background image

W415-2975 / 09.02.21

58

  

FR

pièces de rechange

15.0  

garantie

NAPOLÉON garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistrement de la garantie n’est 

pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d’achat ainsi que le modèle et le numéro de série afi n d’effectuer une réclamation 

de garantie. NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute 

réclamation. L’achat doit avoir été fait par l’entremise d’un détaillant NAPOLÉON autorisé et sous réserve des conditions et limitations 

suivantes:

La couverture de la garantie débute à partir de la date d’installation originale.

Cette garantie limitée s’applique seulement lorsque l’appareil demeure à l’endroit d’installation d’origine et seulement si l’appareil est 

installé au Canada ou aux États-Unis. 

Cette garantie du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée par aucun de nos représentants. 

L’installation doit être faite conformément aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et de 

construction locaux et nationaux. 

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entretien, un accident, des altérations, 

des abus ou de la négligence et l’installation de pièces d’autres fabricants annulera cette garantie. 

Cette garantie limitée ne couvre pas non plus les égratignures, les bossellements, la corrosion ou la décoloration causés par une chaleur 

excessive, des produits d’entretien chimiques et abrasifs, le bris par manipulation des bûches et des braises. 

Au cours de la première année seulement, cette garantie s’applique à la réparation ou au remplacement des pièces garanties dont les 

matériaux ou la fabrication sont défectueux à la condition que le produit ait été utilisé conformément aux instructions de fonctionnement et 

dans des conditions normales.

Après la première année, concernant cette Garantie Limitée, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toutes obligations en ce 

qui concerne cette garantie en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce(s) garantie qui est défectueuse.

Après la première année, NAPOLÉON ne sera pas responsable de l’installation, de la main-d’oeuvre ou autres dépenses relatives à la 

réinstallation d’une pièce garantie et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie.

Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Limitée, la responsabilité de NAPOLÉON sous cette garantie est défi nie 

comme ci-dessus et elle ne s’appliquera à aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect.

Cette garantie défi nit l’obligation et la responsabilité de NAPOLÉON en ce qui concerne l’appareil au gaz Napoléon et toute autre garantie 

énoncée ou implicite en ce qui concerne ce produit, ses composants ou accessoires est exclue. 

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de composants qui ne sont pas fournis avec l’appareil, ou 

l’utilisation d’un combustible autre que celui spécifi é. 

Tous dommages causés à l’appareil par les intempéries, de longues périodes d’humidité, la condensation, les produits chimiques ou 

produits d’entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON. 

La facture ou sa copie sera requise ainsi qu’un numéro de série et un numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de votre 

représentant autorisé. La carte d’enregistrement de garantie doit être retournée dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie. 

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation.

Le fabricant peut exiger que les pièces défectueuses ou les produits soient retournés ou que des photos numériques soient fournies pour 

valider la réclamation. Les produits retournés doivent être expédiés port payé au fabricant pour une inspection en usine. Si un produit est 

déclaré défectueux, le fabricant le réparera ou le remplacera.  

Avant d’expédier votre appareil ou les pièces défectueuses, votre détaillant doit obtenir un numéro d’autorisation. Toute marchandise 

expédiée à notre usine sans autorisation sera refusée et retournée à l’expéditeur.

Les coûts d’expédition ne sont pas couverts par cette garantie.

Des frais de service supplémentaires peuvent être appliqués si vous cherchez à obtenir des services au titre de la garantie auprès d’un détaillant.

Les frais de déplacement pour de tests de diagnostic, d’expédition et autres frais afférents ne sont pas couverts par cette garantie.

Les produits NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité 

mondialement reconnu ISO 9001 : 2015.

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des 

artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de

fuite et d’allumage à une station de test de qualité. Une fois assemblé, chaque appareil est soigneusement inspecté par

un technicien qualifi  é avant d’être emballé pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous

attendez de NAPOLÉON.

Tous les composants en acier inoxydable de votre nouvel appareil au gaz NAPOLÉON sont garantis contre les défauts pour une 

période de cinq ans.

Les composants électriques (110V) et les pièces soumises à l’usure sont couverts et NAPOLÉON fournira gratuitement les 
pièces de rechange durant la première année de la garantie limitée. Ceci couvre: les soupapes de gaz, les bûches et les joints 

d’étanchéité.*

Les coûts de main-d’oeuvre relatifs aux réparations garanties sont couverts gratuitement durant la première année. Cependant, les 
travaux de réparation nécessitent l’approbation préalable d’un représentant autorisé de la compagnie. Les coûts de main-d’oeuvre 

à la charge de NAPOLÉON sont basés sur un programme de tarifs prédéterminé et tout travail de réparation doit être accompli 

par l’entremise d’un représentant autorisé NAPOLÉON.
*La fabrication de chaque modèle varie. La garantie s’applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil.

Garantie Limitée de 5 ans des Appareils au Gaz Napoléon

Conditions et Limitations

Toutes les spécifi cations et les conceptions sont sujettes à modifi cations sans préavis en raison des améliorations constantes apportées aux produits. 

Napoléon est une marque de commerce déposée de Wolf Steel Ltée.

Содержание GSS42CFN

Страница 1: ...se any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neigh bour s phone Follow the gas supplier s instruc tions If you cannot reach your gas supplier call the re department Failure...

Страница 2: ...W415 2975 09 02 21 EN 2 safety information...

Страница 3: ...d be carefully supervised when they are in the same room as the appliance Toddlers young children and others may be susceptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there a...

Страница 4: ...tible materials to overheat and catch re Carbon monoxide poisoning may lead to death early signs of carbon monoxide poisoning resemble the u with headache dizziness and or nausea If you have these sig...

Страница 5: ...1 log placement 17 8 2 glowing embers optional 18 8 3 charcoal lumps lava rock 18 8 4 optional front installation 18 8 5 logo placement 19 8 6 minimum mantel clearances 19 9 0 optional remote installa...

Страница 6: ...sure opening when not in use This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certi ed kit is used...

Страница 7: ...t apply to your area for example in Massachusetts State The appliance off valve must be a T handle gas cock The exible connector must not be longer than 36 91 4cm The installation must conform with lo...

Страница 8: ...n 1 4 rating plate information 1 5 dimensions This illustration is for reference only Refer to the rating plate on the appliance for accurate information note The rating plate must remain with the app...

Страница 9: ...able Any enclosure shelter in which the appliance is used must comply with one of the following With walls on all sides but at least one permanent opening at ground level and no overhead cover Fig 1 2...

Страница 10: ...terials in a vertical tube furnace at 1382 F 750 C and UL763 shall be considered non combustible materials Minimum clearance to combusibles must be maintained or a serious re hazard could result The a...

Страница 11: ...for the top and two steel studs on the sides Finishing 1 25mm to back and sides Non combustible nishing 18 45 7cm to top 4 102mm to sides of appliance opening Non combustible nishing material ie cemen...

Страница 12: ...N 12 framing 3 3 minimum enclosure clearances This appliance requires a minimum enclosure height of 58 1 2 148 6cm For temperature requirements the enclosure space around and above the appliance must...

Страница 13: ...op of appliance An outdoor sealant must be used along the edge of the appliance and the non combustible material to keep water from entering the chase Use only non combustible material such as cement...

Страница 14: ...r before closing the door Ensure adequate ventilation For gas and electrical locations see dimensions section All gas connections must be contained within the appliance when complete High pressure wil...

Страница 15: ...peat steps E through I J With pilot lit turn gas knob counter clockwise to the ON position K If equipped with the ame adjustment valve push and turn the knob to high L Turn on all electrical power to...

Страница 16: ...face position the framework to accommodate the thickness of the nished surface Bend out the six nailing tabs attached on top and on either side of the appliance and secure to the 2x4 framing The tabs...

Страница 17: ...ers for a maximum glowing effect Log colours may vary During the initial use of the appliance the colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing process 8...

Страница 18: ...ts can cause an incorrect ame pattern carbon deposits and delayed ignition PHAZER logs glow when exposed to direct ame Use only certi ed glowing embers and PHAZER logs available from your local author...

Страница 19: ...7mm in from the left side as shown Risk of re Maintain speci ed air space clearances to combustibles Failure to comply with these instructions may cause a re or cause the appliance to overheat Ensure...

Страница 20: ...h batteries installed through the opening in the faceplate and into the receiver The battery pack is secured and released with a catch mechanism Push the receiver into the catch to secure D Insert the...

Страница 21: ...2 21 21 10 0 adjustment 10 1 venturi adjustment 10 2 ame characteristics VENTURI ADJUSTMENT CHART NG 1 8 3 2mm P 1 4 6 4mm Carbon can be distributed in surrounding living area if the air shutter is im...

Страница 22: ...iquids The ow of combustion and ventilation air must not be obstructed 1 In order to properly clean the burner and pilot assembly remove the logs rocks and or glass to ex pose both assemblies 2 Keep t...

Страница 23: ...replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Instal...

Страница 24: ...W415 2975 09 02 21 EN 24 replacement parts...

Страница 25: ...EN W415 2975 09 02 21 25 13 0 accessories...

Страница 26: ...MLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to speci ed opening see venturi adjustment section C a rb o nisb ein g d e...

Страница 27: ...faulty Loosen and tighten thermocouple Clean thermocouple and valve connection Replace thermocouple Replace valve Faulty valve Replace Pilot burning no gas to main burner gas knob is on HI wall switch...

Страница 28: ...ty does not cover damages resulting from the use of components not supplied with the appliance or the use of fuel other than those speci ed Any damages to appliance due to weather long periods of damp...

Страница 29: ...EN W415 2975 09 02 21 29 16 0 service history...

Страница 30: ......

Страница 31: ...uble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone voisin Suivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies Le non respe...

Страница 32: ...W415 2975 09 02 21 32 FR consignes de s curit...

Страница 33: ...enflamment Les jeunes enfants doivent tre surveill s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes risque sont sujets aux br lures accidentelle...

Страница 34: ...g ne sd u neinto xic a tio n a um o n o xyd ed eca rb o n eresse m b le nt lag rip p e a vecc p h al e s ve rtig e se t o ud esn au s e s S i vo us p r se ntezc e ssig n e s l ap p are il p eu t n ep...

Страница 35: ...1 installation de l interrupteur mural optionnel 44 5 0 installation du gaz 44 6 0 fonctionnement 45 7 0 supports de fixation 46 8 0 finitions 47 8 1 disposition des b ches 47 8 2 braises incandescen...

Страница 36: ...est con u pour fonctionner avec le type de combustible indiqu sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut tre converti un autre type de combustible moins d utiliser un ensemble de conversion ce...

Страница 37: ...se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur Les combustible solides ne doivent pas tre br l s dans cet appareil CET APPAREIL AU GAZ DEVRAIT TRE INSTALL ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALI...

Страница 38: ...sur la plaque d homologation Cette illustration est titre de r f rence seulement Consultez la plaque d homologation pour obtenir l information pr cise NOTE La plaque d homologation doit rester avec l...

Страница 39: ...TE Lorsque vous choisissez un emplacement pour votre l appareil prenez soin d viter les endroits trop humides ou proximit de sources d eau courantes Toute enceinte abri dans laquelle l appareil est ut...

Страница 40: ...s mat riaux dans une fournaise avec tube vertical 1382 F 750 C et la norme UL763 sont consid r s comme tant des mat riaux non combustibles A n d viter un risque d incendie les d gagements minimaux aux...

Страница 41: ...re et sur les c t s Ossature incombustible 18 45 7cm du dessus 4 102mm sur les c t s de l ouverture de l appareil Des mat riaux de nition incombustibles p ex panneau de ciment brique pierre tuile peuv...

Страница 42: ...s minimaux de l enceinte L enceinte de l appareil doit avoir une hauteur minimale de 58 1 2 148 6cm A n de respecter les contraintes de temp rature l espace l int rieur de l enceinte autour de l appar...

Страница 43: ...us devez appliquer un scellant pour l ext rieur tout autour de l appareil et le long des mat riaux incombustibles Lorsque vous faites la nition jusqu l appareil n utilisez qu un mat riau incombustible...

Страница 44: ...3 8 9 5mm L appareil est muni d une soupape d arr t manuelle pour fermer l alimentation en gaz Branchez le gaz en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre c...

Страница 45: ...a n t u n em in u te p u isre l c h e z le S i lave ille u sen ere s tep a sa llu m e r p te zle s ta p e sE I J L o rsq u elav e ille u s ee s t a llu m e e n fo n c e ze t to u rn e zleb o u to nd...

Страница 46: ...tants d ossature de fa on pr voir l paisseur de la surface nie D pliez les six supports de xation qui se trouvent sur le dessus et de chaque c t de l appareil et xez les aux 2x4 Les supports de xation...

Страница 47: ...vous de positionner la b che de fa on ce que son encoche d gage bien les ori ces du br leur C Placez l extr mit de la b che crois W135 0672 droite du noeud de b che A La fourche de la b che devrait co...

Страница 48: ...r les ori ces du br leur Le blocage des ori ces du br leur peut cr er une amme irr guli re des d p ts de carbone et un retard d allumage Les b ches PHAZERMD rougeoient lorsqu elles sont expos es une a...

Страница 49: ...rvez tous les d gagements aux mat riaux combustibles sp ci s Incapacit de se conformer ces instructions peut causer un incendie ou une surchauffe Assurez vous que tous les d gagements arri re c t s de...

Страница 50: ...le bloc de batteries dans l ouverture de la plaque puis glissez le dans le r cepteur La bo te de batteries est retenu en place par un m canisme de loquet Pour xer le bloc de batteries poussez le dans...

Страница 51: ...ons FR 10 0 r glages 10 1 r glage du venturi 10 2 caract ristiques de la amme R GLAGE DU VENTURI GN 1 8 3 2mm P 1 4 6 4mm Du carbone peut se d poser dans des endroits de s jour avoisinants si le volet...

Страница 52: ...re 7 Remettez en place les b ches les roches ou la vitre nettoy es si quip Omettre de positionner les composants d coratifs ad quatement peut causer des d pots de carbone qui peuvent se d poser l int...

Страница 53: ...es pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris Pour un remplacement de pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise a n de pouvoir honorer la demande Lorsque...

Страница 54: ...W415 2975 09 02 21 54 FR pi ces de rechange...

Страница 55: ...W415 2975 09 02 21 55 pi ces de rechange FR 13 0 accessoires...

Страница 56: ...rincipal le bouton du gaz est HI l interrupteur mural thermostat est ON Le thermostat ou l interrupteur sont d fectueux Reliez un l de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si le br leur...

Страница 57: ...iquant une solution d eau savonneuse Du carbone se d pose sur les b ches ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqu Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu...

Страница 58: ...il par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation les produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou sa copie sera req...

Страница 59: ...W415 2975 09 02 21 59 pi ces de rechange FR 16 0 historique d entretien...

Страница 60: ......

Отзывы: