background image

EL

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

18

Οδηγίες ασφαλείας

Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τη λειτουργία και τη συντήρηση του μηχανήματος. Όλες οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην πιο πρόσφατη 

έκδοση του μηχανήματος. Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες κατά τη στιγμή της έγκρισης για εκτύπωση. Διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε αλλαγές 

ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση.

 

Το παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να θεωρείται και να αντιμετωπίζεται ως ένα από τα μόνιμα μέρη του μηχανήματος και να συνοδεύει το μηχάνημα σε περί

-

πτωση μεταπώλησης.

 

 

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις σημάνσεις (λέξεις ή εικονογράμματα προειδοποίησης κινδύνου) που προηγούνται των ακόλουθων προειδοποιήσεων.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει ισχυρή πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

 

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματισμού ατόμων ή βλάβης του εξοπλισμού εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρέχει χρήσιμες πληροφορίες.

 

Εάν αντιμετωπίσατε κάποιο πρόβλημα ή εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την φρέζα ,συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ασφαλείς και αξιόπιστες υπηρεσίες εάν λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Διαβάστε και 

κατανοήστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Η παράλειψη αυτή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβη του εξοπλισμού.

 

Η απεικόνιση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του μηχανήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία και για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια των άλλων. Παρακαλείστε να δώσετε ιδιαίτε

-

ρη προσοχή σε αυτές τις οδηγίες και συμβουλές ασφαλείας.

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να πα

-

ρέχει ασφαλείς και αξιόπιστες υπηρεσίες, όταν 

λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

 

Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο χρήσης 

πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Η παρά

-

λειψη αυτή μπορεί να οδηγήσει σε τραυματι

-

σμό ή βλάβη του εξοπλισμού.

 

Τα περιστρεφόμενα μέρη είναι αιχμηρά και περιστρέφονται με μεγάλη 

ταχύτητα. Η ακούσια επαφή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

 

Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη όσο ο 

κινητήρας λειτουργεί .

 

Σταματήστε τον κινητήρα και αποσυμπλέξετε τα μαχαίρια μέσω του συ

-

μπλέκτη πριν από την επιθεώρηση ή τη συντήρηση τους.

 

Αποσυνδέστε τον ακροδέκτη του μπουζί (μπουζόπιπα) για να αποτρέψετε 

κάθε πιθανότητα ακούσιας εκκίνησης. Φορέστε χοντρά γάντια προστασία 

για να προστατεύσετε τα χέρια σας από τα μαχαίρια κατά τον καθαρισμό 

την επιθεώρηση ή την αντικατάσταση τους.

Ευθύνη του χειριστή

Διατηρήστε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Η λειτουργία του μηχανήματος σε μη κατάλληλη κατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό 

τραυματισμό.

 

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές ασφαλείας είναι σε λειτουργική κατάσταση και ότι οι προειδοποιητικές ετικέτες βρίσκονται στη θέση τους. Αυτά τα στοι

-

χεία έχουν εγκατασταθεί για την ασφάλειά σας.

 

Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα ασφαλείας (κάλυμμα ανεμιστήρα, κάλυμμα χειροκίνητου εκκινητή) είναι στη θέση τους.

 

Γνωρίζετε πώς να σταματάτε γρήγορα τον κινητήρα και τα μαχαίρια σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Κατανοήστε τη χρήση όλων των χειριστηρίων.

 

Κρατήστε σταθερά το τιμόνι, μπορεί να έχει την τάση να ανασηκώνεται κατά την σύμπλεξη του συμπλέκτη.

Απόκτηση εμπειρίας χειρισμού

1) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εξοπλισμού.

 

2) Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί 

να περιορίζουν την χρήση βάσει της ηλικίας του χειριστή.

 

3) Μην εργάζεστε ποτέ ενώ βρίσκονται κοντά άνθρωποι, ιδίως παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.

 

4) Να έχετε κατά νου ότι ο χειριστής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή για την έκθεση σε κίνδυνο προς άλλους ανθρώπους ή την περιουσία τους.

Προετοιμασία

1) Κατά την διάρκεια εργασίας, θα πρέπει να φοράτε πάντα υποδήματα εργασίας και μακριά παντελόνια. Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό όταν είστε ξυπόλη

-

τοι ή φοράτε ανοιχτά σανδάλια.

 

2) Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδο

-

νιστούν από το μηχάνημα.

 

3) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη!

 

- Αποθηκεύετε το καύσιμο σε δοχεία ειδικά σχεδιασμένα για το σκοπό αυτό,

 

- Να ανεφοδιάζετε με καύσιμο μόνο σε εξωτερικούς χώρους και να μην καπνίζετε κατά την διάρκεια ανεφοδιασμού.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μείνετε μακριά από την 

περιστρεφόμενη λεπίδα.

Η επαφή με την περι

-

στρεφόμενη λεπίδα θα 

προκαλέσει σωματική 

βλάβη ή τραυματισμό.

Φορέστε γυαλιά ασφα

-

λείας και ωτοασπίδες 

όταν χειρίζεστε το 

μηχάνημα.

Κρατήστε τους παρευρι

-

σκόμενους σε απόσταση 

ασφαλείας από το 

μηχάνημα.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε 

διαβάσει προσεκτικά το 

εγχειρίδιο οδηγιών πριν 

από τη λειτουργία.

 

Πριν από τη λειτουργία 

του μηχανήματος, πα

-

ρακαλείστε να δώσετε 

προσοχή στους κανόνες 

ασφαλείας.

Содержание 042808

Страница 1: ...en el WWW NAKAYAMATOOLS COM ART NO MB6100 042808...

Страница 2: ...th similar features and may not be included in the product you just acquired Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty wi...

Страница 3: ...WWW NAKAYAMATOOLS COM 3 1 1 2 2 3 3 4 4 7 7 10 10 13 13 16 16 5 5 8 8 11 11 14 14 17 17 6 6 9 9 12 12 15 15 18 18...

Страница 4: ...WWW NAKAYAMATOOLS COM 4 19 19 22 22 25 25 28 28 31 31 34 34 20 20 23 23 26 26 29 29 32 32 35 35 21 21 24 24 27 27 30 30 33 33 36 36...

Страница 5: ...4 44 39 39 42 42 45 45 EN EN Technical Data Displacement 196cc Horsepower 6 5hp Engine Type Four stroke OHV Working Width 66 86cm Gears 2FW 1R Transmission type Belt driven Cutters 12 12 Wheel size 3...

Страница 6: ...rotect your hands from the tines when clearing the tines or when inspecting or replacing the tines Operator s Responsibility Keep the tiller in good operating condition Operating a tiller in poor or q...

Страница 7: ...nuts bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition 2 never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an poor flame or spark 3 al...

Страница 8: ...machine 27 Adjust the U type handlebar grip onto the machine shaft and insert the appropriate screw 28 Tighten and secure the screw securely 29 Adjust the cover over the shaft and U type handle 30 31...

Страница 9: ...conditions Refuel in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area where the engine is refuelled or where gasoline is stored Do not overfill the fue...

Страница 10: ...djusting the pilot screw If you always operate the tiller at altitude higher than 1 830m 6 000 feet above sea level ask your author ized dealer to perform these carburetor modifications Even with suit...

Страница 11: ...clutch 1 CLUTCH LEVER 2 ENGAGED 3 DISENGAGED Gear selection The transmission can be shifted into the forward gear and reverse gear The shift lever should be operated in accordance with the attached g...

Страница 12: ...tip over Allowing any one to operate this tiller without proper instruction may result in injury Wear study full coverage footgear Operating this tiller with bare feet or with open toe shoes or sandal...

Страница 13: ...the engine Maintenance Schedule REGULAR SERVICE PERIOD Perform at every indicated month or operating hour interval whichever occurs first ITEM Daily First month or 20 Hrs Every 3 months or 50 Hrs Ever...

Страница 14: ...p if too much oil is left in the foam Paper element Tap the element lightly several times on a hard surface to remove excess dirt or blow compressed air through the filter from the inside out Never tr...

Страница 15: ...red 1 THROTTLE LEVER 2 ADJUSTING NUT 3 LOCK NUT Belt Tension Adjustment The standard belt tension is 60 65mm 2 4 2 6 in at the tension roller with the clutch engaged clutch lever is squeezed To adjust...

Страница 16: ...rom internal corrosion 4 Change engine oil 5 Cover tiller with plastic sheet Do not place the tiller with the handlebars on the ground It will cause the oil entering the cylinder or the fuel spillage...

Страница 17: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 18 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 18: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 19 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...AMATOOLS COM 20 1 46 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 U 28 29 U 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 A1 2 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF...

Страница 20: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 21 SAE 20W 50 SAE30 1 2 MAX 3 MIN 1 1 95...

Страница 21: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 22 3 6L 1 1 ON 1 2 ON 3 2 1 2 1 2 3 4 6 3 ON OFF ON 1 ON 2 ON OFF 4 1 5 6 1 2 1 830m 6 000 3 5 305m 1 000 3 5...

Страница 22: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 23 1 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 23: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 24 1 2 3 6 8o 300mm 1 2...

Страница 24: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 25 ON OFF OFF 1 OFF 2 ON OFF 1 1 1 2 2 ON OFF OFF 1 OFF 2 ON OFF 3 OFF 1 2 OFF 1 2...

Страница 25: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 26 20 3 50 6 100 300 1 2 2 2 2 1 2...

Страница 26: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 27 0 6 L 1 2 3 1 2 OFF ring ON 1 O RING 2 0 7 0 8mm 1 2 1 4 1 2...

Страница 27: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 28 3 8mm 1 2 5 10mm 1 2 3 60 65mm 2 4 2 6 in 1 2 1...

Страница 28: ...EL WWW NAKAYAMATOOLS COM 29 1 2 OFF ON 3 4 5 1 O RING 2 3 1 ON OFF ON ON 1 2 ON 3 ON OFF ON...

Страница 29: ......

Отзывы: