background image

6

ES

Antes de encender los NAP 350, asegúrese de que el volumen del preamplificador esté al 

mínimo. Si utiliza la conexión de automatización del sistema con un preamplificador Naim, 

los amplificadores de potencia se encenderán automáticamente al pulsar cualquiera de 

los botones de puesta en espera. Si utiliza un preamplificador diferente, pulse el botón de 

puesta en espera del panel frontal de los amplificadores NAP 350.

4. Consejos de instalación y uso del NAP 350

Sabemos que está deseando disfrutar de su nuevo NAP 350, pero le aseguramos 

que sonará aún mejor si sigue estas pautas, que están diseñadas para que utilice su 

amplificador de potencia sin riesgos.

4.1 Desembalaje y colocación

El NAP 350 tiene componentes de alta calidad, incluido un sólido transformador de 

potencia y una carcasa de aluminio resistente. Es por eso que el NAP 350 pesa 16,5 kg, así 

que tenga cuidado al levantarlo o moverlo, y asegúrese de que la superficie sobre la que 

piensa colocarlo es estable y puede soportar su peso.

Para obtener un rendimiento óptimo, utilice los productos Naim en un bastidor para 

equipos de alta fidelidad específico (el ideal sería Naim Fraim o Fraim Lite) para minimizar 

las vibraciones que pueden afectar al sonido. ¿No tiene espacio para un bastidor? 

Considere la posibilidad de colocar su NAP 350 sobre un estante de cristal Fraim en un 

mueble adecuado, para proporcionar un soporte sólido pero que pase desapercibido.

El NAP 350 cuenta con refrigeración asistida por ventilador, diseñada para activarse 

cuando el amplificador funcione a volúmenes altos durante un tiempo prolongado. 

Asegúrese de que la salida de calor no esté tapada; no recomendamos utilizar el NAP 350 

en un armario cerrado y sin ventilación.

No apile nunca los productos Naim uno encima del otro, y si los coloca al lado, deje 

cierta distancia entre ellos. Asimismo, los equipos conectados no deben estar demasiado 

separados: la distancia máxima de separación es la que permite el cable de interconexión 

suministrado.

Para reducir el riesgo de zumbido audible desde los altavoces, no coloque las fuentes de 

alimentación y los amplificadores de potencia cerca de los componentes de fuente.

Содержание NAP 350

Страница 1: ...1 User Guide POWER AMPLIFIER NAP 350...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 What s in the Box 1 2 Features and Connections 2 3 Set Up 3 4 Tips on Installing and Using 6 5 Mains power Earthing and More 8 6 Further Tips and Advice 9 7 Support 9 8 Service and Updates 10 9 Spec...

Страница 4: ...this manual We start with some product and set up essentials before moving onto more detailed information in section 4 starting on page 6 Introduction 1 What s in the Box Please Note Full safety warn...

Страница 5: ...e supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 NAP 3...

Страница 6: ...ching NAC 332 but before you do please ensure all components are in their final positions and disconnected from mains power For optimum performance use a dedicated hi fi support ideally Naim Fraim wit...

Страница 7: ...BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN o N S Ground Power Supply Upgrade Preamp Outputs Analogue Inputs Ground Default R L R L RCA XLR Refer to User Manual Type 3 Type 4 Remote in Remote out Auto standby Ins...

Страница 8: ...ol Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK...

Страница 9: ...moving it and ensure the surface you plan to place it on is stable and can support its weight For optimum performance use your Naim products on a dedicated hi fi equipment rack ideally the Naim Fraim...

Страница 10: ...ise power on off and logo brightness across your system by connecting them with the supplied Optical System Automation Cables Simply plug the cables from the Remote Out terminals of the preamplifier t...

Страница 11: ...ld be fitted Do not wire voltage dependent resistors or noise suppressors into mains plugs they degrade the mains supply and the sound 5 1 Earthing In order to avoid hum loops the signal ground of the...

Страница 12: ...om corrosion The easiest way to achieve this is to fully power off your Naim product and any connected equipment unplug all connections from their sockets and firmly push them in again Contact cleaner...

Страница 13: ...rs or hardware updates should only be made by an authorised Naim service centre or at the Naim HQ itself Many components are custom made tested or matched and appropriate replacements are often unobta...

Страница 14: ......

Страница 15: ...tiques et ports de connexion 2 3 Mise en place 3 4 Conseils pour l installation et l utilisation 6 5 Alimentation secteur mise la terre et plus 8 6 Autres astuces et conseils 9 7 Support 9 8 R paratio...

Страница 16: ...ce manuel Nous allons commencer par quelques informations de base concernant le produit et la mise en place avant de passer des informations plus d taill es la section 4 qui commence la page 6 Introd...

Страница 17: ...date Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 Caract ristiques et ports de connexion NAP 350 Bouton de marche arr t veille...

Страница 18: ...devez vous assurer que tous les composants se trouvent leur emplacement d finitif et sont d branch s du secteur Pour des performances optimales utilisez un support hi fi d di id alement Naim Fraim et...

Страница 19: ...AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLI...

Страница 20: ...QUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER N...

Страница 21: ...r de composants de qualit sup rieure avec un transformateur robuste et un bo tier en aluminium solide De ce fait le NAP 350 p se 16 5 kg Soyez prudent lorsque vous le soulevez ou le d placez et veille...

Страница 22: ...ne longueur de c ble d enceinte minimale mais nous sugg rons tout de m me d viter des longueurs inf rieures 2 m Votre NAP 350 est fourni avec des connecteurs d enceinte Naim Audio sp ciaux qui offrent...

Страница 23: ...musique est d sactiv e lorsqu elle re oit une commande d automatisation syst me si le NAP 350 est mis en veille manuellement via le bouton de veille ou si le d marrage instantan est activ 4 7 Param t...

Страница 24: ...au NAP 350 6 1 Rodage Les produits Naim sont fabriqu s la main partir d un ensemble soigneusement choisi de composants de qualit La qualit de son de votre NAP 350 est excellente d s le d part mais ell...

Страница 25: ...tement pour obtenir de l aide et des conseils l adresse support naimaudio com 8 R paration et mises jour Toutes les r parations et mises jour mat rielles doivent imp rativement tre r alis es par un ce...

Страница 26: ......

Страница 27: ...alt 1 2 Funktionen und Anschl sse 2 3 Einrichten 3 4 Tipps zur Installation und Verwendung 6 5 Netzstrom Erdung und mehr 8 6 Weitere Tipps und Empfehlungen 9 7 Support 9 8 Wartung und Updates 10 9 Tec...

Страница 28: ...folgt werden Wir beginnen mit einigen grundlegenden Informationen zum Produkt und zur Einrichtung bevor wir in Abschnitt 4 von Seite 6 an zu genaueren Informationen bergehen Einf hrung 1 Kartoninhalt...

Страница 29: ...ith individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 Funktionen und Anschl sse des NAP 3...

Страница 30: ...r dass sich beide Komponenten in ihrer endg ltigen Position befinden und vom Stromnetz getrennt sind Verwenden Sie f r eine optimale Leistung eine spezielle HiFi Halterung z B Naim Fraim und platziere...

Страница 31: ...L FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIF...

Страница 32: ...3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER A...

Страница 33: ...icher Leistungstransformator und ein robustes Aluminiumgeh use Das bedeutet dass der NAP 350 16 5 kg wiegt Seien Sie daher vorsichtig wenn Sie ihn anheben oder bewegen und stellen Sie sicher dass die...

Страница 34: ...e elektrische Verbindung gew hrleisten und sicherstellen dass Ihr Verst rker den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht Achten Sie beim Anschlie en der Lautsprecher darauf dass diese gleichphasi...

Страница 35: ...angeschlossen ist k nnen Sie die Helligkeit der Logos von der Vorstufe aus synchronisieren Alternativ k nnen Sie den NAP 350 auch ber den Helligkeits Kippschalter auf der R ckseite einstellen HINWEIS...

Страница 36: ...e verschiedenen Komponenten in den ersten Wochen der Nutzung eingeschaltet werden und sich gegenseitig beeinflussen Bei eingeschaltetem System wird dieser Prozess unterst tzt 6 2 Reinigung Ihres Produ...

Страница 37: ...tes sollten nur von einer autorisierten Naim Servicestelle oder in der Naim Zentrale selbst durchgef hrt werden Viele Komponenten werden kundenspezifisch angefertigt getestet oder aufeinander abgestim...

Страница 38: ......

Страница 39: ...at is meegeleverd 1 2 Kenmerken en aansluitingen 2 3 Instellen 3 4 Tips voor installatie en gebruik 6 5 Netvoeding aarding en meer 8 6 Verdere tips en advies 9 7 Support 9 8 Onderhoud en updates 10 9...

Страница 40: ...e essenti le punten over het product en de plaatsing daarvan en in hoofdstuk 4 dat begint op pagina 6 geven we u meer gedetailleerde informatie Inleiding 1 Wat is er in de verpakking geleverd Let op V...

Страница 41: ...s with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 Kenmerken en aansluitingen van d...

Страница 42: ...doet moet u er eerst voor zorgen dat alle componenten op hun definitieve plek staan en van de netvoeding zijn afgesloten Voor optimale prestaties gebruikt u een speciale hifi steun bij voorkeur de Nai...

Страница 43: ...2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWE...

Страница 44: ...FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFI...

Страница 45: ...ervoor dat het oppervlak waar hij op wordt geplaatst stabiel is en dit gewicht kan dragen Voor optimale prestaties gebruikt u de producten van Naim op een speciaal rek voor hifi apparatuur bij voorkeu...

Страница 46: ...ekeringang en dat de linker en rechterversterkers naar de juiste luidspreker gaan 4 4 Systeemautomatisering Wanneer u de NAP 350 gebruikt met een geschikte voorversterker zoals de NAC 332 kunt u voedi...

Страница 47: ...p de NAP 350 ook de helderheidsschakelaar op het achterpaneel van de NAP 250 gebruiken LET OP De helderheidsschakelaar fungeert tevens als een resetschakelaar Als u deze schakelaar 3 seconden lang ing...

Страница 48: ...keld en in de eerste paar weken van gebruik samenwerken Dit proces verloopt beter als u uw systeem aan laat staan 6 2 Het product en de aansluitingen schoonmaken Naim raadt aan alleen de meegeleverde...

Страница 49: ...tes Reparaties en hardware updates mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een door Naim goedgekeurd onderhoudscentrum of in het hoofdkantoor van Naim Veel componenten zijn op maat gemaakt getest of...

Страница 50: ......

Страница 51: ...2 Caracter sticas y conexiones 2 3 Configuraci n 3 4 Consejos de instalaci n y uso 6 5 Alimentaci n de red puesta a tierra y m s 8 6 M s consejos y sugerencias 9 7 Asistencia 9 8 Servicio y actualiza...

Страница 52: ...ectos b sicos del producto y su configuraci n para proporcionarle despu s informaci n m s detallada en el apartado 4 p gina 6 Introducci n 1 Contenido de la caja Nota Todas las advertencias de segurid...

Страница 53: ...individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 Caracter sticas y conexiones del NAP 3...

Страница 54: ...e que ambos componentes est n en su posici n definitiva y desconectados de la red el ctrica Para obtener un rendimiento ptimo utilice un soporte de alta fidelidad espec fico el ideal ser a Naim Fraim...

Страница 55: ...0Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S N...

Страница 56: ...Y 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 35...

Страница 57: ...puede soportar su peso Para obtener un rendimiento ptimo utilice los productos Naim en un bastidor para equipos de alta fidelidad espec fico el ideal ser a Naim Fraim o Fraim Lite para minimizar las v...

Страница 58: ...do y derecho vayan al altavoz correcto 4 4 Automatizaci n del sistema Si utiliza el NAP 350 con un preamplificador compatible como el NAC 332 puede sincronizar el encendido apagado y el brillo del log...

Страница 59: ...funciona como un bot n de reinicio completo del NAP 350 cuando se deja pulsado durante 3 segundos por lo que es mejor que elija el brillo del logotipo de forma r pida y decisiva 4 8 Actualizaci n del...

Страница 60: ...xiones Naim recomienda usar nicamente el pa o de limpieza incluido para quitar el polvo de las superficies del producto Los productos de limpieza contienen ingredientes que pueden afectar negativament...

Страница 61: ...arse a cabo en centros de servicio autorizados Naim o en la propia sede central de Naim Muchos componentes se fabrican se prueban y se adaptan a medida y a menudo no es posible conseguir de otras fuen...

Страница 62: ......

Страница 63: ...tiche e collegamenti 2 3 Configurazione 3 4 Suggerimenti sull installazione e sull utilizzo 6 5 Rete elettrica messa a terra e altre informazioni 8 6 Ulteriori suggerimenti e consigli 9 7 Assistenza 9...

Страница 64: ...etti indispensabili relativi al prodotto e alla configurazione prima di passare a informazioni pi dettagliate nella Sezione 4 a pagina 6 Introduzione 1 Contenuto della confezione Nota bene per una ver...

Страница 65: ...ut XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 Funzionalit e collegamenti del NAP 350 Tasto di accensione stan...

Страница 66: ...a di accertarsi che entrambi i componenti siano nelle rispettive posizioni finali e scollegati dalla rete elettrica Per delle prestazioni ottimali servirsi di un supporto hi fi dedicato in misura idea...

Страница 67: ...6 3AL 2 0 240 V 2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset...

Страница 68: ...T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER...

Страница 69: ...qualit tra cui un notevole trasformatore di potenza e una struttura in alluminio ad elevata resistenza Per questo motivo NAP 350 arriva al peso di 16 5 kg quindi occorre prestare attenzione quando lo...

Страница 70: ...elettrico a impedenza corrispondente e assicurano che il proprio amplificatore sia conforme alle attuali disposizioni in materia di sicurezza Quando si collegano gli altoparlanti assicurarsi che siano...

Страница 71: ...one di sistema possibile sincronizzare la luminosit di tutti i loghi dal preamplificatore In alternativa possibile impostare il NAP 350 tramite l interruttore a bilanciere della luminosit sul pannello...

Страница 72: ...re sensibilmente dal momento che tutti questi diversi componenti si attivano e interagiscono nelle loro prime settimane di utilizzo Mantenendo il sistema acceso possibile agevolare questo processo 6 2...

Страница 73: ...m 8 Assistenza e aggiornamenti Eventuali interventi di riparazione o aggiornamenti dell hardware devono essere eseguiti esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato Naim oppure presso la sede...

Страница 74: ......

Страница 75: ...1 2 Budowa i z cza 2 3 Konfiguracja 3 4 Wskaz wki dotycz ce instalacji i u ytkowania 6 5 Zasilanie sieciowe uziemienie i inne 8 6 Dodatkowe wskaz wki i porady 9 7 Wsparcie 9 8 Serwis i modernizacja 10...

Страница 76: ...my kilka podstawowych informacji o produkcie i konfiguracji a nast pnie przejdziemy do bardziej szczeg owych informacji w cz ci 4 kt ra zaczyna si na stronie 6 Wprowadzenie 1 Zawarto opakowania Uwaga...

Страница 77: ...m plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN 2 Budowa i z cza NAP 350 Przycisk zasilania gotowo ci...

Страница 78: ...upewnij si e oba urz dzenia s ustawione na swoich miejscach i od czone od zasilania Aby zapewni optymalne dzia anie nale y u y specjalistycznego rega u hi fi najlepiej Naim Fraim i ustawi przedwzmacn...

Страница 79: ...2LN o N S Ground Power Supply Upgrade Preamp Outputs Analogue Inputs Ground Default R L R L RCA XLR Refer to User Manual Type 3 Type 4 Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 Control USB upd...

Страница 80: ...60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S...

Страница 81: ...NAP 350 sk ada si z element w wysokiej jako ci takich jak pot ny transformator mocy i trwa a aluminiowa obudowa Oznacza to e NAP 350 wa y 16 5 kg dlatego nale y zachowa ostro no przy jego podnoszeniu...

Страница 82: ...za g o nikowe Naim Audio zapewniaj one najlepsze dopasowane do impedancji po czenie elektryczne i gwarantuj e wzmacniacz jest zgodny z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa Podczas pod czania g o n...

Страница 83: ...niaczu NAP 350 Je li u ywasz przedwzmacniacza Naim pod czonego przez kabel automatyzacji systemu mo esz zsynchronizowa jasno logo na wszystkich urz dzeniach Alternatywnie mo na u y prze cznika jasno c...

Страница 84: ...racowa w ci gu pierwszych kilku tygodni u ytkowania Utrzymywanie systemu pod napi ciem u atwi ten proces 6 2 Czyszczenie urz dzenia i po cze Firma Naim zaleca u ywanie wy cznie dostarczonej chusteczki...

Страница 85: ...lub aktualizacje sprz tu powinny by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy firmy Naim lub w centrali firmy Naim Wiele podzespo w jest wykonywanych testowanych i dopasowywanych indywid...

Страница 86: ......

Страница 87: ...1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 9 7 10 8 10 9 10 10 10...

Страница 88: ...1 Naim Naim Audio NAP 350 4 6 1 NAP 350 1 1 1 1 XLR XLR 1 1 1...

Страница 89: ...15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightness Reset 300 SERIES POWER AMP...

Страница 90: ...3 3 NAP 350 NAP 350 N C 332 hi fi Naim Fraim...

Страница 91: ...AL 2 0 240 V 2 T2AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 70VA NPUT POWER Power 300 SERIES PREAMPLIFIER NAC 332 DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN o N S Ground Power Supply Upgrade Preamp Outp...

Страница 92: ...tness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 WARNING Disconnect power before opening...

Страница 93: ...6 NAP 350 Naim Standby Standby NAP 350 4 NAP 350 NAP 350 4 1 NAP 350 NAP 350 16 5 Naim hi fi Naim Fraim Fraim Lite NAP 350 Fraim NAP 350 NAP 350 Naim...

Страница 94: ...7 4 2 NAP 350 XLR NAP 350 NAP 350 RCA DIN 4 3 Naim NAC A5 Super Lumina NAC A5 20 Naim 2 NAP 350 Naim Audio 4 4 NAP 350 N C 332 NAP 350 Remote Out NAP 350 NAP 350 3 5 3 5...

Страница 95: ...8 4 5 NAP 350 NAP 350 NAP 350 Naim NAP 350 Naim 4 6 NAP 350 0 5 19 Music Sensing NAP 350 4 7 Naim Naim NAP 350 Naim NAP 350 NAP 350 3 4 8 USB NAP 350 USB 5 NAP 350 Naim Power Line 13...

Страница 96: ...9 5 1 Naim 5 2 5 3 hi fi NAP 350 Naim 30 45 5 4 Naim 6 NAP 350 6 1 Naim NAP 350 6 2 Naim Naim 6 3 NAP 350 NAP 350 3...

Страница 97: ...10 10 7 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com 8 Naim Naim Naim 9 300 NAP 350 175 8 26 29 47 34 3 1 4 100 91 5 x 432 x 317 5 16 5 115 230 50 60...

Страница 98: ......

Страница 99: ...1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 9 7 9 8 10 9 10 10 10...

Страница 100: ...1 Naim Naim Audio NAP 350 4 6 1 1x NAP 350 1x 1x 1x 1x XLR XLR 1x 1x...

Страница 101: ...0 V 1 T6 3AL 2 0 240 V 2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightnes...

Страница 102: ...3 3 NAP 350 NAP 350 NAC 332 Naim Fraim...

Страница 103: ...R L R L Contains FCC ID 2ACURZIGEE IC ID 12217A ZIGEE Refer to User Manual WARNING Disconnect power before opening AC ONLY FUSE RATING ANTISURGE 1 0 120 V T4AL 2 0 240 V T2AL FREQUENCY 50 60Hz I 70VA...

Страница 104: ...tness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 WARNING Disconnect power before opening...

Страница 105: ...6 NAP 350 Naim NAP 350 4 NAP 350 NAP 350 4 1 NAP 350 NAP 350 16 5 Naim Naim Fraim Fraim Lite NAP 350 Fraim NAP 350 NAP 350 Naim...

Страница 106: ...350 XLR NAP 350 NAP 350 RCA DIN 4 3 Naim NAC A5 Super Lumina NAC A5 20m Naim 2m NAP 350 Naim Audio 4 4 NAP 350 NAC 332 NAP 350 NAP 350 NAP 350 3 5mm 3 5mm 3 5mm 4 5 NAP 350 NAP 350 CD Naim NAP 350 NAP...

Страница 107: ...8 4 6 NAP 350 19 0 5W NAP 350 4 7 Naim NAP 350 Naim Naim NAP 350 3 NAP 350 4 8 USB NAP 350 USB 5 NAP 350 Naim Power Line 13 5 1 Naim 5 2 5 3 NAP 350 Naim 30 45...

Страница 108: ...9 5 4 Naim 6 NAP 350 6 1 Naim NAP 350 6 2 Naim Naim 6 3 NAP 350 NAP 350 3 7 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com...

Страница 109: ...10 10 8 Naim Naim Naim 9 300 Series NAP 350 175 8 26W 29 dB 47 k 34 k 3 dB 1 4 Hz 100kHz x x 91 5 x 432 x 317 5mm 16 5 kg 115 V 230 V 50 60 Hz...

Страница 110: ......

Страница 111: ...1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 9 7 9 8 10 9 10 10 10...

Страница 112: ...1 Naim Naim Audio NAP 350 6 4 1 1 NAP 350 1 1 1 1 XLR XLR 1 1...

Страница 113: ...0 V 1 T6 3AL 2 0 240 V 2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightnes...

Страница 114: ...3 3 NAP 350 NAP 350 NAC 332 Naim Fraim...

Страница 115: ...R L R L Contains FCC ID 2ACURZIGEE IC ID 12217A ZIGEE Refer to User Manual WARNING Disconnect power before opening AC ONLY FUSE RATING ANTISURGE 1 0 120 V T4AL 2 0 240 V T2AL FREQUENCY 50 60Hz I 70VA...

Страница 116: ...tness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 WARNING Disconnect power before opening...

Страница 117: ...6 NAP 350 Naim NAP 350 4 NAP 350 NAP 350 4 1 NAP 350 NAP 350 16 5 Naim Naim Fraim Fraim Lite NAP 350 Fraim NAP 350 NAP 350 Naim...

Страница 118: ...XLR NAP 350 NAP 350 RCA DIN 4 3 Naim NAC A5 Super Lumina NAC A5 20 Naim 2 NAP 350 Naim Audio 4 4 NAC 332 NAP 350 NAP 350 NAP 350 Remote Out NAP 350 3 5mm 3 5mm 3 5mm 4 5 NAP 350 NAP 350 CD Naim NAP 35...

Страница 119: ...8 4 6 NAP 350 19 0 5W NAP 350 4 7 Naim NAP 350 Naim Naim NAP 350 3 NAP 350 4 8 USB NAP 350 Micro USB 5 NAP 350 Naim Power Line 13 5 1 Naim 5 2 5 3 NAP 350 Naim 30 45...

Страница 120: ...9 5 4 Naim 6 NAP 350 6 1 Naim NAP 350 6 2 Naim Naim 6 3 NAP 350 NAP 350 3 7 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com...

Страница 121: ...10 10 8 Naim Naim Naim 9 300 NAP 350 175 8 26 W 29 dB 47 k 34 k 3dB 1 4 Hz 100 kHz x x 91 5 x 432 x 317 5 mm 16 5 kg 115 V 230 V 50 60 Hz...

Страница 122: ......

Страница 123: ...1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 9 7 9 8 10 9 10 10 10...

Страница 124: ...1 Naim Naim Audio NAP 350 6 4 1 NAC 350 1 1 1 1 XLR XLR 1 1 1...

Страница 125: ...0 V 1 T6 3AL 2 0 240 V 2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightnes...

Страница 126: ...3 3 NAP 350 NAP 350 NAC 332 Naim Fraim...

Страница 127: ...5 8 7 1 2 R L R L Contains FCC ID 2ACURZIGEE IC ID 12217A ZIGEE Refer to User Manual WARNING Disconnect power before opening AC ONLY FUSE RATING ANTISURGE 1 0 120 V T4AL 2 0 240 V T2AL FREQUENCY 50 60...

Страница 128: ...tness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 WARNING Disconnect power before opening...

Страница 129: ...6 NAP 350 Naim NAP 350 4 NAP 350 Naim NAP 350 4 1 NAP 350 NAP 350 16 5 kg Naim Naim Fraim Fraim Lite NAP 350 Fraim NAP 350 NAP 350 Naim Naim...

Страница 130: ...P 350 NAP 350 RCA DIN 4 3 Naim NAC A5 Super Lumina NAC A5 20m Naim 2m NAP 350 Naim Audio 4 4 NAP 350 NAC 332 Remote Out NAP 350 Remote In NAP 350 NAP 350 3 5mm 3 5mm 3 5mm 4 5 NAP 350 NAP 350 CD Naim...

Страница 131: ...tandby 19 0 5W Music Sensing Instant on NAP 350 Instant On Music Sensing 4 7 Naim NAP 350 Naim Naim NAP 350 3 NAP 350 4 8 USB NAP 350 USB 5 NAP 350 Naim Power Line 13 5 1 hum loop Naim default 5 2 5 3...

Страница 132: ...9 5 4 Naim 6 NAP 350 6 1 Naim NAP 350 6 2 Naim Naim 6 3 NAP 350 NAP 350 Brightness 3 7 Naim Naimaudio com Naim Naim support naimaudio com Naim...

Страница 133: ...10 10 X crossed out 8 Naim Naim Naim 9 300 NAP 350 175 W 8 26 W 29 dB 47k 34k 3 dB 1 4 Hz 100 kHz HxWxD 91 5 x 432 x 317 5 mm 16 5 kg 115 V 230 V 50 60 Hz...

Страница 134: ......

Страница 135: ...1 1 1 2 2 3 3 4 6 5 8 6 9 7 9 8 10 9 10 10 10...

Страница 136: ...1 Naim NAP 350 Naim Audio 4 6 1 1x NAP 350 1x 1x 1x 1x XLR XLR 1x 1x...

Страница 137: ...0 V 1 T6 3AL 2 0 240 V 2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightnes...

Страница 138: ...3 3 NAP 350 NAP 350 NSC 332 hi fi Naim Fraim...

Страница 139: ...1 2 R L R L Contains FCC ID 2ACURZIGEE IC ID 12217A ZIGEE Refer to User Manual WARNING Disconnect power before opening AC ONLY FUSE RATING ANTISURGE 1 0 120 V T4AL 2 0 240 V T2AL FREQUENCY 50 60Hz I...

Страница 140: ...tness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 WARNING Disconnect power before opening...

Страница 141: ...6 NAP 350 Naim NAP 350 4 NAP 350 NAP 350 4 1 NAP 350 NAP 350 16 5 Naim hi fi Naim Fraim Fraim Lite NAP 350 Fraim NAP 350 NAP 350 Naim...

Страница 142: ...350 XLR NAP 350 NAP 350 RCA DIN 4 3 Naim NAC A5 Super Lumina NAC A5 20 Naim 2 NAP 350 Naim Audio 4 4 NAP 350 NAC 332 NAP 350 Remote Out NAP 350 NAP 350 3 5 3 5 3 5 4 5 NAP 350 NAP 350 NAP 350 Naim NAP...

Страница 143: ...usic Sensing Standby Instant on Music Sensing NAP 350 Standby Instant on 4 7 Naim Naim NAP 350 Naim NAP 350 NAP 350 3 4 8 USB NAP 350 micro USB 5 NAP 350 Naim Power Line 13 5 1 Naim 5 2 5 3 hi fi NAP...

Страница 144: ...9 6 NAP 350 6 1 Naim NAP 350 6 2 Naim Naim 6 3 NAP 350 NAP 350 Brightness 3 7 Naim Naim Naimaudio com Naim support naimaudio com...

Страница 145: ...10 10 8 Naim Naim Naim 9 300 Series NAP 350 175 8 26 W 29 dB 47 k 34 k 3 dB 1 4 Hz 100 kHz x x 91 5 x 432 x 317 5 16 5 115 V 230 V 50 60 Hz...

Страница 146: ......

Страница 147: ...1 1 1 2 2 3 3 6 4 8 5 9 6 9 7 10 8 10 9 10 10...

Страница 148: ...1 NAP 350 Naim Audio Naim 6 4 1 NAP 350 1x 1x 1x 1x 1x XLR XLR 1x 1x...

Страница 149: ...0 V 1 T6 3AL 2 0 240 V 2 T3 15AL FREQUENCY 0 60Hz 5 I 260VA NPUT POWER Control Power Speakers WARNING Do not replace supplied loudspeaker plugs with individual 4mm plugs Input XLR USB update Brightnes...

Страница 150: ...3 NAP 350 3 NAC 332 NAP 350 Naim Fraim...

Страница 151: ...R L R L Contains FCC ID 2ACURZIGEE IC ID 12217A ZIGEE Refer to User Manual WARNING Disconnect power before opening AC ONLY FUSE RATING ANTISURGE 1 0 120 V T4AL 2 0 240 V T2AL FREQUENCY 50 60Hz I 70VA...

Страница 152: ...tness Reset 300 SERIES POWER AMPLIFIER NAP 350 S No DESIGNED AND MADE IN THE UK BY NAIM AUDIO SALISBURY SP1 2LN Remote in Remote out Auto standby Instant on 1 2 WARNING Disconnect power before opening...

Страница 153: ...6 NAP 350 Naim NAP 350 NAP 350 4 NAP 350 4 1 16 5 NAP 350 Naim Fraim Naim Fraim Lite Fraim NAP 350 NAP 350 NAP 350 Naim...

Страница 154: ...P 350 DIN RCA NAP 350 4 3 Super Lumina Naim NAC A5 NAC A5 20 2 Naim Naim Audio NAP 350 4 4 NAC 332 NAP 350 Remote In Remote Out Remote Out NAP 350 NAP 350 NAP 350 3 5 3 5 3 5 4 5 NAP 350 NAP 350 Naim...

Страница 155: ...8 4 6 NAP 350 19 0 5 NAP 350 Naim 4 7 Naim NAP 350 Naim NAP 350 3 NAP 350 USB 4 8 USB NAP 350 5 Naim NAP 350 13 5 1 Naim 5 2 5 3 NAP 350 Naim 45 30 4 5 Naim...

Страница 156: ...9 6 NAP 350 6 1 NAP 350 Naim 6 2 Naim Naim NAP 350 6 3 3 NAP 350 7 Naim Naimaudio com Naim support Naim naimaudio com...

Страница 157: ...10 10 8 Naim Naim Naim 9 NAP 350 300 8 175 26 29 34 47 100 1 4 3 317 5 x 432 x 91 5 x x 16 5 50 60 230 115...

Страница 158: ...Naim Audio Ltd Southampton Road Salisbury UK SP1 2LN Call 44 0 1722 426600 Email info naimaudio com naimaudio com...

Страница 159: ......

Страница 160: ...Designed in the UK by Naim Audio SCCG 06 02 2023 v1 12 001 0368_R1...

Отзывы: