Napoleon BIPRO 665, Руководство пользователя

Страница: 2 / 32

www.napoleongrills.com
2
EN
All NAPOLEON gas grills are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001-2008
YƵĂůŝƚLJƐƐƵƌĂŶĐĞĞƌƟĮĐĂƚĞ͘
NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained
ĐƌĂŌƐŵĞŶǁŚŽƚĂŬĞŐƌĞĂƚƉƌŝĚĞŝŶƚŚĞŝƌǁŽƌŬ͘dŚĞďƵƌŶĞƌĂŶĚǀĂůǀĞĂƐƐĞŵďůLJĂƌĞůĞĂŬƚĞƐƚĞĚĂŶĚƚĞƐƚͲĮƌĞĚ
ĂƚĂƋƵĂůŝƚLJƚĞƐƚƐƚĂƟŽŶ͘dŚŝƐŐƌŝůůŚĂƐďĞĞŶƚŚŽƌŽƵŐŚůLJŝŶƐƉĞĐƚĞĚďLJĂƋƵĂůŝĮĞĚƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶďĞĨŽƌĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐ
and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
EĂƉŽůĞŽŶ'ĂƐ'ƌŝůůWƌĞƐŝĚĞŶƚ͛Ɛ>ŝŵŝƚĞĚ>ŝĨĞƟŵĞtĂƌƌĂŶƚLJ
NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and
ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ͕ĨŽƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉĞƌŝŽĚ͗
ůƵŵŝŶƵŵĐĂƐƟŶŐƐͬƐƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůďĂƐĞ
>ŝĨĞƟŵĞ
^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůůŝĚ >ŝĨĞƟŵĞ
WŽƌĐĞůĂŝŶĞŶĂŵĞůůŝĚ >ŝĨĞƟŵĞ
^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƐ >ŝĨĞƟŵĞ
Stainless steel tube burners 10 years
plus5
Stainless steel sear plates 5 years
plus5
WŽƌĐĞůĂŝŶͲĞŶĂŵĞůĞĚĐĂƐƚŝƌŽŶĐŽŽŬŝŶŐŐƌŝĚƐ ϱLJĞĂƌƐ
plus5
^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůŝŶĨƌĂƌĞĚƌŽƟƐƐĞƌŝĞďƵƌŶĞƌ ϱLJĞĂƌƐ
ĞƌĂŵŝĐŝŶĨƌĂƌĞĚƌŽƟƐƐĞƌŝĞďƵƌŶĞƌ;ĞdžĐůƵĚŝŶŐƐĐƌĞĞŶͿ ϯLJĞĂƌƐ
ĞƌĂŵŝĐŝŶĨƌĂƌĞĚďŽƩŽŵŽƌƐŝĚĞďƵƌŶĞƌƐ;ĞdžĐůƵĚŝŶŐƐĐƌĞĞŶͿ ϮLJĞĂƌƐ
All other parts 2 years
plus5
indicates a period of extended warranty coverage whereby the replacement part will be made available to the
ĐŽŶƐƵŵĞƌĨŽƌĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůϱLJĞĂƌƐĂƚϱϬйŽĨƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚƌĞƚĂŝůƉƌŝĐĞ͘
ŽŶĚŝƟŽŶƐĂŶĚ>ŝŵŝƚĂƟŽŶƐ
NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only, provided that
ƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞǁĂƐŵĂĚĞƚŚƌŽƵŐŚĂŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚEWK>KEĚĞĂůĞƌĂŶĚŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂŶĚ
ůŝŵŝƚĂƟŽŶƐ͗
dŚŝƐĨĂĐƚŽƌLJǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐŶŽŶͲƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞĂŶĚŵĂLJŶŽƚďĞĞdžƚĞŶĚĞĚǁŚĂƚͲƐŽͲĞǀĞƌďLJĂŶLJŽĨŽƵƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ͘
dŚĞŐĂƐŐƌŝůůŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚďLJĂůŝĐĞŶƐĞĚ͕ĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚƐĞƌǀŝĐĞƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶŽƌĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵƵƐƚďĞĚŽŶĞ
ŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŝŶĐůƵĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚĂůůůŽĐĂůĂŶĚŶĂƟŽŶĂůďƵŝůĚŝŶŐĂŶĚĮƌĞ
codes.
dŚŝƐůŝŵŝƚĞĚǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĂŵĂŐĞƐĐĂƵƐĞĚďLJŵŝƐƵƐĞ͕ůĂĐŬŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͕ŐƌĞĂƐĞĮƌĞƐ͕ŚŽƐƟůĞ
ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐ͕ĂĐĐŝĚĞŶƚ͕ĂůƚĞƌĂƟŽŶƐ͕ĂďƵƐĞŽƌŶĞŐůĞĐƚĂŶĚƉĂƌƚƐŝŶƐƚĂůůĞĚĨƌŽŵŽƚŚĞƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐǁŝůůŶƵůůŝĨLJƚŚŝƐ
ǁĂƌƌĂŶƚLJ͘ŝƐĐŽůŽƌĂƟŽŶƚŽƉůĂƐƟĐƉĂƌƚƐĨƌŽŵĐŚĞŵŝĐĂůĐůĞĂŶĞƌƐŽƌhsĞdžƉŽƐƵƌĞŝƐŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJ͘
dŚŝƐůŝŵŝƚĞĚǁĂƌƌĂŶƚLJĨƵƌƚŚĞƌĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĂŶLJƐĐƌĂƚĐŚĞƐ͕ĚĞŶƚƐ͕ƉĂŝŶƚĞĚĮŶŝƐŚĞƐ͕ĐŽƌƌŽƐŝŽŶŽƌĚŝƐĐŽůŽƌŝŶŐďLJ
heat, abrasive and chemical cleaners, nor chipping on porcelain enamel parts, nor any components used in the
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞŐĂƐŐƌŝůů͘
^ŚŽƵůĚĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟŽŶŽĨƉĂƌƚƐŽĐĐƵƌƚŽƚŚĞĚĞŐƌĞĞŽĨŶŽŶͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ;ƌƵƐƚĞĚƚŚƌŽƵŐŚŽƌďƵƌŶƚƚŚƌŽƵŐŚͿǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ĚƵƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚĞĚĐŽǀĞƌĂŐĞ͕ĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚǁŝůůďĞƉƌŽǀŝĚĞĚ͘
ŌĞƌƚŚĞĮƌƐƚLJĞĂƌ͕ǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚŝƐWƌĞƐŝĚĞŶƚ͛Ɛ>ŝŵŝƚĞĚ>ŝĨĞƟŵĞtĂƌƌĂŶƚLJEWK>KEŵĂLJ͕ĂƚŝƚƐĚŝƐĐƌĞƟŽŶ͕
ĨƵůůLJĚŝƐĐŚĂƌŐĞĂůůŽďůŝŐĂƟŽŶƐǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJďLJƌĞĨƵŶĚŝŶŐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůǁĂƌƌĂŶƚĞĚƉƵƌĐŚĂƐĞƌƚŚĞ
ǁŚŽůĞƐĂůĞƉƌŝĐĞŽĨĂŶLJǁĂƌƌĂŶƚĞĚďƵƚĚĞĨĞĐƟǀĞƉĂƌƚ;ƐͿ͘
EWK>KEǁŝůůŶŽƚďĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ůĂďŽƌŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌĐŽƐƚƐŽƌĞdžƉĞŶƐĞƐƌĞůĂƚĞĚƚŽƚŚĞƌĞͲ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĂǁĂƌƌĂŶƚĞĚƉĂƌƚ͕ĂŶĚƐƵĐŚĞdžƉĞŶƐĞƐĂƌĞŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJ͘
EŽƚǁŝƚŚƐƚĂŶĚŝŶŐĂŶLJƉƌŽǀŝƐŝŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐWƌĞƐŝĚĞŶƚ͛Ɛ>ŝŵŝƚĞĚ>ŝĨĞƟŵĞtĂƌƌĂŶƚLJEWK>KE͛ƐƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ
ƵŶĚĞƌƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŝƐĚĞĮŶĞĚĂƐĂďŽǀĞĂŶĚŝƚƐŚĂůůŶŽƚŝŶĂŶLJĞǀĞŶƚĞdžƚĞŶĚƚŽĂŶLJŝŶĐŝĚĞŶƚĂů͕ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂů͕Žƌ
indirect damages.
dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJĚĞĮŶĞƐƚŚĞŽďůŝŐĂƟŽŶĂŶĚůŝĂďŝůŝƚLJŽĨEWK>KEǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚĞEWK>KEŐĂƐŐƌŝůůĂŶĚĂŶLJ
ŽƚŚĞƌǁĂƌƌĂŶƟĞƐĞdžƉƌĞƐƐĞĚŽƌŝŵƉůŝĞĚǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͕ŝƚƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂƌĞĞdžĐůƵĚĞĚ͘
EWK>KEŶĞŝƚŚĞƌĂƐƐƵŵĞƐ͕ŶŽƌĂƵƚŚŽƌŝnjĞƐĂŶLJƚŚŝƌĚƉĂƌƚLJƚŽĂƐƐƵŵĞ͕ŽŶŝƚƐďĞŚĂůĨ͕ĂŶLJŽƚŚĞƌůŝĂďŝůŝƟĞƐǁŝƚŚ
respect to the sale of this product.
EWK>KEǁŝůůŶŽƚďĞƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌ͗ŽǀĞƌĮƌŝŶŐ͕ďůŽǁŽƵƚƐĐĂƵƐĞĚďLJĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƵĐŚĂƐƐƚƌŽŶŐ
ǁŝŶĚƐ͕ŽƌŝŶĂĚĞƋƵĂƚĞǀĞŶƟůĂƟŽŶ͕
Any damages to the gas grill due to weather damage, hail, rough handling, damaging chemicals or cleaners will not
be the responsibility of NAPOLEON.
dŚĞďŝůůŽĨƐĂůĞŽƌĐŽƉLJǁŝůůďĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂƐĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌĂŶĚĂŵŽĚĞůŶƵŵďĞƌǁŚĞŶŵĂŬŝŶŐĂŶLJ
warranty claims from NAPOLEON.
EWK>KEƌĞƐĞƌǀĞƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŚĂǀĞŝƚƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŝŶƐƉĞĐƚĂŶLJƉƌŽĚƵĐƚŽƌƉĂƌƚƉƌŝŽƌƚŽŚŽŶŽƌŝŶŐĂŶLJǁĂƌƌĂŶƚLJ
claim.
EWK>KEƐŚĂůůŶŽƚďĞůŝĂďůĞĨŽƌĂŶLJƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶĐŚĂƌŐĞƐ͕ůĂďŽƌĐŽƐƚƐ͕ŽƌĞdžƉŽƌƚĚƵƟĞƐ͘