background image

20  

FR

www.napoleon.com

N415-0663 OCT 09.20

Instructions d’entretien et de nettoyage

!

Nettoyage de la surface extérieure du gril

: Les surfaces extérieures du gril doivent être nettoyées avec de 

l’eau chaude savonneuse pendant que le métal est encore chaud au toucher.

Nettoyage de l’acier inoxydable

: Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, utilisez un nettoyant pour 

acier inoxydable ou non abrasif. Essuyez toujours dans le sens du grain. Au fil du temps, les pièces en acier 

inoxydable se décolorent lorsqu’elles sont chauffées à une teinte dorée ou brune. Cette décoloration est 

normale et n’affecte pas les performances du gril.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de laine d’acier sur les pièces peintes, en porcelaine ou en acier 

inoxydable de votre barbecue Napoléon. Cela égratignera la finition.

Nous vous recommandons de vider le tiroir d’égouttement et à cendres après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT!

 

Assurez vous que le gril est refroidi et que tous les charbons sont

complètement éteints avant d’enlever tout composant du gril.

AVERTISSEMENT!

 

Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous

nettoyez votre gril.

AVERTISSEMENT!

 

N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer les composants du gril.

AVERTISSEMENT!

 

L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le gril est froid pour éviter

toutes possibilités de brûlure.  Évitez tout contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un 

endroit où les produits de nettoyage n’endommageront pas votre patio, pelouse ou terrasse. N’utilisez 

pas de produit à nettoyer les fours pour nettoyer votre gril au charbon de bois. N’utilisez pas un four 

autonettoyant pour nettoyer les grilles de cuisson ou tout autre composant de votre gril au charbon de 

bois. La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide de votre gril au charbon 

de bois à moins de le nettoyer régulièrement.

Grilles de cuisson et grille-réchaud

: Les grilles de cuisson et la grille-réchaud sont plus faciles à nettoyer 

durant la période de préchauffage en utilisant une brosse en laiton. 

Nettoyage de l’intérieur du gril

:  Enlevez les grilles de cuisson. Utilisez une brosse en laiton pour enlever 

les débris non incrustés sur les côtés de la cuve et à l’intérieur du couvercle. Grattez l’intérieur de la 

cuve avec un couteau à mastic ou un grattoir, puis utilisez une brosse en laiton pour enlever les dépôts 

de carbone. Nettoyez l’intérieur du gril avec une brosse en faisant tomber les débris dans le tiroir 

d’égouttement et à cendres amovible. Si désiré, vous pouvez nettoyer l’intérieur du gril avec un savon doux 

et de l’eau. Rincez à fond avec de l’eau claire et essuyez.

AVERTISSEMENT!

 L’accumulation de graisse peut présenter un risque de feu.  Le tiroir

d’égouttement doit être nettoyé après chaque utilisation afin d’éviter une accumulation de graisse.

Tiroir d’égouttement et à cendres

: Sortez le tiroir d’égouttement pour en faciliter le nettoyage. Les 

cendres, la graisse et les jus de cuisson tombent dans le tiroir d’égouttement situé sous le gril et créent 

une accumulation.  Le tiroir d’égouttement doit être gratté à l’aide d’un couteau à mastic ou d’un grattoir 

en jetant les débris dans un contenant métallique incombustible. Nettoyez le tiroir d’égouttement et à 

cendres avec un détergent doux et de l’eau. Rincez à fond avec de l’eau claire et essuyez.

Guide de dépannage

Problème

Causes possibles

Solution

Faible chaleur / petite

flamme. 

Mauvais préchauffage.

 Circulation d’air insuffisante.

Quantité de briquettes insuffisantes.

Le couvercle est ouvert trop 

souvent.

Laissez brûler le charbon jusqu’à ce qu’il soit légèrement couvertes 

de cendre grise (généralement 20-25 min).

Ouvrez les évents. 

Ajoutez du charbon dans le bac à charbon de bois.

Faites cuire les aliments avec le couvercle fermé. Chaque fois que 

le couvercle est levé, la température baisse. Cela entraîne des 

températures plus basses et des temps de cuisson plus longs.

Poussées de flamme

excessives / chaleur

inégale.

Mauvais préchauffage.

Accumulation excessive de

graisse / cendre dans le cendrier.

Préchauffez le gril, le couvercle fermé, pendant 20 à 25 minutes et 

étalez-les uniformément.

Nettoyez le tiroir régulièrement. Ne tapissez pas le tiroir de papier 

d’aluminium. Consultez les instructions de nettoyage.

La peinture semble peler à 

l’intérieur du couvercle ou 

de la hotte.

Accumulation de graisse sur les

surfaces intérieures.

Ceci n’est pas un défaut. Le fini du couvercle est en porcelaine et ne 

pèlera pas. Le pelage est causé par la graisse qui durcit et sèche. Un 

nettoyage régulier préviendra ce problème.

!

Содержание NK22K-LEG-2

Страница 1: ...CHARCOAL GRILL DANGER Do not use the barbecue in a confined and or habitable space e g houses tents caravans motor homes boats or other confined space Danger of carbon monoxide poisoning fatality WARN...

Страница 2: ...burn in of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur again The barbecue shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30 min prior to the first c...

Страница 3: ...e distance away from the grill at least 25 ft 7 6 m Cooking Instructions Grill Use We recommend preheating the grill by operating it with the lid closed for approximately 20 minutes Do not cook before...

Страница 4: ...of the grill Never line the pan with aluminum foil sand or any other material as this could prevent the grease from flowing properly The pan should be scraped out with a putty knife or scraper and al...

Страница 5: ...00 Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleon com 1 866 820 8686 Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info...

Страница 6: ...www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 6 30 56cm 22 50 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3 4 5 1 6 Class II DIN EN 407 7 1 5m 5 JA...

Страница 7: ...N415 0663 OCT 09 20 www napoleon com 7 Class II DIN EN 407 7 6m 25 20 24 EN 1860 3 JA...

Страница 8: ...8 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 20 25 20 25 JA...

Страница 9: ...22 Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleon com 1 866 820 8686 Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info...

Страница 10: ...www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 10 30 22 56 50 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 2 DIN EN 407 7 5 1 5 CN...

Страница 11: ...N415 0663 OCT 09 20 www napoleon com 11 2 DIN EN 407 25 7 6 20 24 EN 1860 3 CN...

Страница 12: ...12 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 Napoleon Grill 20 25 20 25 CN...

Страница 13: ...00 Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleon com 1 866 820 8686 Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29 31 4191 NZ Geldermalsen CCI No 51509970 THE NETHERLANDS info...

Страница 14: ...www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 14 30 56cm 22 50 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Class II DIN EN 407 7 1 5m 5 KO...

Страница 15: ...N415 0663 OCT 09 20 www napoleon com 15 Class II DIN EN 407 7 6 m 25 20 24 EN 1860 3 KO...

Страница 16: ...16 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 Napoleon 20 25 20 25 KO...

Страница 17: ...0000 MODEL NO Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel The Netherlands eu info napoleon com 31 345 58 8655 Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA L4N 4Y8 grills napoleon com 1...

Страница 18: ...au charbon sont approximatives Un temps de cuisson plus long requiert plus de charbon En outre les temp ratures plus froides et la pr sence de vent feront en sorte qu il faudra plus de charbon pour at...

Страница 19: ...tructions d op ration Utilisation du gril Le pr chauffage du gril est recommand en le faisant fonctionner une vingtaine de minutes le couvercle ferm Avant de commencer la cuisson attendre qu une couch...

Страница 20: ...e en laiton pour enlever les d bris non incrust s sur les c t s de la cuve et l int rieur du couvercle Grattez l int rieur de la cuve avec un couteau mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en...

Страница 21: ...UMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel The Netherlands eu info napoleon com 31 345 58 8655 Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie On...

Страница 22: ...igero olor Este olor es normal y temporario causado por el quemado de las pinturas y los lubricantes internos utilizados en el proceso de fabricaci n No ocurrir la pr xima vez que encienda la parrilla...

Страница 23: ...6 m de la parrilla Instrucciones para cocinar Uso de la parrilla Precailiente la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos Antes de comenzar a cocinar verifique que el combustib...

Страница 24: ...or del taz n con una esp tula o raspador y utilice un cepillo con dientes de bronce para quitar la ceniza Retire todos los residuos del interior de la parrilla hacia la bandeja desmontable para ceniza...

Страница 25: ...FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel The Netherlands eu info napoleon com 31 345 58 8655 Wolf Steel Ltd 214 Bayview Drive Barrie Ontario CANADA...

Страница 26: ...en und die Holzkohle brennen lassen bis sie von einer hellgrauen Ascheschicht bedeckt ist 7 Die Holzkohle gleichm ig auf dem gesamten Grillrost ausbreiten Verwenden Sie hierzu eine Grillzange mit lan...

Страница 27: ...ung Verwenden des Grills Der Grill sollte vor der Verwendung vorgew rmt werden Hierzu bei geschlossener Grillhaube f r ca 20 Minuten betreiben Grillgut erst auflegen wenn der Brennstoff mit einer Asch...

Страница 28: ...ort gesammelt Zur einfacheren Reinigung die Auffangschale herausziehen Die Auffangschale nicht mit Alufolie Sand oder anderen Materialien auslegen da dies den erw nschten Fettabfluss behindern kann Au...

Страница 29: ...be visual differences between illustrations and model purchased Remove all parts from packaging before assembling the barbeque Set up this assembly on a solid level and horizontal surface These are th...

Страница 30: ...puede haber diferencias entre las ilustraciones en esta gu a y el modelo adquirido Retira todas las partes de sus empaques antes de comenzar Asegurate de ensamblar tu parrilla en una superficie plana...

Страница 31: ...31 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 N450 0048 x6...

Страница 32: ...32 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 N570 0087 1 4 20 X 7 8 Z735 0006 N655 0129P x4 x4 x4...

Страница 33: ...33 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20...

Страница 34: ...34 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 N450 0035 M8 x2...

Страница 35: ...n com N415 0663 OCT 09 20 WARNING Do not over tighten leg screws ATTENTION Ne pas trop serrer les vis jambe WARNUNG Nicht zu fest anziehen Bein befestigen ADVERTENCIA No apriete demasiado los tornillo...

Страница 36: ...36 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20...

Страница 37: ...37 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 N655 0188 N450 0025 1 4 20 N570 0114 1 4 20 x2 x2 x2...

Страница 38: ...38 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20...

Страница 39: ...39 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20...

Страница 40: ...00 0043 reflector plate x 11 N305 0077 charcoal grate x 12 N570 0115 1 4 20 x 5 8 screw x 13 N010 0865 base handle x 14 N010 0951 BK2GL base x 15 N570 0087 1 4 20 x 7 8 screw x 16 Z735 0006 flat washe...

Страница 41: ...41 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20 1 30 4 26 21 5 6 7 19 20 21 27 12 8 28 25 24 22 23 17 15 14 11 13 10 9 12 18 2 3 16 29 8 8...

Страница 42: ...42 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20...

Страница 43: ...43 www napoleon com N415 0663 OCT 09 20...

Страница 44: ...44 www napoleon com N415 0663 Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending...

Отзывы: