195 W090 0196 W361 0189 WARNING Operation of the appliance without the baffles can result in excess...

Страница 17: ... using the screws FIG 1 A C Loosely secure the screws to the holes in the side casting FIG 1 B Repeat on the other side D Using screws secure the 4 retaining brackets in place FIG 2 C E Lift the casting place the screws into the retaining brackets and tighten fully FIG 2 D 4 3 surround installation traditional cast A D B C Fig 1 Fig 2 To ensure the joints are flush adjustment may be necessary To a...

Страница 18: ...the securing brackets using the screws FIG 2 C E Secure the corner brackets into place on both sides of the casting using the screws FIG 2 D F Lift the casting place the keyed holes onto the 1 4 20 round head screws and rest the casting into place FIG 2 Adjust screws as necessary to stabilize 4 4 surround installation contemporary cast 1 4 20 ROUND HEAD SCREWS RETAINING BRACKET A B KEYED BRACKET L...

Страница 19: ... home Never leave children unattended when there is a fire burning in the appliance Never use gasoline gasoline type lantern fuel kerosene charcoal lighter fluid or similar liquids to start or freshen up a fire in this appliance Keep all such liquids well away from the appliance while it is in use Objects placed in front of the appliance should be kept a minimum of 48 121 9cm from the front face A...

Страница 20: ...lems with operation As soon as the door is closed a change will occur in the flame pattern The flames will get smaller and lazier because less oxygen is getting into the combustion chamber The flames however are more efficient The flames will remain lazy but become larger again as soon as the firebricks have been heated thoroughly and the chimney becomes heated and provides a good draft At this po...

Страница 21: ...e appliance for longer than 30 minutes with the air control on HIGH fully open AIR CONTROL 5 3 air control 5 4 ﬁre extinguishers smoke carbon monoxide detectors WARNING This wood appliance has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered It is against federal regulations in the United States to alter this setting or otherwise operate this wood appliance in a manner inconsisten...

Страница 22: ... The bricks will be nearly all white and the glass mostly clear The whiteness of the bricks and the cleanliness of the glass are good indicators of operating efficiency Not enough heat is produced when only 1 or 2 pieces of wood are burned or the wood is not burned completely A minimum of 3 pieces are needed to create a bed of coals that sustains fire 5 5 fuel 5 6 lighting a ﬁre 5 6 1 ﬂash ﬁre WAR...

Страница 23: ...ne or two hours C Operating the appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door A properly installed appliance should not smoke If yours does check the following Has the chimney had time to get hot Is the smoke passage blocked anywhere in the appliance chimney connector or chimney Is the room too airtight and the air intake not connected to the outside Try with...

Страница 24: ...o depress the micro switch when making adjustments to the blower WARNING Risk of fire and electrical shock Turn off the electrical power before servicing the appliance Use only Wolf Steel approved optional accessories and replacement parts with this appliance Using non listed accessories blowers doors louvres trims etc could result in a safety hazard and will void the warranty and certification En...

Страница 25: ... the firebox into a metal container with a lid Cover the container and move the container away from the appliance onto a suitable surface to ensure the ashes cool D Dispose of the ashes 6 1 ash removal procedures WARNING Turn off the power before servicing the appliance Appliance may be hot Do not service until appliance has cooled Do not use abrasive cleaners WARNING Improper disposal of ashese r...

Страница 26: ...build up in chimney Leaving the door ajar too long and creating extreme temperatures as the air rushes in the open door If equipped burning your appliance with the ash plug not securely seated SOLUTIONS Do not burn treated painted artificial paper or processed wood logs coal charcoal coloured paper or cardboard Have chimney regularly cleaned Be careful not to over fire the appliance by leaving the...

Страница 27: ...ed and the chimney is cold Certain items and considerations are important in chimney cleaning Proper tools should be used including a brush specifically designed for chimney cleaning The chimney connector and dampers as well as the chimney should be cleaned The appliance s firebox and baffle system should be cleaned if needed The chimney should be inspected and repairs made if needed preferably by...

Страница 28: ...ing and pins prior to installation TIP Compress the spring using a ﬂat head screw driver as this allows for easy installation of the screw FIG 2 F OPTIONAL To permanently secure handle apply clear RTV to the inside of the handle slide it into place and let cure for 24 hours G Adjust the latch block up or down angling the handle support away from the door in the closed position SPRING PINS SPRING P...

Страница 29: ...groove on top of the silicone F Place the new glass on the door and reinstall the screws G Apply a small bead of silicone in the groove of the exterior rope gasket H Insert the 3 4 19mm rope gasket W562 0004 in the groove on top of the silicone At the end of every heating season inspect the rope gasket on the door to ensure it is secure Fig 1 WARNING Do not use substitute materials Glass may be ho...

Страница 30: ...or break while the fire is burning do not open the door until the fire is out Do not operate the appliance until the glass has been replaced Contact your local authorized dealer distributor for replacement parts DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS Do not clean glass when hot Do not use abrasive cleaners to clean glass HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH...

Страница 31: ...ews in the middle of the blower cover D When reconnecting electrical connections ensure that they remain secure E To reinstall the blower assembly reverse these steps F When reinstalling the blower assembly ensure that the insulation stays in place 6 10 blower service or replacement BLOWER COVER BLOWER VARIABLE SPEED SWITCH MICRO SWITCH THERMAL DISC FAN POWER CORD THERMODISC G FAN SPEED CONTROL PR...

Страница 32: ...and softwood burn equally well in this appliance but hardwood is denser will weigh more per cord and burn a little slower and longer Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre can be safely used as fuel Do not use manufactured firelogs if they contain additives such as paraffin wax binders etc Never burn more than two manufactured firelogs at a time MOISTURE CONTENT Burn only...

Страница 33: ...y replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identiﬁed as stocked will be delivered within 2 to 5 bu...

Страница 34: ...cover W010 2882 11 12 W500 0737 Casting retainer X2 13 W715 0916 Log retainer 14 N570 0031 LEVELLING SCREWS X2 15 Stocked Ref No Part Number Description 16 W720 0161 Secondary air tube 1 17 W720 0162 Secondary air tube 2 18 W720 0163 Secondary air tube 3 19 W720 0164 Secondary air tube 4 20 21 W090 0195 Front ledge brick 22 W090 0196 Front brick 23 W090 0191 Left side brick 24 W090 0194 Bottom bri...

Страница 35: ...h bracket 4 W325 0077 SER Main door handle 5 W500 0700 Pin retainer 6 W630 0024 Spring 7 W060 0012 SER Door latch block Ref No Part Number Description 8 W485 0052 Dowel pins X2 9 W562 0070 5 ft of 1 4 rope 10 11 W500 0709 SER Glass retainers X6 W562 0004 SER 3 4 rope gasket 10 Stocked Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes EN W415 2007 A 10 21 19 35 replacement parts 7 2 EPI3C 1 door assembly ...

Страница 36: ...I3T front 13 W500 0641 Casting retainer X4 14 N570 0031 Levelling screw X2 15 W485 0047 Cotter pin X4 W720 0161 Secondary air tube 1 Ref No Part Number Stocked 16 W720 0162 Secondary air tube 2 17 W720 0163 Secondary air tube 3 18 W720 0164 Secondary air tube 4 19 20 W090 0195 Front ledge brick 21 W090 0196 Front brick 22 W090 0191 Left side brick 23 W090 0194 Bottom brick LS 24 W090 0193 Bottom b...

Страница 37: ...77 SER Main door handle 5 W630 0024 Spring 6 W060 0012 SER Door latch block 7 W485 0052 Dowel pins X2 Stocked Ref No Part Number Description 8 W562 0070 5 ft of 1 4 rope 9 10 W500 0709 SER Glass retainers X4 11 W135 0716 Glass retainer W562 0004 SER 3 4 rope gasket 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes EN W415 2007 A 10 21 19 37 replacement parts 7 4 EPI3T 1 door assembly ...

Страница 38: ...itch 5 W380 0026 Blower knob 6 W450 0023 Pal nut 7 W105 0002 Relief bushing Ref No Part Number Description 8 W750 0264 Wire harness 9 W062 0049 Blower 10 W660 0019 Variable speed switch 11 W105 0001 Bushing 12 W350 0689 Electrical housing 13 W690 0002 Thermodisc Stocked Stocked 2 6 5 3 4 9 10 11 12 13 Yes Yes Yes Yes Yes W415 2007 A 10 21 19 EN 38 replacement parts 7 5 EPI3C 1 T 1 blower assembly ...

Страница 39: ...the appliance Appliance emits odour Paint curing see general instructions section Stove doesn t burn hot enough Wood has more than 20 moisture Insufficient draft Add more pipe Not enough air Ensure air control is fully open Also ensure that the air opening is not obstructed Wood burns too fast Air control may need to be adjusted down Check to see ash plug is properly seated if equipped Check door ...

Страница 40: ...ty claim All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 years to life Napoleon will provide replacement parts at 50 of the current retail price All parts replaced under the warranty will be c...

Страница 41: ...EN W415 2007 A 10 21 19 41 10 0 notes ...

Страница 42: ...TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F F H H H H H H H HO O O O O OM M M M ME E E E E C C CO OM M MF F FO OR RT T P PR RO OD DU UC CT TS S 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon com...

Страница 43: ... des panneaux de particules Brûler ces matériaux pourrait entraîner la libération de fumées toxiques ou rendre l appareil inefﬁcace et générer de la fumée Ne laissez pas l appareil chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages matériels des blessures corporelles ou...

Страница 44: ... d éviter des brûlures ou que leurs vêtements ne s enflamment Surveillez attentivement les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la même pièce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus à risque de contacts accidentels causant des brûlures Une barrière physique est conseillée lorsque qu il y a des individus à risque dans la maison Pour empêcher l accès à un appareil ou un poêle installez ...

Страница 45: ... du bois résineux ou vert ou des bois durs fraîchement coupés Brûler du bois vert ou humide peut causer des accumulations excessives de créosote Lorsqu elle est allumée cette dernière peut causer un feu de cheminée et un incendie grave pourrait s ensuivre Cet appareil a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement Ne brûlez pas de déchets des résidus de tonte de pelouse de caoutchouc des produ...

Страница 46: ...eurs de fumée monoxyde de carbone 63 5 5 combustible 64 5 6 allumer un feu 64 5 6 1 feu éclair 64 5 6 2 feu continu 65 5 7 enfumage 65 5 8 fonctionnement de soufﬂerie 66 6 0 entretien 67 6 1 enlèvement des cendres 67 6 2 formation et enlèvement de la créosote 68 6 3 feu de cheminée ou feu hors contrôle 68 6 4 nettoyage de la cheminée 69 6 5 enlèvement de la porte 69 6 6 remplacement du mécanisme d...

Страница 47: ...9mm 21 1 8 18 457mm 537mm 17 5 16 440mm 5 1 8 130mm 42 1 2 1080mm 21 1 2 546mm 6 152mm 28 1 2 724mm 21 11 16 551mm 18 457mm 17 5 16 440mm 5 1 8 130mm 42 5 16 1075mm 21 1 2 546mm 6 152mm 23 5 16 592mm 12 11 16 322mm 23 13 16 605mm 11 9 16 294mm VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ DROITE VUE DE DESSUS MODÈLE TRADITIONNEL EPI3T 1 MODÈLE CONTEMPORAIN EPI3C 1 ...

Страница 48: ...ques réfractaires La production de chaleur initiale sera réduite alors que l humidité est chassée de l appareil Il sera nécessaire de faire plusieurs feux chauds pour éliminer cette humidité LORS DE CE PROCESSUS NE SURCHAUFFEZ PAS L APPAREIL RÉDUISEZ L APPORT D AIR À L APPAREIL SI CELUI CI OU LA CHEMINÉE DEVIENNENT ROUGEOYANTS Comme testé en utilisant la méthode de test ALT 125 Ces données peuvent...

Страница 49: ...uire à la circulation des produits d échappement L appareil au bois et le système d évacuation de la cheminée doivent bénéﬁcier d un apport d air comburant sufﬁsant non seulement pour alimenter la ﬂamme dans la chambre de combustion mais aussi pour favoriser un tirage adéquat Un bon équilibre entre l air comburant et le système d évacuation de la cheminée optimisera la performance de votre apparei...

Страница 50: ...ON ÉLECTRIQUE LOIN DE L APPAREIL INSTALLER ET UTILISER SELONS LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MACONNERIE OU PRÉFABRIQUÉ APPELER VOTRE INSPECTEUR DE BÂTIMENT OU LE DÉPARTMENT D INCENDIE LOCAL POUR LES CODES LOCAUX ET POUR INSPECTÉE VOTRE INSTALLATION ET FOYER INSTALLER SUR UN ÂTRE DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLE SURÉLEVÉ F 1 5 POUCES 38MM DESSUS DU PLANCHER COMBUSTIB...

Страница 51: ... C Façade supérieure 16 40 6cm D Façade laterale 6 152mm E Base de protection avant Canada 18 45 7cm USA 16 40 6cm F Base de protection côté 8 203mm DIMENSIONS MINIMALES DE L APPAREIL G Largeur arrière 23 58 4cm H Largeur avant 28 71 1cm I Hauteur avant 22 55 9cm J Hauteur arrière 19 48 3cm K Profondeur 18 45 7cm L Profondeur de la base de protection Canada 22 55 8cm É U 20 50 8cm M Largeur de la ...

Страница 52: ... K Supposons qu un poêle à bois nécessite une protection thermique avec un coefﬁcient K de 1 ou moins et que nous optons pour un matériau tel que le panneau de ﬁbre minérale Micore 300 d USG Comme le coefﬁcient K de ce matériau est d environ 0 43 par pouce un panneau de 1 2 12 7mm d épaisseur présenterait un coefﬁcient K de 0 86 ce qui respecterait la spéciﬁcation de notre poêle Exemple de coefﬁci...

Страница 53: ...ou une inversion du débit d air L entrée de la prise d air doit demeurer dégagée de feuilles de débris de glave ou de neige Elle doit être dégagée lorsque l appareil fonctionne aﬁn que la pièce ne soit pas privée d air ce qui peut causer des refoulements de fumée ou une incapacité à maintenir un feu Les refoulements de fumée peuvent aussi déclencher les détecteurs de fumée Une pression négative da...

Страница 54: ...rture du carneau du foyer Allouez un surplus de 2 pouces 50 8mm de matériel de tous les côtés pour les brides et découpez selon ces dimensions Pliez les brides vers le bas INDICE Si c est la première fois que vous faites ceci il serait bon de faire d abord un modèle en carton et de le tester Placez le couvercle en position aussi haut que possible à l aide de 2 vis à maçonnerie ﬁxées au foyer de ch...

Страница 55: ...duit du cheminée protège le déﬂecteur en ﬁbre dans l appareil de n importe quels dommages la brosse de cheminée peut causer Toutefois si le nettoyage doit être fait de dans la maison coupant la barre de centre dans le conduit du cheminée peut être faite utiliser une coupe de métal échangeant ou une scie B installation d une système d évacuation 1 Enlever le tuyau d air au devant pour gagner l accè...

Страница 56: ...llation de l encastré ne doit pas modiﬁer la circulation d air à l intérieur ou autour de l appareil c à d les persiennes la prise d air et la sortie d air doivent être libres de toutes obstructions à moins d avoir été testés et approuvés par le fabricant spéciﬁquement pour chaque modèle F Aucune modiﬁcation à l appareil n est permise à l exception des cases suivants A Des moulures extérieures qui...

Страница 57: ...sérez chacun des tuyaux dans le trou au côté gauche de la chambre de combustion et puis dans le trou correspondant sur le côté droite alignez l encoche avec l étiquette glissez le tout au droite puis insérer l épingle de goupille fendue pour obtenir le tuyau à sa place Fig 1 B Insérez la goupille pour ﬁxer le tube en place Fig 2 Fig 1 Fig 2 Nous recommandons laissant le tube de devant jusqu à ce q...

Страница 58: ... éclat avec les briques inférieures E Installez la brique W090 0195 pour que les encoches alignent avec les entailles de grille de feu F Placez le déﬂecteur en ﬁbre W018 0133 sur les tuyaux d air secondaire et les glissez à l arrière de la chambre de combustion W018 0133 W090 0190 W090 0191 W090 0192 W090 0194 W090 0193 W090 0195 W090 0196 W361 0189 AVERTISSEMENT L utilisation de l appareil sans l...

Страница 59: ... détachément dans les trous Fig 1 B Répétez sur l autre côté D En utilisant les 2 vis fournies vissez le support du pare étincelles à l appareil Fig 2 C E Soulevez le contour et placez les vis dans les supports du pare étincelles et resserrez entièrement Fig 2 D 4 3 installation de contour traditionnel A D B C Fig 1 Fig 2 Pour que les joints soient bien ajustés des réglages pourraient être nécessa...

Страница 60: ... crochets assurés Fig 2 C E Vissez les crochets du coin à sa place comme indiqué sur les 2 côtés du contour Fig 2 D F Soulevez le contour et placez le supports à fentes sur le 1 4 20 vis à tête ronde et repose le contour à sa place Fig 2 Ajustez les vis comme nécessaire de stabiliser le contour LE SUPPORT DU PARE ÉTINCELLES 1 4 20 VIS À TÊTE RONDE 4 4 installation du contour contemporain CROCHET A...

Страница 61: ...ins 48 pouces 121 9cm de face face vitrée Tout modiﬁcation apportée à l appareil qui n a pas été préalablement approuvée par écrit par le laboratoire d ssair est considéré comme une violation des normes CSA B365 Canada et ANSI NFPA 211 É U Ouvrez le contrôle de combustion et le registre s il y a lieu avant d ouvrir la porte de l appareil L appareil est chaud lorsqu il fonctionne Tenir les enfantes...

Страница 62: ...omportement des ﬂammes Elles deviendront plus petites et plus paresseuses parce que le volume d oxygène qui entre dans la chambre de combustion est moindre Cependant les ﬂammes sont plus efﬁcaces Elles continueront d être paresseuses mais redeviendront plus grandes dès que les briques réfractaires auront été complètement réchauffées et que la cheminée deviendra plus chaude produisant ainsi un meil...

Страница 63: ...as fonctionner l appareil pendant plus de 30 minutes avec le contrôle d air à HIGH complètement ouvert 5 3 contrôle d air 5 4 extincteurs et détecteurs de fumée monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Cet appareil au bois possède un taux minimale de combustion établi par le fabricant qui ne doit pas être modiﬁé Les règlements fédéraux interdisent en États Unis de modiﬁer ce réglage ou d utiliser cet app...

Страница 64: ...et de la porte de chargement tout en conservant un espace de 1 4 6 4mm est maintenu jusqu aux les tubes d air secondaires et brûlez en réglant à feu moyen bas Les briques seront presque entièrement blanches et la vitre presque entièrement propre Ceci est un bon indicateur que votre apareil fonctionne efﬁcacement Lorsque vous ne brûlez que 1 ou 2 bûches l appareil ne produira pas assez de chaleur o...

Страница 65: ...erte ou lorsque le joint d étanchéité de la porte principale est défectueux Un appareil installé convenablement ne devrait pas fumer Si vôtre fume vériﬁez les points suivants Est ce que la cheminée a pu se réchauffer sufﬁsamment Est ce que le passage de la fumée est bloqué soit dans la cheminée soit dans le conduit de raccordement soit dans l appareil Est ce que la pièce est trop hermétique et que...

Страница 66: ...ur en faisant cet ajustement AVERTISSEMENT Risque d incendie et de choc électrique Coupez l alimentation électrique avant de procéder à l entretien de l appareil N utilisez que les accessoires optionnels et les pièces de rechange approuvés par Wolf Steel Ltée pour cet appareil L utilisation d accessoires non listés soufﬂerie portes persiennes moulures etc pourrait être non sécuritaire et annulera ...

Страница 67: ...e l appareil dans un contenant de métal muni d un couvercle étanche Fermez le couvercle éloignez le contenant de l appareil déposez le sur une surface incombustible appropriée et laissez les cendres refroidir D Jetez les cendres 6 1 enlèvement des cendres AVERTISSEMENT Coupez l alimentation électrique avant de procéder à l entretien de l appareil L appareil peut être chaud N effectuez aucun entret...

Страница 68: ...créosote dans la cheminée Une porte laissée entrouverte trop longtemps créant des températures extrêmes lorsque l air est entraîné précipitamment par la porte ouverte Si équipé faire fonctionner votre appareil sans le bouchon de cendres mal installé SOLUTIONS Ne brûlez pas de bois traité ou transformé de charbon de charbon de bois de papier de couleur ou de carton Ont nettoyé la cheminée régulière...

Страница 69: ...il brûle lentement et que la cheminée est froide Lors du nettoyage de la cheminée certains éléments doivent être considérés Les outils appropriés doivent être utilisés incluant une brosse spécialement conçue pour le ramonage de la cheminée Les conduits de raccordement le registre et la cheminée doivent être nettoyés La chambre de combustion et les déﬂecteurs doivent être nettoyés au besoin La chem...

Страница 70: ...CE Comprimez le ressort à l aide d un tournevis la lame plate ceci facilite l installation de la vis Fig 2 F OPTIONELLE La poignée peut être ﬁxée de façon permanente en appliquant du RTV transparent à l intérieur de la poignée et ensuite de la glisser en place et la laisser sécher pendant 24 heures G Ajustez le bloc de loquet vers le haut ou vers le bas éloignant le support de la porte en position...

Страница 71: ...ilicone dans la cannulure de joint extérieur H Insérez le 3 4 19mm joint de corde W562 0004 dans la cannulure sur la silicone À la ﬁn de chaque saison de chauffage inspectez le joint de la porte pour l usure et vériﬁez que c est assuré Fig 1 AVERTISSEMENT N utilisez pas de matériaux de substitution La vitre peut étre chaude ne touchez pas la vitre jusqu à ce qu elle ait refroidi Usez de prudence l...

Страница 72: ... que le feu brûle n ouvrez pas la porte jusqu à ce que le feu s éteigne et n utilisez pas l appareil jusqu à ce que la vitre ait été remplacée par une nouvelle disponible chez votre détaillant autorisé N UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX SUBSTITUTS Ne pas nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude N employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer la vitre LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRÛLURES NE PAS TOUCHE...

Страница 73: ...erie D Détachez la soufﬂerie en enlevant 4 vis dessous la boîtier du soufﬂerie E En reconnectant les connexions électriques garantir qu ils resent assurés F En réinstallant l assemblée complète garantit que l isolation reste à sa place 6 10 entretien ou remplacement de la soufﬂerie SOUFFLERIE COUVRIR SOUFFLERIE INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE MICRORUPTEUR DISQUE DU THERMIQUE VENTILATEUR DISQUE THE...

Страница 74: ...s plus de deux bûches artiﬁcielles à la fois CONTIENT D HUMIDITÉ Ne brûlez que du bois propre non peint et bien sec Il produit plus de chaleur et moins de suie et de créosote Le bois fraîchement coupé contient environ 50 d humidité tandis qu une fois séché il n en contient que 20 Quand le bois brûle l eau bout en consommant une partie de l énergie qui aurait dû produire de la chaleur Plus le bois ...

Страница 75: ...ièce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise aﬁn de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la pièce Fini Pièces numéro des pièces et s il soit disponible peut changer sans préavis Parties identiﬁées comme ...

Страница 76: ...0 2882 11 12 W500 0737 Retenue de coulée X2 13 W715 0916 Retenue de bûches 14 N570 0031 LEVELLING SCREWS X2 15 En Stock Réf No de Pièce Description 16 W720 0161 Tuyau d air secondaire 1 17 W720 0162 Tuyau d air secondaire 2 18 W720 0163 Tuyau d air secondaire 3 19 W720 0164 Tuyau d air secondaire 4 20 21 W090 0195 Brique de rebord avant 22 W090 0196 Brique avant 23 W090 0191 Brique de côté gauche ...

Страница 77: ...W325 0077 SER Poignée de porte principale 5 W500 0700 Retenue de goupille 6 W630 0024 Bobine 7 W060 0012 SER Bloc de loquet de porte Réf No de Pièce Description 8 W485 0052 Goujon X2 9 W562 0070 5 pi de corde 1 4 10 11 W500 0709 SER Retenues de verre X6 W562 0004 SER Joint d étanchéité de corde de 3 4 10 En Stock Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui W415 2007 A 10 21 19 77 pièces de rechange FR 7 2 assembl...

Страница 78: ...Plaque de retenue X4 14 N570 0031 Niveleurs X2 15 W485 0047 Épingle de goupille fendue X4 W720 0161 Tuyau d air secondaire 1 Réf No de Pièce En Stock 16 W720 0162 Tuyau d air secondaire 2 17 W720 0163 Tuyau d air secondaire 3 18 W720 0164 Tuyau d air secondaire 4 19 20 W090 0195 Brique de rabord avant 21 W090 0196 Brique avant 22 W090 0191 Brique de côté gauche 23 W090 0194 Brique inférieure côté ...

Страница 79: ...SER Poignée de porte principale 5 W630 0024 Bobine 6 W060 0012 SER Bloc de loquet de porte 7 W485 0052 Goujon X2 En Stock Réf No de Pièce Description 8 W562 0070 5 pi de corde 1 4 9 10 W500 0709 SER Retenues de verre X4 11 W135 0716 Retenue de verre W562 0004 SER Joint d étanchéité de corde 3 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui W415 2007 A 10 21 19 79 pièces de rechange FR 7 4 assemb...

Страница 80: ... 5 W380 0026 Bouton de soufﬂerie 6 W450 0023 Écrou de blocage 7 W105 0002 Passe câble Réf No de Pièce Description 8 W750 0264 Harnais de ﬁls 9 W062 0049 Soufﬂerie 10 W660 0019 Interrupteur à vitesse variable 11 W105 0001 Bague 12 W350 0689 Boîtier électrique 13 W690 0002 Thermodisque En Stock En Stock 2 6 5 3 4 9 10 11 12 13 Oui Oui Oui Oui Oui W415 2007 A 10 21 19 80 FR pièces de rechange 7 5 ass...

Страница 81: ...age de l appareil Cuisson de la peinture voir la section instructions générales L appareil ne devient pas sufﬁsamment chaud Le bois a plus de 20 d humidité Tirage insufﬁsant Ajoutez des conduits Pas assez d air Assurez vous que le contrôle d air est complètement ouvert Assurez vous que le contrôle d air n est pas obstruée Le bois brûle trop rapidement Le contrôle d air doit possiblement être rédui...

Страница 82: ...èces remplacées en vertu de la politique de Garantie à vie limitée du Président ne peuvent faire l objet que d une seule réclamation Durant les dix premières années Napoléon remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années Napoléon fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail couran...

Страница 83: ...W415 2007 A 10 21 19 83 FR 10 0 notes ...

Страница 84: ...U US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C C CO O O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C C CR R R R RÉ É É ÉS S À À À L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 410...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Oakdale EPI3-1 Series

Бренд: katell Страницы: 4

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 52

Бренд: St. Croix Страницы: 56

Бренд: Napoleon Страницы: 20

Бренд: Superior Страницы: 20

Бренд: Greentouch Страницы: 42

Бренд: Warmlite Страницы: 12

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 8

Бренд: Malm Fireplaces Страницы: 9

Бренд: Enviro Страницы: 48

Vail L-FT769PST

Бренд: Sunjoy Страницы: 5

Бренд: Blue Rhino Страницы: 8

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 26

Бренд: Jensen Страницы: 54

NorthStar EPA Phase II

Бренд: Heat & Glo Страницы: 2

Бренд: Paragon Страницы: 28

Бренд: AFLAMO Страницы: 96

Бренд: Kohlangaz Страницы: 54

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды