background image

37

EL

ΠΡΟΣΟΧΗ:
Σε έναν ακόμη θερμό κινητήρα είναι χρήσιμο να αποστραγγίζεται γρήγορα και πλήρως το λάδι κινητήρα στο στροφαλοθάλαμο. 

1. Κλείστε την τάπα πλήρωσης λαδιού και την τάπα αποστράγγισης για να αποστραγγίσετε πλήρως το λάδι του κινητήρα. Επανατοποθετήστε την τάπα 
αποστράγγισης και βιδώστε την καλά.

 

2. Γεμίστε με το προκαθορισμένο λάδι κινητήρα έως την ανώτερη ένδειξη στάθμης. 
3. Επανατοποθετήστε την τάπα πλήρωσης λαδιού. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 
Μην  πετάτε  τα  δοχεία  λαδιού  ή  το  απορριπτόμενο  λάδι  κινητήρα  σε  κιβώτια  απορριμμάτων  ή 
στο  έδαφος.  Για  λόγους  προστασίας  του  περιβάλλοντος,  σας  προτείνουμε  να  παραλαμβάνετε  το 
απορριπτόμενο  λάδι  κινητήρα  με  κλειστό  δοχείο  και  να  το  μεταφέρετε  στον  τοπικό  σταθμό  ανακύκλωσης. 

 

ΣΕΡΒΙΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ
'Ενα  βρώμικο  φίλτρο  αέρα  μπορεί  να  εμποδίσει  τη  ροή  αέρα  στο  καρμπυρατέρ.  Για  να 
διατηρήσετε  το  καρμπυρατέρ  σε  καλές  συνθήκες  λειτουργίας,  να  συντηρείτε  το  φίλτρο  αέρα

 

 σε τακτά χρονικά διαστήματα. Εάν λειτουργεί ο κινητήρας σε εξαιρετικά σκονισμένη περιοχή, η εργασία αυτή θα 
πρέπει να γίνεται συχνότερα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ποτέ  μην  καθαρίζετε  τον  πυρήνα  του  φίλτρου  αέρα  με  βενζίνη  ή  απορρυπαντικά  με  χαμηλό  σημείο  ανάφλεξης. 
Μπορεί να προκληθεί έκρηξη. 

ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ποτέ  μην  λειτουργείτε  τον  κινητήρα  χωρίς  φίλτρο  αέρα,  διαφορετικά  ο  αέρας  με  βρωμιά 
και  σκόνη  μπορεί  να  εισέλθει  στον  κινητήρα  και  να  επιταχύνει  τη  φθορά  του  κινητήρα. 

 

Ξεβιδώστε  την  πεταλούδα,  αποσυνδέστε  το  περίβλημα  του  φίλτρου  αέρα.  Ελέγξτε  εάν  οι  δύο 
πυρήνες  είναι  κατεστραμμένοι,  και  εάν  κάποιος  από  αυτούς  είναι,  προχωρήστε  σε  αντικατάσταση. 

 

α. Στοιχείο   φίλτρου  με  αφρώδες υλικό:   καθαρίστε με οικιακά απορρυπαντικά και ζεστό νερό (ή μη εύφλεκτα  ή 
καθαριστικά  με υψηλό  σημείο  ανάφλεξης - διαλύτες) και  στεγνώστε το, στη συνέχεια  εμποτίστε  το  σε καθαρό  λάδι  
κινητήρα  

 

μέχρι να κορεστεί. Πιέστε το λάδι που περισσεύει, ειδάλλως, η μηχανή θα βγάλει καπνό στο στάδιο της 

εκκίνησης. 

 

β. Χάρτινο στοιχείο φίλτρου: χτυπήστε τον πυρήνα σε ένα στερεό επίπεδο για να απαλλαγείτε από τη 
συσσωρευμένη  σκόνη  ή  φυσήξτε  τη  σκόνη  από  από  μέσα  προς  τα  έξω  με  ροή  αέρα  υψηλής  πίεσης  (όχι 
περισσότερο  από  30  psi).  Ποτέ  μην  καθαρίζετε  με  βούρτσα,  καθώς  το  βούρτσισμα  μπορεί  να  αναγκάσει

 

την σκόνη να εισχωρήσει στην ίνα του πυρήνα. Εάν ο πυρήνας είναι εξαιρετικά βρώμικος, αντικαταστήστε τον με 
έναν καινούργιο.

Τύπος συλλογής σκόνης 
1.Ξεβιδώστε την πεταλούδα, αποσυναρμολογήστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα, ελέγξτε αν οι δύο πυρήνες 
έχουν υποστεί ζημιά, αν ναι, αντικαταστήστε με νέο/νέους. 

α. Στοιχείο φίλτρου με αφρώδες υλικό: καθαρίστε με οικιακά απορρυπαντικά και ζεστό νερό (ή μη εύφλεκτους ή καθαριστικούς διαλύτες με υψηλό σημείο 
ανάφλεξης) και στεγνώστε, στη συνέχεια εμποτίστε το σε καθαρό λάδι κινητήρα μέχρι να κορεστεί. Πιέστε το περιττό λάδι ώστε να εξαχθεί, διαφορετικά, ο 
κινητήρας θα βγάλει καπνό στο στάδιο της εκκίνησης.

 

β. Χάρτινο στοιχείο φίλτρου : χτυπήστε τον πυρήνα σε ένα στερεό επίπεδο για να απαλλαγείτε από τη συσσωρευμένη σκόνη ή φυσήξτε τη σκόνη από μέσα 
προς τα έξω με ροή αέρα υψηλής πίεσης (όχι περισσότερο από 30 psi). Ποτέ μην καθαρίζετε με βούρτσα, καθώς το βούρτσισμα μπορεί να πιέσει τη σκόνη 
μέσα στην ίνα του πυρήνα. Εάν ο πυρήνας είναι εξαιρετικά βρώμικος, αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο. 

 

2. Καθαρίστε το κάλυμμα συλλογής σκόνης: βιδώστε τις τρεις ειδικές ημικυκλικές βίδες και αφαιρέστε την κουκούλα, πλύνετε τα εξαρτήματα με νερό και 
στη συνέχεια στεγνώστε τα. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα. 

 

ΠΡΟΣΟΧΗ : 

 

- Κατά την επανατοποθέτηση του πυρήνα συλλογής σκόνης του φίλτρου αέρα, φροντίστε να ενσωματώσετε το πτερύγιο στο κάλυμμα του προ-φίλτρου 
αέρα στην εσοχή της το καλύμματος συλλογής σκόνης - συλλογής. 

 

- Τοποθετήστε τον οδηγό αέρα με τη σωστή διάταξη. 

 

Τύπος μονού πυρήνα 

 

1. Αφαιρέστε το φτερωτό παξιμάδι και το περίβλημα του φίλτρου αέρα. και βγάλτε το στοιχείο του φίλτρου. 
2. Καθαρίστε με οικιακά απορρυπαντικά (ή διαλύτες καθαρισμού με υψηλό σημείο ανάφλεξης) και ζεστό νερό και στεγνώστε. 
3. Bυθίστε τον σε καθαρό λάδι κινητήρα μέχρι να κορεστεί- στύψτε την περίσσεια λαδιού, αλλιώς ο κινητήρας θα βγάλει καπνό στο στάδιο της εκκίνησης.
στάδιο εκκίνησης. 
4. Επανατοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου και το περίβλημα του φίλτρου αέρα. 

Οδηγός αέρα

Eσοχή

Χάρτινο στοιχείο φίλτρου

Αφρώδες

 

 στοιχείο 

φίλτρου

Κέλυφος φίλτρου αέρα

Κάλυμμα 
προφίλτρου

αέρα

Ειδική 
βίδα

Κέλυφος
φίλτρο
αέρα

Χάρτινο
στοιχείο 
φίλτρου

Αφρώδες 
στοιχείο 
φίλτρου 

Τύπος μόνο 
χωρίς ήχο 

        Κάλυμμα
 συλλογής σκόνης

Содержание SM9800

Страница 1: ...en el WWW NAKAYAMATOOLS COM ART NO SM9800 043034 USER S MANUAL...

Страница 2: ...ustrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial busi nesses or for equivalent purposes To ensure the safety and reliability of the product and...

Страница 3: ...and safety nuts as per picture 1 Make sure to tighten thoroughly all four safety nuts before operation 2 Connecting the wheels Attach the wheels to the drive shafts making sure that the side with the...

Страница 4: ...e locking bolt Make sure to check that the locking bolt is placed properly in a secured manner before operation 4 Connecting the fender board plates Attach the fender board plates as per picture 11 Al...

Страница 5: ...tect your hands from the tines when clearing the tines or when inspecting or replacing the tines Operator s Responsibility Keep the machine in good operating condition Operating a machine in poor or q...

Страница 6: ...Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an poor flame or spark 3 Allow the engine to cool before storing in any enclosure 4 To reduce the fire hazard...

Страница 7: ...rting must be inspected whether there are fuel and engine oil respectively in the engine fuel tank and engine oil tank 1 Fuel Filling Fill specified 95 gasoline into the fuel tank 2 Lubricant Filling...

Страница 8: ...ion the engine can stop or change into idle speed on the contrary when the handle is at maximum position the engine throttle is with largest opening 3 Adjusting the height of operation handlebar Befor...

Страница 9: ...andle Kick starter Drain plug Muffler Air cleaner Throttle lever Engine switch Electric start type Kick starter Starting rope handle Fuel cock Choke lever Spark plug Fuel filler cap Fuel tank Starting...

Страница 10: ...away with water Make sure not to connect the battery leads in reverse order or short circuit or breaker s cutting may result Before use add some clean oil into oil tank Air cleaner oil bath type WARNI...

Страница 11: ...that of engine oil Oil capacity 0 6 liters Check the oil lever in the following order 1 Remove the dipstick and clean it 2 Reinsert the dipstick without screwing it in and then check oil level 3 If t...

Страница 12: ...intact otherwise clean or replace 2 Check whether there is any dust or dirt inside the dust collecting hood if any clear away IV Oil bath type 1 Dismantle the air cleaner housing and check its core m...

Страница 13: ...filler cap and check fuel level 2 If the fuel level is too low refuel the tank Remember adding fuel not over the fuel filler shoulder WARNING Gasoline is extremely flammable and explosive under certai...

Страница 14: ...TART and remain there until the engine starts Once the engine starts reset the engine switch to ON CAUTION Use the engine switch not more than 5 minutes each time to avoid damage of the engine Try onc...

Страница 15: ...gency push the engine switch to OFF to stall the engine to stop it in normal do as follows 1 Push right the throttle lever to the bottom 2 Push the engine switch to OFF 3 Set the fuel cock to OFF CAUT...

Страница 16: ...ry two years do a replacement if necessary Maintenance Schedule Item Frequency Caution Use only parts from the company or equivalents in quality otherwise engine damage may result Note only for inside...

Страница 17: ...more than 30 psi Never clean with a brush as brushing may orce the dust into the core fiber If the core is extremely filthy replace it with a new one Dust collecting type 1 Unscrew the wing nut disma...

Страница 18: ...aner WASHING OF DEPOSIT CUP Set the fuel cock at OFF disconnect the deposit cup and O ring Wash in non flammable or high flash point cleansing solvents and then try thern up at last reinstall it Set t...

Страница 19: ...y become very hot to damage the engine Only use recommended spark plug or the equivalent Incorrect heat range of the spark plug may damage the en gine CARBURETOR IDLING ADJUSTMENT 1 Start and preheat...

Страница 20: ...Not normal spark plug spark 3 Fuel system functionality 4 Fuel supply not smooth or no smooth fuel Fuel is too filthy or deteriorated There is water in fuel Too much fuel in engine Wrong fuel brand Re...

Страница 21: ...line Engine cannot start because of spark lacking There is water in float chamber Improper spark plug electrodes clearance Clean Adjust 4 Engine stops suddenly when running Problem Cause Remedy Stops...

Страница 22: ...eplace Metallic type noise Too much carbon deposit in combustin chamber Too small electrode clearance of spark plug Engine is flooded with fuel Improper fuel brand Engine is excessively hot Clear away...

Страница 23: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 23 1 B 1 2 C 5 X2 X2 2 5 3 4 C X4 B 1...

Страница 24: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 24 3 7 10 D 4 11 11 6 7 8 9 10 D 11...

Страница 25: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 25 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 26: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 26 6 H 1 2 J 3 K 4...

Страница 27: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 27 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 196cc 13Nm 6 5HP 4000rpm 1 88 3 88km h 1 6km h 3 6Lt 95...

Страница 28: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 28 0 6Lt 100cm 1 8cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 1 95 2 1 A B C D 2 3 4 5 A B B C A...

Страница 29: ...29 EL K T T B M K M E...

Страница 30: ...30 EL 12V 18 Ah 15 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 EL Inspection before operation 0 6 1 2 3 4 SAE 20W 50 1 2 3 o 4 5...

Страница 32: ...32 EL I II III 1 2 IV 1 2 K...

Страница 33: ...33 EL K 95 3 6 lt 1 2 E 1 ON 2 CLOSE OFF CLOSE ON...

Страница 34: ...34 EL 3 M 4 X ON T H START ON 5 10 1 OPEN 2 ON OPEN ON...

Страница 35: ...35 EL ON 1000 3 5 305 1000 STOP OFF 1 2 OFF 3 OFF Exhaust control system 1 2 3 OFF...

Страница 36: ...36 EL 4 1 20 50 6 100 300 1 1 2 2 2 600 1 2...

Страница 37: ...37 EL 1 2 3 30 psi 1 30 psi 2 1 2 3 B 4 E...

Страница 38: ...38 EL T 1 2 3 4 5 6 OFF ring ON BPR6ES NGK NHSp LD F6RTC O ring...

Страница 39: ...39 EL 1 A 2 3 4 5 0 7 0 8 mm 6 1 2 1 8 1 4 1 2 1700 150rpm B 0 7 0 8 mm...

Страница 40: ...40 EL X 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 K E 1 M 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 I 1 A 1 2...

Страница 41: ...41 EL 2 X H 3 O K E 4 5 80 110 o C 60 C...

Страница 42: ...42 EL 6...

Страница 43: ......

Отзывы: