background image

C o n n e c t e z   l ' un i t é   i nt é r i e u r e ,   pu i s
l ' u n i t é   ex t é r i e u r e .
N e   pe r m e t t e z   p as   à   l a   t uy a u t e r i e   de   s or t i r   p ar   l ' ar r i è r e   de  
l ' u n i t é   i nt é r i e u r e .
V ei l l e z   à   ne   p as   l ai s s e r   p en d r e   l e   tu y a u   de   v id a n g e .
L ' i s o l a t i o n   t he r m i q u e   do i t   ê t re   f ai t e   po u r   l ' ex t e n s i o n   du
t u y a u   d e   vi d a n g e   de   l ' un i t é   i nt é r i e u r e .
A s s u r e z - v o u s   qu e   le   t uy a u   d e   vi d a n g e   se   t r ou v e   a u   cô t é  
l e   pl u s   b as   d u   fa i s c e a u .   Un e   lo c a l i s a t i o n   s ur
l e   cô t é   s up é r i e u r   pe u t   c au s e r   un  
d é b o r d e m e n t   d u   ba c   de   r éc u p é r a t i o n   à   l ' in t é r i e u r   de   l ' ap p a r e i l .
N e   ja m a i s   c ro i s e r   n i   e nr o u l e r   l e   câ b l e   d' a l i m e n t a t i o n   a ve c  
d ' a u t r e s   c âb l e s .

1 .   Pa s s e z   l a   tu y a u t e r i e   à   t ra v e r s   l e   tr o u   d an s   le   mu r.
2 .   Ra c c o r d e z   l' u n i t é   in t é r i e u r e   s ur   l a   pa r t i e
      s u p é r i e u r e   de   l a   pl a q u e   d e   mo n t a g e   (E n g a g e z   l ' un i t é  
      i n t é r i e u r e   av e c   l e   bo r d   s up é r i e u r   d e   la   p la q u e   d' i n s t a l l a t i o n ) .   A ss u r e z -  
      v o u s   qu e   le s   cr o c h e t s   s oi e n t   co r r e c t e m e n t   p la c é s   su r   le  
      p l a t e a u   d' i n s t a l l a t i o n   e n  l e s   d ép l a ç a n t   à   g au c h e   et   à   d ro i t e .
3 .   La   t uy a u t e r i e   pe u t   f ac i l e m e n t   ê tr e   ré a l i s é e   en   s ou l e v a n t
      l ' u n i t é  i n t é r i e u r e   av e c   u n  m a t é r i a u   d e  r e m b o u r r a g e   en t r e  
      l ' u n i t é  i n t é r i e u r e   et   l e   mu r .   So r t e z - l a   un e   fo i s   q ue   t ou t   es t
      t er m i n é .
4 .   Ap p u y e z   su r   le   c ôt é   in f é r i e u r   à   ga u c h e   e t   à   dr o i t e  d e   l' u n i t é
      c o n t r e   la   p la q u e   de   mo n t a g e ,   j us q u ' à   c e   qu e   le s   cr o c h e t s  
      s o i e n t   en g a g é s   da n s   l es   f en t e s .

ATTENTION

Installation de l'unité intérieure

1. Pour la tuyauterie de gauche et de droite,
     retirez le couvercle des tuyaux du panneau latéral.
2. Pour la tuyauterie arrière droite et gauche, installez la
     tuyauterie comme indiqué.

 Pour les modèles 9K/12K, il n'y a qu'une seule

   conception de la structure de drainage de côté. Pour le modèle
     >18k, une structure de drainage latéral est standard.
     Un drainage des deux côtés est optionnel
     et peut seulement être personnalisé en usine.
     Pour une structure de drainage des deux côtés, on peut
   choisir une connexion de drainage à droite, à gauche, ou
   des deux côtés. Si vous choisissez des raccords d'évacuation des deux
   côtés, un autre tuyau de vidange approprié est
   nécessaire, car un seul tuyau de vidange est offert
   par l'usine. Si vous choisissez un drainage d'un côté,
   assurez-vous que le trou d'évacuation de l'autre côté soit
   bien branché. Le raccordement du
   tuyau de vidange est supposé être réalisé par un 
   installateur qualifié en cas de fuite d'eau.
3. Regroupez le tube, le câble de raccordement et le tuyau
     de vidange avec du ruban adhésif, de façon égale,
     comme indiqué dans la figure à droite.
       L'eau condensée à l'arrière de l'unité intérieure
       est recueillie sous forme de flaques dans la boîte et est canalisée
       hors de la pièce. Ne pas mettre autre chose dans la boîte.

 

    NOTE:

  

Installation du tuyau de raccordement

D placez et attachez du ruban

adh sif   la tuyauterie souple

de vidange avec la tuyauterie

en position comme mentionn

dans. Au-dessous de

é

é

à

é

Couverture pour la

 tuyauterie gauche

Couverture pour la

 tuyauterie droite

Tuyauterie arri re de droite

é

Tuyauterie arri re de gauche

é

Tuyauterie de gauche

Tuyauterie de droite

Unité intérieure

Tuyauterie souple

de vidange

Accumulation

de la boite

Pi ce de pipe

é

Connectif pipe

Emballage de

la ceinture

Crochet

sup rieur

é

Abaissez

le crochet

Mat riel de

Coshioning

é

6

Содержание NH23

Страница 1: ......

Страница 2: ...tion 4 Outdoor unit installation 7 1 INSTALLATIONPLATE MOUNTING DRILL A HOLEIN THE WALL CONNECT THE CABLE TO THE INDOORUNIT CONNECTIVE PIPE AND DRAINAGE INSTALLATION OUTDOOR INSALLATION PRECAUTION DRA...

Страница 3: ...or fixing is not perfect it will cause heat up or fire at the connection 6 Wiring routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly If control board cover is not fixed pe...

Страница 4: ...nce or other obstacles Do not place any obstacles which may cause a short circuit of the discharged air Anchor the outdoor unit with a bolt and nut 10 or 8 tightly and horizontally on a concrete or ri...

Страница 5: ...o the wall structure and corresponding mounting points on the installation plate The installation plate providedwith the machine differ from appliance to appliance Dimensions are in mm unless otherwis...

Страница 6: ...wrong figures 2 When connecting extension drain hose insulate the connecting part of extension drain hose with a shield pipe do not let the drain hose slack Drainage Right Wrong Suggest Minimum Wire S...

Страница 7: ...te until hooks engages with the their slots CAUTION Indoor unit installation 1 For the left hand and right hand piping remove the pipe cover from the side panel 2 For the right back and left back pipi...

Страница 8: ...rain joint then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit rotate 90 to securely assemble them To install drain joint as shown in Fig B insert the drain joint into the base pan hole...

Страница 9: ...vacuum pump Additional amount of refrigerant to be charged Open the valve stem until it hits against the stopper Do not try to open it further Securely tighten the valve stem cap with a spanner or the...

Страница 10: ...the flare nut connections and electrical safety check Check that all tubing and wiring have been properly connected Check that the gas and liquid side service valves are fully open 1 Connect the powe...

Страница 11: ......

Страница 12: ...PLAQUE DE MONTAGE PERCEZ UN TROU DANS LE MUR CONNECTER LE C BLE SUR L UNITE EXTERIEURE INSTALLATION DU TUYAU DE RACCORDEMENT ET DE DRAINAGE 4 4 5 UNITE EXTERIEURE PRECAUTIONS D INSTALLATION A L EXTER...

Страница 13: ...lez dans un endroit solide qui pourra soutenir sans probl me le poids de l appareil Si le mur n est pas assez solide ou si l installation n est pas correctement r alis e l appareil pourra tomber et ca...

Страница 14: ...obstacles Ne placez pas d obstacles qui pourraient provoquer un court circuit de l air vacu 10 or ou 8 Ancrez l unit ext rieur avec un boulonet un crou de fermement et horizontalement sur une fixatio...

Страница 15: ...plaque de montage La plaque de montage fournie avec la machine peut varier les dimensions sont en mm moins que cela ne soit sp cifi autrement NOTE NOTE Fixation de la plaque de montage Le mur portant...

Страница 16: ...es 2 Lors de la connexion de l extens ion du tuyau de vidange isolez la partie de raccordement du tuyau de vidange avec un tuyau de protection et ne laissez pas pendre le tuyau de vidange Drainage Cor...

Страница 17: ...e comme indiqu Pour les mod les 9K 12K il n y a qu une seule conception de la structure de drainage de c t Pour le mod le 18k une structure de drainage lat ral est standard Un drainage des deux c t s...

Страница 18: ...re et faites letourner 90degr spourless curiserensemble Pourinstallerlejointdedrainagecommemontr surlaFigB ins rezlejoint dedrainagedansletrouaufonddur cipientdel unit ext rieure jusqu cequ il metteun...

Страница 19: ...serrage de la tige du bouchon de valve voir le tableau des couples de serrage Bouchon Capuchon Corps de la valve Tige de la valve Pour le mod le de r frig rant R410A assurez vous que le frigorig ne aj...

Страница 20: ...ct s V rifiez que les valves de service de gaz et de liquide soient bien ouvertes 1 Branchez appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de la t l commande pour allumer l unit 2 Utilisez le bouton MODE pour s...

Страница 21: ...2020323B6002...

Отзывы: