Napoleon NK14K-LEG-3 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

www.napoleon.com

N415-0666W / B / 10.20.23

FARA

Använd inte grillen i trånga och/eller

beboeliga utrymmen, t.ex. hus, tält,

husvagnar, husbilar, båtar eller andra trånga

utrymmen. Risk för kolmonoxidförgiftning

med dödlig utgång.

VARNING

Läs noggrant igenom hela

anvisningen innan ni börjar använda

grillen.

BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING

DENNA GRILL FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME

BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK

ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN

Serienr.

XXXXXX000000

Modellnr.

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

[email protected]

KOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK

KASTAS EJ

VARNING!

Följs inte denna instruktion exakt kan brand uppstå vilket kan orsaka allvarlig skada.

NK14K-LEG-3

N415-0666W_B.indd 61

10/20/2023 10:00:10 AM

Содержание NK14K-LEG-3

Страница 1: ...tion section of this manual Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel The Netherlands eu info napoleon com Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Road Barrie Ontario CANADA L4M 0G8 grills napoleon com DO...

Страница 2: ...lated to the re installation of a warranted part for any incidental consequential or indirect damages or for any transportation charges labor costs or export duties This Limited Warranty is provided i...

Страница 3: ...At all times keep the ventilation openings of the enclosure free and clear from debris Do not operate unit under any combustible construction Do not operate this grill under any overhead construction...

Страница 4: ...structions DIRECT COOKING DIRECT COOKING METHOD 1 Fully open the vent on the lid and base Remove the grill lid and remove the cooking grill 2 Ensure the ash pan is cleaned out from the previous use an...

Страница 5: ...ay from the Charcoal Starter at all times Do not use the Charcoal Starter in high winds Do not leave the Charcoal Starter unattended while in use Do not lean over the Charcoal Starter when lighting Ne...

Страница 6: ...Choose ribs that are lean and meaty Grill until meat easily pulls away from the bone Lamb chops 25 30 min Trim off the excess fat before grilling Choose extra thick chops for more tender results Hot d...

Страница 7: ...grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand back a safe distance and use a long handled heat resistant cooking tongs to add additional charcoal briquettes WARNING Never...

Страница 8: ...ash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING Accumulated grease is a fire hazard Clean the drip pan after each use to avoid grease build...

Страница 9: ...xcessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up in ash drip pan Preheat grill with lid closed for 20 25 mins and spread coals around evenly Clean ash drip pan regu...

Страница 10: ...n they have a light coating of grey ash Use caution when adding charcoal to the grill Flames may flare up when coals come in contact with fresh air Stand back a safe distance and use a long handled he...

Страница 11: ...erial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases Napoleon could request...

Страница 12: ...12 EN www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 Notes N415 0666W_B indd 12 N415 0666W_B indd 12 10 20 2023 10 00 04 AM 10 20 2023 10 00 04 AM...

Страница 13: ...IEURE GRIL AU CHARBON DE BOIS POUR L EXT RIEUR DANGER Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confin et ou habitable par exemple des maisons tentes caravanes camping cars bateaux Risque de d c s pa...

Страница 14: ...tre tenu responsable de l installation de la main d uvre ou de tous autres co ts ou d penses relatifs la r installation d une pi ce garantie de tous dommages accessoires cons cutifs ou indirects ni d...

Страница 15: ...En tout temps gardez les ouvertures d a ration du cabinet libres et exemptes de d bris Ne placez pas le gril sous une construction combustible non prot g e Ne pas utiliser ce gril sous une installatio...

Страница 16: ...llumage et en tout temps durant l utilisation M THODE DE CUISSON DIRECTE 1 Ouvrez compl tement la porte d alimentation en air sur le couvercle et sur la base Retirez le couvercle du gril et enlevez la...

Страница 17: ...s de la chemin e d allumage N utilisez pas la chemin e d allumage lorsqu il y a de grands vents Ne laissez pas la chemin e d allumage en marche sans surveillance Ne vous penchez pas au dessus de la ch...

Страница 18: ...u ce que la viande se d tache facilement des os C telettes d agneau 25 30 min Coupez l exc s de gras avant de faire cuire Choisissez des c telettes tr s paisses pour obtenir une viande plus tendre Sau...

Страница 19: ...de fabrication et ne se reproduira plus Il suffit de faire fonctionner le gril temp rature lev e pendant environ 30 minutes avec les portes d alimentation en air de la base et du couvercle compl temen...

Страница 20: ...ydable utilisez un produit de nettoyage acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain N utilisez pas de laine d acier car elle gratignerait...

Страница 21: ...es chaleur in gale Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendre dans le tiroir d gouttement et cendres Pr chauffez le gril le couvercle ferm pendant 20 25 minutes et talez les u...

Страница 22: ...s briquettes dans le gril Les flammes peuvent monter lorsque les charbons sont en contact avec l air frais Tenez vous une distance s curitaire et utilisez une pince de cuisine long manche r sistante l...

Страница 23: ...de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas Napol on peut vous demande...

Страница 24: ...24 FR www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 Notes N415 0666W_B indd 24 N415 0666W_B indd 24 10 20 2023 10 00 05 AM 10 20 2023 10 00 05 AM...

Страница 25: ...WAAR DEZE HANDLEIDING ALS NASLAGWERK Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr XXXXXX000000 Model Nr WAARSCHUWING Probeer dit apparaat niet aan te steken zonder de AANSTEK...

Страница 26: ...als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u van NAPOLEON mag verwachten NAPOLEON garandeert dat componenten van uw nieuwe NAPOLEON product volledig vrij zullen zijn van gebreken inzake materialen e...

Страница 27: ...randbare oppervlakken houten of composiet dekken of portieken Houd de ventilatieopeningen van de behuizing vrij en vrij van vuil Gebruik het apparaat niet onder een brandbare constructie Gebruik deze...

Страница 28: ...ansteken en op elk moment tijdens het gebruik DIRECTE KOOKMETHODE 1 Zet de ventilatieopening van de deksel en de basis volledig open Verwijder de grilldeksel en verwijder het grillrooster 2 Zorg ervoo...

Страница 29: ...n tijde uit de buurt van de houtskoolstarter Geen gebruik maken van de houtskoolstarter bij hoge windsnelheden Laat de houtskoolstarter niet onbeheerd achter wanneer in gebruik Buig niet over de houts...

Страница 30: ...het vet behoudt het vlees tijdens de bereiding zijn natuurlijke malsheid en blijft het vochtig en sappig Hamburger 1 25 cm dik 6 8 min Medium Hamburgers bereiden op bestelling wordt makkelijker gemaak...

Страница 31: ...rwijderen Vervoer ze in een niet brandbare bak blus met water Laat het 24 u staan voor het bv in een kliko te doen Gebruik van de grill Wij raden aan de grill voor te verwarmen door deze te met geslot...

Страница 32: ...raadborstel om as te verwijderen Veeg al het materiaal van binnen de grill in de uitneembare as lekbak Indien gewenst kunt u de binnenkant van de grill wassen met een mild reinigingsmiddel en water Sp...

Страница 33: ...en ongelijke hitte Onjuiste voorverwarming Te veel vet en as opgebouwd in de as lekbak Verwarm de grill met gesloten deksel voor 20 25 minuten en de verspreid de kolen gelijkmatig Maak de as lekbak re...

Страница 34: ...nden De grill is klaar als de houtskool een dun laagje grijze as heeft Wees voorzichtig met het toevoegen van houtskool Vlammen kunnen oplaaien Hou afstand en gebruik een lange hittebestendige tang om...

Страница 35: ...enummer van het apparaat 2 Artikelnummer en beschrijving 3 Een beknopte probleembeschrijving kapot is niet toereikend 4 Aankoopbewijs kopie van de rekening In sommige gevallen kan Napoleon verzoeken d...

Страница 36: ...36 NL www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 Opmerkingen N415 0666W_B indd 36 N415 0666W_B indd 36 10 20 2023 10 00 06 AM 10 20 2023 10 00 06 AM...

Страница 37: ...N HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr GEFAHR Betreiben Sie den Grill nicht in geschlos senen und oder bewohnbaren R umen z B Geb uden Zelten Wohnwagen Wohnmobilen Booten Es besteht Lebens ge...

Страница 38: ...skr fte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils f r Neben Folge oder indirekte Sch den oder f r Fracht Arbeitskosten oder Ausfu...

Страница 39: ...ngen aufstellen oder betreiben Ger t nur an einem windgesch tzten Ort aufstellen Die Kochleistung des Grills wird durch starke Windeinwirkung beeintr chtigt Grillhaube w hrend der Vorw rmzeit geschlos...

Страница 40: ...gsschlitze in Haube und Grill vollst ndig ffnen Grillhaube abnehmen und den Grillrost entfernen 2 Sicherstellen dass der Aschenbeh lter leer ist und den sauberen Aschenbeh lter wieder einsetzen 3 Zum...

Страница 41: ...rheitsklasse II DIN EN407 Kinder und Haustiere stets vom Holzkohlengrillstarter fernhalten Den Holzkohlengrillstarter nicht bei starkem Wind verwenden Den Holzkohlengrillstarter niemals unbeaufsichtig...

Страница 42: ...bei der Zubereitung als nat rliche Zartmacher und halten das Fleisch sch n saftig Hamburger 1 25 cm dick 6 8 Minuten halbdurch medium ndern Sie die Dicke des Hamburger Bratlings und bereiten Sie die...

Страница 43: ...gel scht werden soll Sicherheitshinweise nach der Verwendung WARNUNG Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise um schwere Verletzungen und oder Sachsch den zu vermeiden Grillhaube und alle L ftungsschli...

Страница 44: ...enseite des Grills in den abnehmbaren Asche Fett Auffangbeh lter fegen Nach Wunsch die Grillinnenseite mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser abwaschen Gr ndlich mit klarem Wasser absp len und t...

Страница 45: ...e Ungen gendes Vorheizen berm ige Ansammlung von Fett und Asche in Aschenbeh lter und Auffangschale Grill bei geschlossener Haube 20 25 Minuten vorheizen und Kohle gleichm ig verteilen Aschenbeh lter...

Страница 46: ...Es kann zu einer pl tzlichen Flammenbildung kommen wenn die Kohlen mit frischer Luft in Kontakt kommen Unter Einhaltung eines Sicherheitsabstands vom Grill zus tzliche Holzkohle mithilfe einer Grillza...

Страница 47: ...de Unterlagen erforderlich 1 Typenbezeichnung und Seriennummer des Ger ts 2 Artikelnummer und Bezeichnung 3 B ndige Problembeschreibung defekt reicht nicht aus 4 Kaufbeleg Rechnungskopie Kopie des Kas...

Страница 48: ...48 DE www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 Anmerkungen N415 0666W_B indd 48 N415 0666W_B indd 48 10 20 2023 10 00 07 AM 10 20 2023 10 00 07 AM...

Страница 49: ...NSERTE LA ETIQUETA CON EL N MERO DE SERIE DE LA CAJA N de serie XXXXXX000000 N DE MODELO ADVERTENCIA Antes de encender el artefacto lea la secci n de instrucciones de ENCENDIDO de este manual NO SE DE...

Страница 50: ...za comprendida en la garant a ni de da os adicionales resultantes o indirectos ni de los cargos de transporte costos de obra ni impuestos de exportaci n Esta Garant a Limitada es proporcionada adicion...

Страница 51: ...unidad bajo ninguna construcci n como techos garajes toldos o aleros No coloque la parrilla en lugares ventosos Los vientos fuertes afectan el rendimiento de la parrilla Mantenga la tapa abierta dura...

Страница 52: ...mientras utiliza el artefacto M TODO DE COCCI N DIRECTA 1 Abra completamente la ventilaci n de la tapa y de la base Retire la tapa de la parrilla y la rejilla de cocci n 2 Aseg rese de que la bandeja...

Страница 53: ...r de carb n en todo momento No utilice el encendedor de carb n en zonas muy ventosas No descuide el encendedor de carb n cuando est en funcionamiento No se incline sobre el encendedor de carb n cuando...

Страница 54: ...que la carne se desprenda f cilmente del hueso Chuletas de cordero 25 30 min Retire el excedente de grasa antes de asar Elija chuletas muy gruesas para obtener una carne m s tierna Perros calientes 4...

Страница 55: ...o el carb n entra en contacto con aire fresco puede ocasionar llamaradas Al jese y utilice pinzas de cocina con mangos largos y resistentes al calor para agregar briquetas de carb n ADVERTENCIA Nunca...

Страница 56: ...el interior de la parrilla con un detergente suave y agua Enjuague bien con agua limpia y seque ADVERTENCIA La grasa acumulada es un peligro de incendio Limpie la bandeja de goteo despu s de cada uso...

Страница 57: ...do Acumulamiento excesivo de grasa y cenizas en la bandeja para cenizas de goteo Precaliente la parrilla con la tapa cerrada durante 20 25 min y distribuya las brasas de manera uniforme Limpie la band...

Страница 58: ...parrilla Cuando el carb n entra en contacto con aire fresco puede ocasionar llamaradas Al jese y utilice pinzas de cocina con mangos largos y resistentes al calor para agregar briquetas de carb n Deje...

Страница 59: ...necesitamos que nos proporcione la siguiente informaci n 1 Modelo y n mero de serie de la unidad 2 N mero y descripci n de la pieza 3 Descripci n precisa del problema roto no es suficiente 4 Prueba de...

Страница 60: ...60 ES www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 Notas N415 0666W_B indd 60 N415 0666W_B indd 60 10 20 2023 10 00 10 AM 10 20 2023 10 00 10 AM...

Страница 61: ...GSANVISNING DENNA GRILL F R ENDAST ANV NDAS UTOMHUS I ETT V LVENTILERAT UTRYMME BEH LL DENNA ANVISING F R FRAMTIDA BRUK ANV ND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS P KARTONGEN Serienr XXXXXX000000 Mode...

Страница 62: ...handah lla en utbytesdel och omfattar inte ers ttning f r eventuella kostnader f r installation arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del Man ansvarar...

Страница 63: ...te grillen p en plats utsatt f r vind Kraftig vind kan p verka tillagningens prestanda negativt Locket ska vara st ngt under uppv rmning Ask droppbeh llare m ste finnas p plats n r du anv nder grillen...

Страница 64: ...d uppt ndning och under anv ndning DIREKT TILLAGNINGSMETOD 1 ppna ventilen p locket och i botten fullt Lyft locket och ta bort grillgallret 2 Se till att askbeh llaren r rensad fr n gammal aska och s...

Страница 65: ...kolst ndaren hela tiden Anv nd inte grillkolst ndaren i h rd vind L mna inte grillkolst ndaren obevakad under anv ndning Luta dig inte ver grillkolst ndaren vid uppt ndning Anv nd aldrig grillkolst nd...

Страница 66: ...r k tt f r grillning fr ga efter marmorerat k tt Fettet fungerar som ett naturligt m rningsmedel under matlagning och h ller den fuktig och saftig Hamburgare Ca 1 5 cm tjock 6 8 min Medium Hur man vil...

Страница 67: ...in luft till grillen Luft h jer f rbr nningstemperaturen p kolen Ni kan reglera grillens temperatur genom att skjuta den nedre ventilen vid askbeh llaren i sidled till h ger eller v nster St ngs denn...

Страница 68: ...ringsmedel och vatten Sk lj v l med rent vatten och torka torrt VARNING Fettavlagringar r en brandrisk Reng r d rf r ask droppbeh llaren efter varje anv ndning f r att undvika att fett byggs upp Ask d...

Страница 69: ...St ndigt uppflammande l gor oj mn v rme D lig f rv rmning Fett har byggts upp I askbeh llaren F rv rm grillen med locket st ngt I 20 25 min och sprid sen ut kolen j mnt Reng r askbeh llaren regelbund...

Страница 70: ...Kolen r f rdiga n r de har ett tunt lager gr aska Var f rsiktig n r ni fyller p kol p grillen L gor kan blossa upp n r kol kommer i kontakt med luften St ll er p ett s kert avst nd och anv nda en l ng...

Страница 71: ...ation 1 Enhetens modell och serienummer 2 Artikelnummer samt beskrivning 3 En kortfattad beskrivning av problemet trasig r cker inte 4 Ink psbevis kopia p fakturan eller kvitto I vissa fall kan Napole...

Страница 72: ...ces ne sont pas manipul es correctement CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Although we make every effort to make the assem...

Страница 73: ...eschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn bel dan gerust onze klantenservice op 1 866 820 8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time ACHTUNG Wir empfehlen beim Entpacken des Ger ts und bei der...

Страница 74: ...eve guantes de protecci n y gafas de seguridad Aunque hacemos todo lo que est en nuestra mano para que el proceso de montaje no resulte problem tico y sea lo m s seguro posible es caracter stico de la...

Страница 75: ...75 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 1 2 4x N415 0666W_B indd 75 N415 0666W_B indd 75 10 20 2023 10 00 13 AM 10 20 2023 10 00 13 AM...

Страница 76: ...76 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 3 4 4x 2 1 3x N415 0666W_B indd 76 N415 0666W_B indd 76 10 20 2023 10 00 14 AM 10 20 2023 10 00 14 AM...

Страница 77: ...77 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 5 6 N415 0666W_B indd 77 N415 0666W_B indd 77 10 20 2023 10 00 14 AM 10 20 2023 10 00 14 AM...

Страница 78: ...78 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 7 8 N415 0666W_B indd 78 N415 0666W_B indd 78 10 20 2023 10 00 14 AM 10 20 2023 10 00 14 AM...

Страница 79: ...st fix la base comme illustr Bevestig de aspan zoals afgebeeld Aschpfanne mit Korpus verbinden wie abgebildet Aseg rese de que el recipiente de cenizas encaje en la base como se ve en la imagen S kers...

Страница 80: ...de partes Reservdelar 1 N325 0123 2 N340 0008 3 N730 0004 4 N335 0144 5 N305 0127 6 N390 0012 7 N075 0099 8 N305 0128 9 N035 0178 10 N730 0003 11 N080 0476 12 N710 0135 13 N020 0197 11 12 10 x6 x6 x6...

Страница 81: ...81 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 7 11 12 10 8 9 5 6 4 1 3 13 2 N415 0666W_B indd 81 N415 0666W_B indd 81 10 20 2023 10 00 15 AM 10 20 2023 10 00 15 AM...

Страница 82: ...82 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 N415 0666W_B indd 82 N415 0666W_B indd 82 10 20 2023 10 00 15 AM 10 20 2023 10 00 15 AM...

Страница 83: ...83 www napoleon com N415 0666W B 10 20 23 Notes N415 0666W_B indd 83 N415 0666W_B indd 83 10 20 2023 10 00 15 AM 10 20 2023 10 00 15 AM...

Страница 84: ...S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par un ou plusieurs brevets am ricains canadiens et ou trangers ou par des brevets en instance N415 066...

Результаты поиска

Содержание NK14K-LEG-3

Отзывы:

Похожие инструкции для NK14K-LEG-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon NK14K-LEG-3, Руководство по сборке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NK14K-LEG-3

Отзывы:

Похожие инструкции для NK14K-LEG-3

Бренды по названию

Популярные бренды