W415-1146 / A / 02.16.13
8
EN
2.4 RATING PLATE / LIGHTING INSTRUCTION LOCATION
W385-1899 / B
C E R T I F I E D
CHD4N
CHD4P
&(57,),('81'(5+202/2*8(6(/21/(61250(6$16,=E&6$E9(17('*$6),5(3/$&()2<(5*$=9(17,/e
VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT
STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART
3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A. FOYER À
GAZ VENTILÉ. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION
CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE MAISONS MOBILES ÉQUIPÉES AU GAZ EN VIGEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUC-
TION DE MAISONS MANUFACTUREE, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS OU CETTE NORME D’ÉTATS-UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUÉE, SE REFERER A LA NORME RELATIVE AU CRITÈRE DE
MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L’INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A. THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN
ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY; IF NONE, FOLLOW THE CURRENT ANSI Z223.1 OR CSA B149, INSTALLATION CODES. INSTALLER L’APPAREIL SELON LES CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.1 OU
CSA-B149 EN VIGUER.
7+,69(17('*$6),5(3/$&(
IS NOT FOR USE WITH AIR
FILTERS.
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.
FOR USE WITH GLASS DOORS
&(57,),(':,7+7+,681,721/<
CERTIFIED FOR / CERTIFIEE
POUR CANADA / USA
REFERENCE # 161746
WARNING:
'2127$''$1<0$7(5,$/
TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN
CONTACT WITH THE FLAMES, OTHER THAN
7+$76833/,('%<7+(0$18)$&785(5
WITH THE APPLIANCE.
'(&25$7,9(352'8&7127)2586($6$
HEATING APPLIANCE
MINIMUM CLEARANCE TO
COMBUSTIBLE MATERIALS:
TOP 0”
FLOOR 0”
SIDES 0”
BACK 0”
9(17723
µ
9(176,'(6 %27720
µ
9(57,&$/9(17
µ
MANTEL 8”*
7236,'(6 %$&.3(567$1'2))63$&(56)25)5$0,1*
MATERIALS. FOR FINISHING MATERIALS SEE OWNER’S MANUAL
*MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L’EXTENSION HORIZONTALE
MAXIMALE: 2”. SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS.
SEE OWNER’S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM LENGTHS.
(/(&75,&$/5$7,1*9+=/(667+$1$03(5(6
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
63e&,),&$7,216e/(&75,48(69
60HZ. MOINS DE 12 AMPÈRES.
HD4N
HD4P
MODEL PROPANE /
PROPANE MODÈLE
&(7)2<(5*$=9(17,/e
1(673$63285/86$*($9(&
LES FILTRES D'AIR.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE
3$6È75e87,/,6e$9(&&(7
$33$5(,/87,/,6(5$9(&/(6
3257(9,75e(6+202/2*8e(6
6(8/(0(17$9(&&(77(81,7e
$'9(57,66(0(17
N’AJOUTEZ PAS A
&(7$33$5(,/$8&810$7e5,$8'(9$17
(175(5(1&217$&7$9(&/(6)/$00(6
$875(48(&(/8,48,(67)2851,$9(&7&(7
APPAREIL PAR LE FABRICANT.
352'8,7'e&25$7,)1(3$687,/,6(5&200(
APPAREIL DE CHAUFFAGE
'e*$*(0(1760,1,0$8;'(60$7e5,$8;
COMBUSTIBLES :
DESSUS 0”
PLANCHER 0”
&Ñ7e6
µ
ARRIÈRE 0”
'(6686'8&21'8,7'·(9(17
µ
&Ñ7e6(7'(66286'8&21'8,7
'·(9(17
µ
&21'8,7'·(9(179(57,&$/
µ
TABLETTE 8”*
'(6686&Ñ7e6 $55,Ë5(6(/21/(6(63$&(856'(
'e*$*(0(173285/(60$7(5,$8;'·266$785(6(/21
/$0$18(/'(35235,e7$,5(3285/(60$7e5,$8;'(
FINITION. *L’EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE : 2”.
5e)e5(5$80$18$/'·,16758&7,213285'(6
(;7(16,2163/86*5$1'(65e)e5(5$80$18(/
'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(
MODEL NATURAL GAS /
GAZ NATURAL
0-4500FT (0-1370M)
$/7,78'(e/e9$7,21
0-4500FT
(0-1370M)
30,000
BTU/H
INPUT / ALIMENTATION 30,000
BTU/H
%78+ 5('8&(',1387$/,0(17$7,215e'8,7(
,000 BTU/H
3.5” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
MANIFOLD PRESSURE /
10” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION
AU
COLLECTEUR
4.5“ WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
0,1,0806833/<35(6685(
11” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MINIMALE
7.0“ WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
0$;,0806833/<35(6685(
13” WATER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
PRESSION D’ALIMENTATION MAXIMALE
67.9%
P.4
67.9%
SERIAL NUMBER/ NO. DE SÉRIE:
HD4
/·$33$5(,/'2,7e9$&8(56(6*$=(187,/,6$17
/·(16(0%/('·e9$&8$7,2135235($1$32/(215e)e5(5
$80$18(/'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(3285
/·(9$&8$7,2135(&,6(,/(67,03257$17'(%,(1
5e,167$//(5(75(6&(//(5/·(9(17$35e6$92,5$6685e
/(0$,17,(1'86<67e0('(35,6('·$,5
7+($33/,$1&(0867%(9(17('86,1*7+($335235,$7(
1$32/(219(17.,766((2:1(56,167$//$7,210$18$/
)259(17,1*63(&,),&63523(55(,167$//$7,21$1'
5(6($/,1*,61(&(66$5<$)7(56(59,&,1*7+(9(17$,5
,17$.(6<67(0
Both the rating plate and lighting instructions are attached to a cable and inserted in a mail slot on the right end
of the appliance (access side). It is recommended to remove the door prior to instruction removal. Using your
fi
ngers or a tool such as a screw driver or pencil, gently pull the cable toward you. With the cable at the bulb end
of the slot, wiggle the rating plate out being careful not to tear the instructions as they pass through the slot.
To replace, fold and slide the instructions and the cable back through the slot, as illustrated below, and re-attach
the door (if removed).
W385-189
9
CBHD4P
&6
A 2.33 - 2009 VENTED GAS FIREPLACE HE
ATER / CHAUF
FAGE DE GAZ V
ENTILÉ
NG RO
OM INSTA
LLATION.
SUITABLE
FOR MOBILE H
OME INS
TALLATION IF INS
TALLED IN
ACCO
RDANCE W
ITH THE
CURREN
T
OR IN THE
UNITE
D STATES TH
E MANU
FACTURED HO
ME CONS
TRUCTIO
N AND SAFET
Y STANDARD,
TITLE
24 CFR
, PART
RE SAFET
Y CRITERI
A FOR MANU
FACTU
RED HOME INS
TALLATIONS, SI
TES AND
COMMUNITIES,
ANSI/NFPA
501A. FO
YER DE
UNE CHAMBR
E À COUCHER,
UNE SALLE
DE BA
IN ET UN STU
DIO. APPRO
PRIÉ POUR I
NSTALLAT
ION DANS UNE
MAISON
SA Z240M
H SÉRIE DE M
AISON
S MOBI
LES ÉQUIP
ÉES AU G
AZ EN
VIGEUR
AU CANA
DA OU AUX É
TATS-UNIS DE
LA NORME
DE
ECTION
3280. DANS
LE CAS
OU CETT
E NOR
ME D’É
TATS-UNIS
NE PEU
T ETRE APPLI
QUÉE, SE REFERE
R A LA NORME
S INSTALLA
TIONS DAN
S LES MAISO
NS MANU
FACTURÉS
, LES SITES ET
LES COM
MUNAUTÉS,
ANSI/NF
PA 501A
. THIS
NONE, FO
LLOW THE CU
RRENT ANSI
Z223.1
OR CSA
B149, INS
TALLATION
CODES.
INSTALLER
L’APPAREI
L SELON L
ES
SPÉCIFIC
ATIONS ÉLECTRI
QUES :
115 V,
60HZ. MOINS
DE 12 AMPÈRE
S.
P
4
D
H
B
MODE
L PROPANE /
PROPANE MODÈLE
UN COMBUSTIBLE SOL
IDE NE
PAS ÊTRÉ
UTILISÉ
AVEC CET
APPAREIL. UTILIS
ER AVEC LES
PORTE VITRÉES
HOMOLOGUÉES
SEULEMENT
AVEC CETTE UNITÉ.
ADVERT
ISSEMENT :
N’AJOUTE
Z PAS
A CET AP
PAREIL AU
CUN MATÉRIAU
DEVANT
ENTRER
EN CON
TACT AVEC LES F
LAMMES
AUTRE Q
UE CELU
I QUI EST
FOURNI
AVECT
CET APPAR
EIL PAR LE
FABRICAN
T.
DÉGAGEMENTS MINI
MAUX DES MA
TÉRIAU
X
COMBUSTIBLE
S :
”
0
S
U
S
S
E
D
”
0
R
E
H
C
N
A
L
P
”
0
2
E
C
A
F
E
V
A
L
C
N
E
’
L
E
D
R
U
E
D
N
O
F
O
R
P
”
0
S
É
T
Ô
C
”
0
E
R
È
I
R
R
A
DESSUS DU CONDUIT
D’EVENT
3”
CÔTÉS E
T DESSOU
S DU CONDU
IT
”
2
T
N
E
V
E
’
D
CONDUIT D
’EVENT VERTICA
L
1”
*
”
8
E
T
T
E
L
B
A
T
DESSU
S, CÔTÉS &
ARRIÈRE : SEL
ON LES ES
PACEU
RS DE
DÉGAGEMENT
POUR LES
MATERIAU
X D’OSS
ATURE SELON
LA MANUE
L DE P
ROPRIÉT
AIRE POUR
LES MATÉ
RIAUX DE
FINITION.
*L’EXTENSION HORIZ
ONTALE M
AXIMALE : 2”.
RÉFÉRER
AU MAN
UAL D’INS
TRUCTION POUR DES
EXTENSIONS
PLUS GRAND
ES. RÉFÉRER
AU MANUE
L
D’INSTALL
ATION DE
PROPRIÉT
AIRE.
ÉLÉVATION
0-4500FT (0
-1370M)
MENTATION
30,000
BTU/H
H
/
U
T
B
0
0
0
,
3
2
E
T
I
U
D
É
R
N
O
I
T
A
T
N
E
M
RESSURE /
10” WATER C
OLUMN/D’UNE COL
ONNE D’
EAU
R
U
E
T
C
E
L
L
O
C
Y PRESSURE /
11” WATER
COLUMN/D’
UNE C
OLON
NE D’EAU
ENTATION
MINIMALE
LY PRES
SURE
13” WATER COL
UMN/D’U
NE COLONNE
D’EAU
NTATION MAXI
MALE
%
9
.
7
6
E
F
SÉRIE:
BHD4
L’APPARE
IL DOIT É
VACUER SES
GAZ EN
UTILISANT
L’ENSEMBLE D’É
VACUATION PROPRE
A NAPOLEON. RÉFÉRER
AU MANUE
L D’INSTALL
ATION DE PROPRIÉ
TAIRE POUR
L’EVACU
ATION PR
ECISE. I
L EST IMPOR
TANT DE
BIEN
RÉINS
TALLER ET RESCEL
LER L’EVENT
APRÉS
AVOIR ASSURÉ
LE MAINT
IEN DU SY
STÉME DE PRISE D’AIR.
!
WARNING
ALLOW THE APPLIANCE TO COOL BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING.
INSTALLER: It is your responsibility to check off the appropriate box on the rating plate according to
the model, venting and gas type of the appliance.
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.
NOTE: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.
KEEP BURNER AND CONTROL
COMPARTMENT CLEAN. SEE
INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS MANUAL.
APPLIANCE NEEDS FRESH
AIR FOR SAFE OPERATION
AND MUST BE INSTALLED
WITH ADEQUATE PROVISIONS
FOR COMBUSTION
AND VENTILATION AIR.
GARDEZ LE BRULEUR ET LE
COMPARTIMENT DES
CONTROLES PROPRES.
CONSULTEZ LE MANUEL
D’INFORMATION ET
D’INSTALLATION. PAR
MESURE DE SECURITE.
CET APPAREIL DOIT
ETRE ALIMENTE EN AIR
FRAIS ET AVEC SUFFISANT
D’AIR COMBURANTET
DE VENTILATION.
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION,
ADJUSTMENT, ALTERATION,
SERVICE OR MAINTENANCE
CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE,
PERSONAL INJURY OR LOSS OF
LIFE. REFER TO OWNER’S
MANUAL. INSTALLATION AND
SERVICE MUST BE PERFORMED
BY A QUALIFIED INSTALLER,
SERVICE AGENCY OR THE
GAS SUPPLIER.
ATTENTION:
UN INSTALLATION OU UNE
MODIFICATION INAPPROPRIEE
DU REGLAGE, DU SERVICE ET DE
L’ENTRETIEN POURRAIENT ETRE
LA CAUSE DE DOMMAGES A LA
PROPRIETE DE BLESSURES
CORPORELLES OU MEME LA
MORT. CONSULTER LE MANUEL
D’INFORMATION, L’INSTALLATION
ET LE SERVICE DOIVENT
ETRE EXECUTES PAR UN
INSTALLATEUR QUALIFIE POUR
LE AZ, UNE ENTREPRISE DE
SERVICE OU LE FOURNISSEUR
DE GAZ SEULEMENT.
FOR YOUR SAFETY:
DO NOT STORE OR USE GASOLINE
OR OTHER FLAMMABLE VAPORS
AND LIQUIDS IN VICINITY OF THIS
OR ANY OTHER APPLIANCE.
CAUTION:
DO NOT OPERATE
THE FIREPLACE WITH THE GLASS
REMOVED, CRACKED OR BROKEN.
REPLACEMENT OF THE GLASS
SHOULD BE DONE BY A LICENSED
OR QUALIFIED PERSON.
CAUTION:
HOT WHILE OPERATING. DO NOT TOUCH.
KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE,
GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS
AWAY.
AVERTISSEMENT:
L’APPAREIL EST CHAUD PENDANT SON
FONCTIONNEMENT. LES ENFANTS, LES
VETEMENTS, LES MEUBLES, L’ESSENCE ET
AUTRES LIQUIDES QUI EMETTENT DES GAZ
VOLATILS INFLAMMABLES DOIVENT
ETRE TENUS ELOIGNES DE L’APPAREIL.
“This appliance is only for use with the type(s)
of gas indicated on the rating plate and may
be installed in an aftermarket, permanently
located, manufactured home (USA only) or
mobile home, where not prohibited by local
codes. See owner’s manual for details. This
appliance is supplied with a conversion kit.”
«Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec les types de gaz indiqués sur la plaque
signalétique et peut être installé dans une
maison préfabriquée (É.-U. seulement) ou
mobile installée à demeure si les règlements
locaux le permettent. Voir la notice de
l’utilisateur pour plus de renseignements. Une
trousse de conversion est fournie avec cet
appareil.»
POUR VOTRE
SECURITE:
NE PAS ENTREPOSER NI UTILISER
D’ESSENCE NI D’AUTRES VAPEURS
OU LIQUIDES INFLAMMABLES
ANS LE VOISINAGE DE CET
APPAREIL OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL.
AVERTISSEMENT:
NE PAS
UTILISER L’APPAREIL SI LE
PANNEAU FRONTAL EN VERRE
N’EST PAS EN PLACE, EST CRAQUÉ
OU BRISÉ. CONFIEZ LE
REMPLACEMENT DU
PANNEAU À UN
TECHNICIEN
AGRÉÉ.
MP
MPLE
AN
DARD, TIT
ARD, T
ES, ANSI/NFPA
ES, ANSI/NFPA
AISON MOBILE SI SON
SON MOBILE SI S
RME DE SECURITE ET DE C
ME DE SECURITE
ORME RELATIVE AU CRITÈRE DE
RME RELATIVE AU CRITÈRE
01A. THIS APPLIANCE MUST BE INSTAL
1A. THIS APPLIANCE MUST BE INS
N LES CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.1 OU
LES CODES D’INSTALLATION ANSI Z223.
$03(5(6
03(5(6
&(7)2<(5*$=9(17,/e
&(7)2<(5*$=9(17,/e
1(673$63285/86$*($9(&
1(673$63285/86$*($9(&
LES FILTRES D'AIR.
LES FILTRES D'AIR.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE
N COMBUSTIBLE SOLIDE NE
3$6È75e87,/,6e$9(&&(7
6È75e87,/,6e$9(&&(7
$33$5(,/87,/,6(5$9(&/(6
5(,/87,/,6(5$9(&/(6
3257(9,75e(6+202/2*8e(6
9,75e(6+202/2*8e(6
6(8/(0(17$9(&&(77(81,7
17$9(&&(77(81,
$'9(57,66(0(17
0(17
N’AJOUTE
N’AJOUT
&(7$33$5(,/$8&810$7e5,$8'(
$8&810$7e5,$8'
(175(5(1&217$&7$9(&/(6
&217$&7$9(&/(6
$875(48(&(/8,48,(67)2
8(&(/8,48
APPAREIL PAR LE FABRICA
EIL PAR LE FABRIC
352'8,7'e&25$7,)1(
2'8,7'e&25$7,)1
APPAREIL DE CHAUFF
APPAREIL DE CHAUF
'e*$*(0(176
'e*$*(0(17
COMBUSTIB
COMBUSTIB
DESSUS
DESSUS
PLANC
PLAN
&Ñ7
&Ñ
A
'(6686&Ñ7e6 $55,Ë5(6(/21/(6(63$&(856'(
'(6686&Ñ7e6 $55,Ë5(6(/21/(6(63$&(856'(
'e*$*(0(173285/(60$7(5,$8;'·266$785(6(/21
'e*$*(0(173285/(60$7(5,$8;'·266$785(6(/21
/$0$18(/'(35235,e7$,5(3285/(60$7e5,$8;'(
/$0$18(/'(35235,e7$,5(328
FINITION. *L’EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE : 2”.
FINITION. *L’EXTENSION HORIZON
5e)e5(5$80$18$/'·,16758&7,213285'(6
e)e5(5$80$18$/'·,1675
(;7(16,2163/86*5$1'(65e)e5(5$80$18(/
16,2163/86*5$1'(
'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(
//$7,21'(35235,e7
N/D’UNE COLONNE D’EAU
/D’UNE
OLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
OLUMN/D’UNE COLO
TER COLUMN/D’UNE COLONNE D’EAU
LUMN/D’UNE COLONNE D
AL NUMBER/ NO. DE SÉRIE:
MBER/ NO. DE SÉRIE:
7e9$&8(56(6*$=(187,/,6$17
e9$&8(56(6*$=(187,/,6$17
'·e9$&8$7,2135235($1$32/(215e)e5(5
·e9$&8$7,2135235($1$32/(215e)e5(5
/'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(3285
'·,167$//$7,21'(35235,e7$,5(3285
$7,2135(&,6(,/(67,03257$17'(%,(1
$7,2135(&,6(,/(67,03257$17'(%,(1
67$//(5(75(6&(//(5/·(9(17$35e6$92,5$6685e
7$//(5(75(6&(//(5/·(9(17$35e6$92,5$6685e
0$,17,(1'86<67e0('(35,6('·$,5
0$,17,(1'86<67e0('(35,6('·
SAM
SAM
SAM
M
SA
SA
IN
AL.
FRESH
ERATION
A
ALLED
VISIONS
R
GARDEZ LE BRULEUR ET
OMPARTIMENT DES
P
CONTROLES PROPRES.
CONSULTEZ LE MANUEL
L
D’INFO
N ET
D
ALL
T
ATION. PAR
P
URE DE SECURITE
CET APPAREI
P
L DO
RE ALIMENTE
WARN
W
ING:
MPROPER INSTALL
T
ATION,
A
STMENT,
T ALTER
L
ATION,
E OR MAINTENAN
ROPERTY DAMAG
Y
RY
R OR LOSS OF
Y
OWNER’S
MANUA
ION AND
SERVICE MUST BE PERFORMED
R
BY A QUALIFIED INS
A
R,
SERVICE
R
AGENCY OR TH
Y
GAS SUPPLIER.
AT
A
TIO
UN IN
MOD
DU REG
L’ENTR
LA
SA
SA
CAUTIO
HOT WHILE OPERAT
A
KEEP CHILDREN
GASOLINE