background image

BG

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и 

инструкциите може да доведе до повреда на устройството и/или физическо нараняване. Съхранявайте ръководството на 

безопасно място за бъдещи справки.

Обучение

• Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с органите за управление и правилното използване на инструмента.
• Този инструмент е предназначен само за косене на трева и никога не трябва да се използва за други цели.
• Никога не позволявайте на деца, лица, които не са запознати с тези инструкции, или лица под въздействието на алкохол или медикаменти да

работят с инструмента. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на оператора.

• Никога не косете, когато наблизо има хора, особено деца, или домашни любимци.
• Операторът е отговорен за злополуки, свързани с опасности за други хора или тяхното имущество.
• Избягвайте да пускате двигателя на закрито. Отработените газове съдържат вреден въглероден оксид.

Подготовка

• По време на рязане винаги носете здрави обувки и дълги панталони.
• Не работете с инструмента, когато сте боси или носите отворени сандали.
• Внимателно огледайте мястото, където ще се използва инструментът, и отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети.
• Преди употреба винаги проверявайте визуално уреда, за да се уверите, че остриетата, болтовете на остриетата и режещият възел не са износени 

или повредени. Заменяйте износените или повредени остриета и болтове в комплекти, за да запазите баланса.

Операция

• Работете само на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.
• Избягвайте да работите с инструмента в мокра трева, когато това е възможно.
• Винаги се уверявайте, че сте стъпили на склоновете.
• Ходете, когато работите с инструмента. Не бягайте.
• Бъдете изключително внимателни, когато променяте посоката на движение по склоновете.
• Не работете с инструмента по прекалено стръмни склонове.
• Бъдете изключително внимателни, когато обръщате или дърпате инструмента към себе си.
• Никога не работете с инструмента с повредени предпазители или щитове или без предпазни устройства.
• Включете мотора съгласно инструкциите и с крака на голямо разстояние от острието(ата).
• Не го накланяйте повече, отколкото е абсолютно необходимо, и повдигайте само частта, която е далеч от оператора. Винаги се уверявайте, че и

двете ръце са в работно положение, преди да върнете инструмента на земята.

• Не поставяйте ръце или крака близо до или под въртящите се части.
• Никога не вдигайте и не носете инструмента, докато двигателят работи.
• Издърпайте запалителната свещ от гнездото:

- Всеки път, когато напускате инструмента.
- Преди да отстраните запушването.
- Преди да проверите, почистите или работите с инструмента.
- След удар с чужд предмет. Проверете инструмента за повреди и при необходимост извършете ремонт.
- Ако инструментът започне да вибрира необичайно (проверете незабавно).

Поддръжка

 

и

 

съхранение

• Затегнете всички гайки, болтове и винтове, за да сте сигурни, че инструментът е в безопасно работно състояние.
• Често проверявайте инструмента за износване или повреда.
• Заменете износените или повредени части за безопасност.

Носете предпазни очила.

Носете защитни ръкавици.

Носете безопасни, нехлъзгащи се 

обувки.

Дръжте краката далеч от режещата 
приставка. Риск от нараняване на 
краката.

Носете предпазна каска.

Пазете децата и страничните лица на 
разстояние 15 метра от работната зона.

Изпускателната  система  и 
други  части  на  двигателя  се 
нагряват  силно  по  време  на 
работа. Не ги докосвайте.

Носете защита на слуха.

15m (50 ft

Бензинът е изключително запалим. 
Избягвайте да пушите в близост до 
гориво. Пазете горивото от пламъци 
и искри.
Опасност  от  изхвърляне  на 
предмети  по  време  на  работа. 
Никога не използвайте инструмента 
без правилно монтиран предпазен 
кожух.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

28

Содержание PB7230

Страница 1: ...PB7230 WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 066484 FR RO el SL EN IT BG 2 2...

Страница 2: ...r features and may not be included in the product you just acquired To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity all repair inspection or replacement work including ma...

Страница 3: ...ly inspect the area where the tool is to be used and remove all stones sticks wires bones and other foreign objects Before using always visually inspect the unit to make sure that the blades blade bol...

Страница 4: ...burns Special safety warnings Never store the equipment with gasoline in the tank inside a building where fumes can reach a flame or spark Allow the engine to cool before storing in any enclosure To...

Страница 5: ...emoved Blade 2 Fit the nylon cutting head Remove another shield after removing the nut Still holding the flange place the nylon cutting head on the shaft and rotate counter clockwise the nylon cutting...

Страница 6: ...fuel tank cap 2 Unscrew the fuel tank cap and remove it Fig 20 21 3 Allow the fuel tank to empty completely 4 Screw the fuel tank cap back on firmly by hand Fig 20 Fig 21 Fig 22 Carry out the followi...

Страница 7: ...echnicians of the authorized service department of the manufacturer Resharpening and replacing the blade 1 Once the engine has cooled remove the spark plug using a spark plug socket wrench 2 Clean the...

Страница 8: ...oduit que vous venez d acqu rir Pour garantir la s curit et la fiabilit du produit ainsi que la validit de la garantie tous les travaux de r paration d inspection ou de remplacement y compris l entret...

Страница 9: ...courez pas Soyez extr mement prudent lorsque vous changez de direction sur les pentes N utilisez pas l outil sur des pentes trop raides Soyez extr mement prudent lorsque vous faites marche arri re ou...

Страница 10: ...e Si quelqu un vous appelle pendant que vous travaillez veillez toujours teindre le moteur avant de faire demi tour Ne touchez jamais la bougie d allumage ou le cordon de la bougie lorsque le moteur e...

Страница 11: ...e Fig 11 Fig 12 Lame 1 Monter la lame Retirez la bride ext rieure apr s avoir enlev l crou puis placez la lame la bride ext rieure le bouclier et l crou selon la priorit indiqu e dans les figures Uti...

Страница 12: ...1 Tenir un r cipient sous le bouchon du r servoir de carburant 2 D vissez le bouchon du r servoir de carburant et retirez le Fig 20 21 3 Laisser le r servoir de carburant se vider compl tement 4 Revis...

Страница 13: ...oivent tre effectu s que par des techniciens du service apr s vente agr du fabricant Remplacement et nettoyage de la bougie d allumage Fig 29 1 Une fois le moteur refroidi retirez la bougie d allumage...

Страница 14: ...ena acquistato Per garantire la sicurezza e l affidabilit del prodotto e la validit della garanzia tutti gli interventi di riparazione ispezione o sostituzione compresa la manutenzione e le regolazion...

Страница 15: ...one sulle piste Non utilizzare l utensile su pendii eccessivamente ripidi Prestare la massima attenzione quando si fa retromarcia o si tira l attrezzo verso di s Non utilizzare mai l utensile con prot...

Страница 16: ...tituirla con una nuova identica Se qualcuno chiama mentre si lavora assicurarsi sempre di spegnere il motore prima di voltarsi Non toccare mai la candela o il cavo della candela mentre il motore in fu...

Страница 17: ...ma 1 Montare la lama Togliere la flangia esterna dopo aver rimosso il dado quindi inserire la lama la flangia esterna lo scudo e il dado secondo la priorit indicata nelle figure Utilizzare un cacciavi...

Страница 18: ...burante 2 Svitare il tappo del serbatoio del carburante e rimuoverlo Fig 20 21 3 Lasciare che il serbatoio del carburante si svuoti completamente 4 Riavvitare saldamente a mano il tappo del serbatoio...

Страница 19: ...ivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato dal produttore Sostituzione e pulizia della candela Fig 29 1 Una volta raffreddato il motore rimuovere la candela con una chiave a bussola 2...

Страница 20: ...EL PB7230 72 cc 3 8 hp 28 mm 4 U 255 mm 415 mm 255 mm 40 Service 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 20...

Страница 21: ...EL 15 15m 50ft WWW NIKOLAOUTOOLS GR 21...

Страница 22: ...EL 1 Allen 1 2 1 4 2 4 1 2 Allen 1 2 3 4 5 6 7 8 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 22...

Страница 23: ...EL 1 9 10 11 12 1 2 2 3 13 14 15 16 17 18 19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 23...

Страница 24: ...EL 30 ml 1 20 21 2 22 3 1 2 20 21 3 4 20 21 22 1 5 23 2 1 ON 24 3 OFF 25 26 4 27 5 ON 25 26 27 23 24 1 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 24...

Страница 25: ...EL 1 2 3 28 1 OFF 3 ON 12 24 36 X X X X X X 1 2 3 0 6 0 7 mm 4 cross threading 5 29 1 2 3 4 1 2 3 28 0 6 0 7mm 29 1 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 25...

Страница 26: ...EL 2 3 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 26...

Страница 27: ...BG PB7230 72 3 8 28 4 255 415 1 1 40T 255 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 27...

Страница 28: ...BG 15 15m 50ft WWW NIKOLAOUTOOLS GR 28...

Страница 29: ...BG 1 1 2 1 4 2 4 4 5 6 3 1 2 7 8 1 2 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 29...

Страница 30: ...BG 1 9 10 2 3 11 12 1 2 13 14 15 16 19 17 18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 30...

Страница 31: ...BG 30 ml 4 2 1 20 21 2 22 3 1 2 20 21 3 4 21 22 20 1 5 23 2 1 ON 24 3 OFF 25 26 4 27 5 ON 23 25 26 27 24 1 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 31...

Страница 32: ...BG 28 1 2 3 1 OFF 3 ON 12 24 36 X X X X X X 29 1 2 3 0 6 0 7 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 28 0 6 0 7mm 29 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 32...

Страница 33: ...n morda niso vklju eni v izdelek ki ste ga pravkar pridobili Da bi zagotovili varnost in zanesljivost izdelka ter veljavnost garancije lahko vsa popravila preglede ali zamenjave vklju no z vzdr evanje...

Страница 34: ...eminjanju smeri na strminah bodite zelo previdni Orodja ne uporabljajte na preve strmih pobo jih Pri vzvratni vo nji ali vle enju orodja proti sebi bodite zelo previdni Nikoli ne uporabljajte orodja z...

Страница 35: ...s med delom kdo pokli e vedno ugasnite motor preden se obrnete Med delovanjem motorja se nikoli ne dotikajte v igalne sve ke ali kabla v igalne sve ke To lahko povzro i elektri ni udar Med delovanjem...

Страница 36: ...Slika 11 Slika 12 Rezilo 1 Namestite rezilo Po odstranitvi matice odstranite zunanjo prirobnico nato namestite rezilo zunanjo prirobnico itnik in matico v skladu s prednostnim vrstnim redom prikazani...

Страница 37: ...od pokrovom rezervoarja za gorivo dr ite posodo 2 Odvijte pokrov ek rezervoarja za gorivo in ga odstranite Slika 20 21 3 Po akajte da se rezervoar za gorivo popolnoma izprazni 4 Z roko trdno privijte...

Страница 38: ...bla enega servisnega oddelka proizvajalca Zamenjava in i enje v igalne sve ke Slika 29 1 Ko se motor ohladi z vti nim klju em odstranite v igalno sve ko 2 V igalno sve ko o istite z i no krta o 3 Z me...

Страница 39: ...e care tocmai l a i achizi ionat Pentru a asigura siguran a i fiabilitatea produsului precum i valabilitatea garan iei toate lucr rile de reparare inspec ie sau nlocuire inclusiv ntre inerea i reglaje...

Страница 40: ...udent atunci c nd schimba i direc ia pe pante Nu folosi i unealta pe pante excesiv de abrupte Fi i extrem de prudent atunci c nd ntoarce i sau trage i scula spre dumneavoastr Nu utiliza i niciodat une...

Страница 41: ...imp ce lucra i asigura i v ntotdeauna c opri i motorul nainte de a v ntoarce Nu atinge i niciodat bujia de aprindere sau cablul bujiei de aprindere n timp ce motorul este n func iune Dac face i acest...

Страница 42: ...rtat Fig 11 Fig 12 Lama 1 Monta i lama Scoate i flan a exterioar dup ce a i ndep rtat piuli a apoi pune i lama flan a exterioar scutul i piuli a n conformitate cu prioritatea prezentat n figuri Folos...

Страница 43: ...capacul rezervorului de combustibil 2 De uruba i capacul rezervorului de combustibil i scoate i l Fig 20 21 3 L sa i rezervorul de combustibil s se goleasc complet 4 n uruba i la loc capacul rezervoru...

Страница 44: ...tuate numai de c tre tehnicienii din departamentul de service autorizat al produc torului Schimbarea i cur area bujiei de aprindere Fig 29 1 Dup ce motorul s a r cit scoate i bujia cu ajutorul unei ch...

Страница 45: ...ons apply to this warranty Les machines ont t fabriqu es selon les normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respectives Les machines moteur die...

Страница 46: ...eprogla avanje i 12 meseca za profesionalnu upotrebu Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz o pravinu garancije je dokument o nabavci ma ine prijemnica u maloprodaji ili faktura Ni pod kojim...

Страница 47: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Страница 48: ...i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet imfassla...

Страница 49: ...se care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate...

Страница 50: ...ncis nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh...

Страница 51: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools gr Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools gr...

Отзывы: