background image

35

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SLO

Varnostna opozorila

1) Pred uporabo stroja natančno preberite navodila za uporabo. Prepričajte se, kako se seznanite z načini delovanja tega stroja in njegovimi upravljali. Razu

-

meti, kako takoj prekiniti delovanje stroja.

2) Otroci ne smejo uporabljati tega stroja! Nobena odrasla oseba ne sme uporabljati naprave, preden natančno prebere navodila!

3) Zagotovite, da v delovnem območju ni drugih oseb ali stvari s potencialnim varnostnim tveganjem, zlasti otrok in hišnih ljubljenčkov!

Priprava

1) Temeljito preverite delovno površino in odstranite vse ovire, ki ob motenju lahko privedejo do nesreče.

2) Pred zagonom motorja ročaj vedno prestavite v nevtralen položaj!

3) Ne uporabljajte stroja brez ustreznih oblačil. Če je tla delovne površine spolzka, nosite par protizdrsnih čevljev, da izboljšate stabilnost stojanja.

4) Bodite previdni pri ravnanju z gorivom, ki je vnetljivo! Bodite pozorni na naslednja pravila:

a) Za gorivo uporabite ustrezno posodo.

b) Ko motor deluje ali je vroč, ga nikoli ne poskušajte znova dolivati.

c) Bodite še posebej previdni pri točenju goriva na prostem; nikoli ne poskušajte dovajati goriva v zaprtih prostorih!

d) Pred zagonom privijte pokrovček posode za gorivo in obrišite vse razlito gorivo!

5) Nikoli ne poskušajte prilagajati nastavitev, ko motor deluje!

6) Pri nastavitvah stroja, na primer pri pripravi in   vzdrževanju stroja, vedno nosite varnostna očala.

Delovanje

1) Pri zagonu motorja je treba prestavno ročico vedno postaviti v nevtralni položaj. Hranite na varni razdalji od vseh gibljivih delov stroja.

2) Pri upravljanju stroja na (ali med prečkanjem) kamnitih cestah, pločnikih ali avtocestah bodite pozorni na prometne razmere, da opazite morebitno pro

-

metno tveganje! Nikoli ne uporabljajte stroja za prevoz potnikov!

3) Če se stroj spopada s kakršnimi koli ovirami, takoj izklopite motor in temeljito preverite, ali je stroj poškodovan, če je tako, ga pred ponovnim zagonom in 

delovanjem popravite.

4) Vedno bodite pozorni na okoliščine, da se izognete zdrsu ali padcu.

5) Če stroj proizvaja nenormalne vibracije, motor takoj izklopite! Poskusite prepoznati napako, pomembno je, ker nenormalne vibracije običajno motijo   

napako.

6) Preden zapustite delovni položaj za popravilo, nastavitev, preverjanje ali odstranjevanje stvari, zataknjenih med rezili, vedno ne pozabite najprej ugasniti 

motorja!

7) Če stroj ne sme upravljati upravljavca, je treba najprej sprejeti vse potrebne preventivne ukrepe, kot so izklop izhodne gredi moči, spuščanje dodatnih 

naprav, prestavljanje v nevtralni položaj prestavne ročice in izklop motorja!

8) Pred čiščenjem, popravilom ali preverjanjem stroja mora upravljavec izklopiti motor in zagotoviti, da so vsi gibljivi deli v mirujočem stanju!

9) Emisija motorja je nevarna, zato je nikoli ne poskušajte zagnati v zaprtih prostorih!

10) Nikoli ne uporabljajte mini ročice brez ustrezne zaščitne opreme, varovala ali drugih zaščitnih naprav!

11) Ko stroj deluje, ga vedno hranite stran od otrok in hišnih ljubljenčkov!

12) Stroja nikoli ne preobremenjujte z veliko globino vrtanja in veliko hitrostjo!

13) Stroj na spolzki cesti ne sme voziti z veliko hitrostjo. Pazite, da boste previdni pri vožnji nazaj!

14) Nikoli ne dovolite, da bi se katerikoli gledalec približal tekačemu stroju!

15) Uporabljajo se lahko samo dodatne naprave in oprema (na primer protiutež), ki jih dovoljuje proizvajalec mini ročice

16) Nikoli ne poskušajte uporabljati mini ročice, če je pogled omejen ali so svetlobne razmere slabe!

17) Bodite previdni pri obdelovanju trdega polja, ker se lahko rezila zataknejo v tla, kar potisne mini ročico naprej. Če pride do takega rezultata, pustite ročico 

in ne poskušajte nadzirati stroja!

18) Nikoli ne uporabljajte mini ročice na strmem pobočju!

19) Pazite, da se stroj ne bo prevrnil, ko se vzpenja ali spušča po pobočju!

Popravila, vzdrževanje in skladiščenje

1) V določenem intervalu preverite, ali so vijaki pod strižnim pritiskom, pritrdilni vijaki motorja in drugi vijaki pravilno zategnjeni, da zagotovite varno delovan

-

je stroja.

2) Stroj je treba hraniti v zaprtih prostorih in proč od ognja. Preden ga shranite, ga ohladite.

3) Če je treba mini ročico hraniti dlje časa, mora biti priročnik vedno pomemben material.

4) Stroja ne popravljajte po svoji volji, če nimate ustreznega orodja in priročnika za razstavljanje, sestavljanje in popravilo stroja.

Varnostni simboli

Naslednji simboli vas opominjajo, da se lahko, če ne boste pozorni, resno poškodujete.

Pazljivo preberite simbole in obvestila o varnosti v priročniku.

Če se ti simboli odlepijo ali so nečitljivi, se obrnite na distributerja, da zamenja te simbole.

Pred obratovanjem obvezno dodajte motorno 

olje v ohišje motorja. Za dodatne informacije si 

oglejte navodila za uporabo.

Očistite v čistilnem topilu in posušite enkrat 

na 50 ur (vsakih 10 v prašnih okoliščinah) in 

nato potopite v čisto motorno olje, dokler ni 

nasičeno, iztisnite odvečno olje.

VZDRŽI ČISTILEC ZRAKA

POZOR

Preverite, ali ni razlitega goriva ali 

uhajanja goriva.

Pred polnjenjem motorja je polnjenje 

goriva prepovedano.

OPOZORILO

Med emisijami izpušnih plinov motorja je 

strupen CO, zato ga nikoli ne uporabljajte v 

zaprtem prostoru brez dobrega prezračevanja.

OPOZORILO

Lokacija: Rezervoar za gorivo

Lokacija: Rezervoar za gorivo

Lokacija: Rezervoar za gorivo

Lokacija: Fender

Lokacija: Fender

Lokacija: Zračni filter

Содержание MB7005

Страница 1: ...Art Nr WWW NAKAYAMATOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 MB7005 033820...

Страница 2: ...2 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 5 6 4 18 2 14 17 16 15 8 7 9 10 11 3 13 12 2 1 ON OFF 4 3...

Страница 3: ...of gear shift lever and shutting off the engine shall be taken first 8 Before cleaning repair or checking the machine the operator must shut off the engine and ensure all moving parts are in a statio...

Страница 4: ...lation and adjustment of the control cables 1 Clutch cable wire Tighten the nut on the regulator screw so that the wire is as long as possible Screw the retractor screw on the clutch arm to the end of...

Страница 5: ...position N Caution Its speed cannot be reversed unless the gear lever is set firstly on the neutral gear 2 Press and hold the clutch lever 3 Press and hold the reverse lever while pressing the lever s...

Страница 6: ...prior notice unless these changes signif icantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also conce...

Страница 7: ...7 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 1 2 3 4 a b c d 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 8: ...8 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 212cc 4 7hp 42 42 22cm 110cm 700ml SAE20w50 2L 12 12 1 4 8 8 2 15 2 18 3 4 1 3cm 2 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CO 50 10...

Страница 9: ...9 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 SAE20w 50 17 2 7 700ml SAE 20w 50 1 2 2 3 3 4 1 3 4 4 1 ON 2 ON OFF ON 3 4 5 6 1 2 3 ON OFF OFF 1 2 1 N 2 3 4...

Страница 10: ...10 WWW NAKAYAMATOOLS COM EL 1 2 3 4 1 2 25cm 25 40cm 3 1 5 3 5 4 8 20 20 150 1 000 2 2 000 Service...

Страница 11: ...eur au point mort et l arr t du moteur 8 Avant de nettoyer r parer ou contr ler la machine l op rateur doit arr ter le moteur et s assurer que toutes les pi ces mobiles sont immobiles 9 L mission du m...

Страница 12: ...de connexion et fixez le avec la goupille de s curit fournie Installation et r glage des c bles de commande 1 Fil de c ble d embrayage Serrez l crou sur la vis du r gulateur afin que le fil soit aussi...

Страница 13: ...e avec votre main gauche Tirez le levier de vitesses vers l arri re avec votre main droite et v rifiez qu il est r gl grande vitesse Rel chez lentement le levier d embrayage Inverseur marche arri re P...

Страница 14: ...ts du fabricant avec des caract ristiques similaires et peuvent ne pas tre incluses dans le produit que vous venez d acqu rir Veuillez noter que notre quipement n a pas t con u pour une utilisation da...

Страница 15: ...leva del cambio e spegnimento del motore 8 Prima di pulire riparare o controllare la macchina l operatore deve spegnere il motore e assicurarsi che tutte le parti mobili siano in uno stato fisso 9 L...

Страница 16: ...di connessione e fissarla con il perno di sicurezza in dotazione Installazione e regolazione dei cavi di controllo 1 Cavo cavo frizione Stringere il dado sulla vite del regolatore in modo che il filo...

Страница 17: ...postata a bassa velocit Rilasciare lentamente la leva della frizione Alta velocit 2 veloce Premere la leva della frizione con la mano sinistra Tirare la leva del cambio all indietro con la mano destra...

Страница 18: ...appena acquistato Si prega di notare che le nostre apparecchiature non sono state progettate per l uso in applicazioni commerciali commerciali o industriali La nostra garanzia sar annullata se la macc...

Страница 19: ...19 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 50 10 CO Fender Fender...

Страница 20: ...W NAKAYAMATOOLS COM BG 1 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 198cc 4 stroke 6 5hp 42 42 22cm 110cm 700ml SAE20w50 2L 12 12 1 M8 M8 2 15 2 18 3 4 1 3 2 1 2 3 N SAE20w 50 17 2 7 700 SAE2...

Страница 21: ...21 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 1 2 2 3 3 4 1 3 4 4 N 1 ON 2 ON OFF ON 3 4 5 6 1 2 3 ON OFF OFF 1 2 1 N 2 3 4 1 2 3 4 N 1 2 25 25 40 3...

Страница 22: ...22 WWW NAKAYAMATOOLS COM BG 8 20 20 150 1 000 2 2 000 1 5 3 5 4...

Страница 23: ...23 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 50 10...

Страница 24: ...24 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 198cc 4 6 5hp 42 42 22cm 110cm 700ml SAE20w50 2L 12 12 1 8 8 2 15 2 18 3 4 1 3 2 1 2 3 20 50 17 2 7 700 20 50 1 2 2 3 3 4...

Страница 25: ...25 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 1 3 4 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1st 2nd 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 25 25 40 3 1 5 3 5 4...

Страница 26: ...26 WWW NAKAYAMATOOLS COM SRB 8 20 20 150 1 000 2 2 000...

Страница 27: ...27 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 50 10...

Страница 28: ...28 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 198cc 4 stroke 6 5hp 42 42 22cm 110cm 700ml SAE20w50 2L 12 12 1 8 8 2 15 2 18 3 4 1 3 2 1 2 3 N SAE20w 50 17 2 7 700 SAE20w 50...

Страница 29: ...29 WWW NAKAYAMATOOLS COM 1 2 2 3 3 4 1 3 4 4 N 1 ON 2 ON OFF ON 3 4 5 6 1 2 3 ON OFF OFF 1 2 1 N 2 3 4 1 2 3 4 N 1 2 25 25 40 3...

Страница 30: ...30 WWW NAKAYAMATOOLS COM 8 20 20 150 1 000 2 2 000 1 5 3 5 4...

Страница 31: ...otorit do t merren s pari 8 Para se t pastroni riparoni ose kontrolloni makin n operatori duhet t fikur motorin dhe t siguroj q t gjitha pjes t l viz se jan n gjendje t pal vizshme 9 Emetimi i motorit...

Страница 32: ...zheve Lidheni lev n n pik n e lidhjes dhe sigurohuni me pinin e sigurimit t dh n Instalimi dhe rregullimi i kabllove t kontrollit 1 Teli kabllor i tuf s Shtr ngoni arr n n vidh n e rregullatorit n m n...

Страница 33: ...azheve t jen n pozicionin neutral N Kujdes Shpejt sia e saj nuk mund t kthehet p rve n se leva e ingranazhit sht vendosur s pari n ingranazhin neutral 2 Shtypni dhe mbajeni lev n e tuf s 3 Shtypni dhe...

Страница 34: ...t dhe specifikimet teknike pa njoftim paraprak p rve n se k to ndryshime ndikojn ndjesh m n performanc n dhe sigurin e produkteve Pjes t e p rshkruara ilustruara n faqet e manualit q mbani n duar mund...

Страница 35: ...ice in izklop motorja 8 Pred i enjem popravilom ali preverjanjem stroja mora upravljavec izklopiti motor in zagotoviti da so vsi gibljivi deli v mirujo em stanju 9 Emisija motorja je nevarna zato je...

Страница 36: ...klju no to ko in jo pritrdite s prilo enim varnostnim zati em Namestitev in nastavitev krmilnih kablov 1 Kabel ice sklopke Privijte matico na regulacijskem vijaku tako da je ica im dalj a Privijte vij...

Страница 37: ...epri ajte se da so prestavne ro ice v nevtralnem polo aju N Pozor Njegove hitrosti ni mogo e obrniti razen e je prestavna ro ica najprej nastavljena na nevtralno prestavo 2 Pritisnite in dr ite ro ico...

Страница 38: ...z predhodnega obvestila razen e te spremembe bistveno vplivajo na u inkovitost in varnost izdelkov Deli opisani prikazani na straneh priro nika ki jih imate v rokah se lahko nana ajo tudi na druge mod...

Страница 39: ...ce mjenja a i isklju ivanja motora 8 Prije i enja popravka ili provjere stroja operator mora isklju iti motor i osigurati da su svi pomi ni dijelovi u nepomi nom stanju 9 Emisija motora je opasna zato...

Страница 40: ...rijenosa Spojite ru icu na mjesto spajanja i pri vrstite osiguranim osigura em Ugradnja i pode avanje upravlja kih kabela 1 ica kabela kva ila Zategnite maticu na regulatornom vijku tako da ica bude t...

Страница 41: ...ju ivanje stupnja prijenosa za vo nju unazad 1 Osigurajte da su poluge zup anika u neutralnom polo aju N Oprez Njegova brzina se ne mo e preokrenuti ako se ru ica mjenja a prvo ne postavi na neutralni...

Страница 42: ...da i tehni kim specifikacijama bez prethodne najave osim ako te promjene zna ajno utje u na performanse i sigurnost proizvoda Dijelovi opisani prikazani na stranicama priru nika koji dr ite u rukama m...

Страница 43: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: