DTW38FL, DTW12FL
17
Rev. 01/23/13
ESTE MANUAL INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA ESTE MANUAL INSTRUCTIVO
CUIDADOSAMENTE Y COMPRENDA TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA.
• Para salvaguardar la precisión de torsión, evite que se ajuste la herramienta a cargas altas por
periodos largos de tiempo. Cuando se haya terminado, reajuste a cero.
• No opere sin la protección de ojos ni de manos.
• Mantenga su postura de trabajo balanceada y firme. No se extra-limite al momento de operar la herramienta.
• Mantenga los dedos y las manos alejadas de la región del punto de pellizco de esta herramienta en todo momento.
• No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte, así como daños
materiales.
• No fuerce la herramienta más allá de su capacidad nominal.
El uso de una “barra alargadora” o multiplicadores
de apalancamiento resultará en una lectura imprecisa y potencialmente podrá ocasionar daños al torquímetro.
El uso de algún accesorio no aprobado podría forzar la unidad más allá de su capacidad nominal y así se
anulará su garantía.
• No use ningún torquímetro para aflojar los sujetadores.
• El torquímetro debe mandarse a ser calibrado una vez al año, o cada 5,000 ciclos para ser recalibrado.
• El torquímetro debe estar limpiado y almacenado adecuadamente después de cada uso. No sumerja esta unidad
en ningún fluido.
• Los torquímetros debe ser recalibrados si se lleguen a caer o si estos sean manejados
inadecuadamente por accidente.
• Previo al uso, el torquímetro debe ser "empleado" un mínimo de tres veces al 100% de su magnitud completa.
• No quite ninguna herramienta. Reponga las etiquetas dañadas.
• El puerto de comunicaciones es sólo para uso por técnicos de centros de servicio autorizados
HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES
ADVERTENCIA - ¡SIGA LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA!
GARANTÍA
ESPECIFICACIONES
TORQUÍMETRO DIGITAL - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Carlyle Professional Hand Tools le garantiza al comprador original que los torquímetros digitales de la compañía son libres de defectos
en cuanto al material y mano de obra durante el periodo de garantía de un año. Repararemos o repondremos cualquier torquímetro
digital el cual deja de brindar un servicio satisfactorio debido a una mano de obra o materiales defectuosos (excluyendo el calibrado) por
un año a parte de la fecha original de compra. (El calibrado sólo está cubierto bajo esta garantía para cada torquímetro nuevo no usado
fuera de caja).
Las reparaciones o repuestos son garantizados según sean descritos anteriormente por la duración del periodo original de
garantía. Los productos deben ser devueltos con la comprobación de compra, flete prepagado, al centro de servicio de garantía alistado
a continuación.
Esta garantía excluye los torquímetros los cuales hayan sido sujetados al uso anormal, accidentes, la negligencia, o la falta de
mantenimiento. Se anulará la garantía por cualquier modificación, el desensamble de este torquímetro o reparaciones por parte de un
centro de servicio no autorizado.
Esta garantía le brinda derechos específicos. Usted puede contar con derechos adicionales los cuales varían de estado a estado.
La obligación anterior es la única responsabilidad por parte de Carlyle Professional Hand Tools bajo ésta o cualquier otra garantía
implicada y bajo ninguna circunstancia será responsable Carlyle Professional Hand Tools por ningún daño incidental ni consecuencial.
Nota: Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales ni consecuenciales por lo que la limitación o exclusión
anterior puede no ser aplicable para usted.
Para servicio de garantía y servicios de recalibrado/certificación, comuníquese con:
Torque Wrench Repair Facility
315 Hawkins Rd.
Travelers Rest, SC 29690
Phone: 866.496.8423 • Fax: 864.834.6651
NOTA IMPORTANTE SOBRE EL ENVÍO:
Para evitar daños durante el envío al momento de devolver su torquímetro para reparaciones, por
favor envuelva su torquímetro Carlyle en su estuche moldeado original (si viene incluido con su modelo) y empáquelo seguramente con el fin
de que esté resistente a los choques de impacto durante el transporte.
Notas de las página 1:
*1: La precisión de la lectura de salida está garantizada del 20%
al 100% del máximo rango de incr /- 1. La precisión
de torsión es un valor típico. El punto de calibración está en
la raya la de en medio de las cinco rayas antideslizantes en el
mango de hule. Para mantener la precisión del torquímetro, se
debe realizar una calibración una vez al año o cada 5,000
ciclos, cualquiera que viene siendo primero.
La precisión se basa en el grado cero de desplazamiento del
eje perpendicular.
*2
La precisión del ángulo está garantizada a ±2% del sentido de
las agujas del reloj, ±3% del contrasentido de las agujas del
reloj al momento de girar el torqímetro a 90º a la velocidad de
30º/s.
*3: Usa dos baterías AA y cuenta con una característica de auto-
apagado cuando está parado por 2 minutos aproximados.