background image

Please bear in mind the following:
This manual is inseparable from the Nahita precision balances 5152, so it should be

available for all the users of this equipment.

Follow all required 

applicable laws about safety and health

(electrical security devices,

inflammable, toxic and/or pathological products, etc.).

You should carefully handle the balance avoiding sudden movements, knocks, free fall

of heavy / sharp objects on it. Avoid spilling liquids inside the equipment.

Never dismantle the different pieces of the balance to repair it yourself, since it could

produce a defective use of the whole equipment and a loss of the product warranty, as
well as injuries on people that handle the balance.

To prevent fire or electric discharges avoid dry or dusty environments. In case it may

happen unplug the equipment immediately.

If you have any doubt about setting up, installation or functioning do not hesitate in

contacting your wholesaler. You can also tell us any doubts or suggestions you have by
contacting Nahita Technical Assistance Department by email to [email protected].

This equipment is protected under the Warranties and consumer goods regulation

(10/2003).

Overhaul is not covered by the equipment warranty.
Operations made by non-qualified staff will automatically produce a loss of the

warranty.

Neither fuses nor accessories (including their loss), are covered by the product’s

warranty. The warranty neither covers piece’s deterioration due to the course of time.

Please make sure you keep the invoice, either for having the right to claim or asking for

warranty coverage. In case you have to send the equipment to Nahita Technical Assistance
Department you should enclose the original invoice or a copy as guarantee.

Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment.

Version 2 March-2015

Pag. 12

Instruction manual 55152xxx

Thank you for choosing this equipment. We sincerely wish that you enjoy your Nahita

precision balances series 5152. We highly recommend looking after this equipment accor-
ding to what is stated in this manual.

Nahita develops its products according to the CE marking regulations as well as

emphasizing the ergonomics and security for its user. 

The correct using of the equipment and its good quality will permit you to enjoy this

equipment for years.

The improper use of the equipment can cause accidents and electric discharges, circuit

breakers, fires, damages, etc. Please read the point of Maintenance, where we expose the
security notes.

TO GET THE BEST RESULTS AND A HIGHER DURATION OF THE EQUIP-

MENT IT IS ADVISABLE TO READ THOROUGHLY THIS MANUAL BEFORE
OPERATING WITH THE EQUIPMENT.





Version 2 March-2015

Pag. 21

Instruction manual 55152xxx

The value displayed is

wrong

1| The balance needs to

be calibrated

2| The balance has not

been tared before weighing

1| Calibrate the balance
2| Tare the balance before

weighing

TROUBLE

CAUSE

SOLUTION

Balance can not be cali-

brated

1| The calibration weight

used is not the correct one

2| Zero is not adjusted

1| Use the proper calibra-

tion weight

2| See Tare function

The balance can not be

tared

Lost of the reference zero

Calibrate the balance

twice

The symbol “H” is displa-

yed

Weight overload

Remove the weight from

the pan and calíbrate the
balance

I

NSTRUCTIONS ABOUT PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

At the end of its life cycle, please, does not dispose of this equipment by throwing it

in the usual garbage; hand it over a collection point for the recycling of electrical and
electronic appliances. 

It does not contain dangerous or toxic products for humans but a non-adequate dis-

posal would damage the environment.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. 
By recycling material or by other forms of re-utilization of old appliances, you are making an impor-

tant contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

ENGLISH

ENGLISH

Содержание 5152 Series

Страница 1: ... para obtener las máximas prestaciones y una mayor duración del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use Ce manuel fait partie intégrante de l instrument c est pourquoi il doit être dis ponible à tous les utilisateurs Nous vous...

Страница 2: ...encia auxilab es Este equipo está amparado por la Ley de garantías y bienes de consumo 10 2003 No se consideran en garantía las revisiones del equipo La manipulación del equipo por personal no autorizado provocará la pérdida total de la garantía Los fusibles o accesorios así como la pérdida de los mismos no están cubiertos por dicha garantía Tampoco estarán cubiertos por el periodo de garantía las...

Страница 3: ...oduits abrasifs ATTENTION NE S ADMETTRA PAS AUCUNE APPAREIL À REPARER QUI NE SOIT PAS CORRECTEMENT NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉ NOTE Selon la législation en vigueur dans le domaine d Instruments de pesée de fonctionnement non automatique où on inclut les Balances par l Ordre du 22 décembre 1994 BOE 3 1 95 ces balances ne peuvent pas être utilisées pour Réalisation de transactions commerciales Calcul des ...

Страница 4: ...e et sécurité dans des machines 6 MAINTIEN ET NETTOYAGE Pour un fonctionnement adéquat de la Balance il est nécessaire de suivre quelques recommandations Note Toutes les normes d utilisation citées précédemment manqueront de valeur si on n effectue pas une continue tâche de maintien Suivez les instructions et les avertissements relatifs à ce manuel Ayez ce manuel toujours à main pour que toute per...

Страница 5: ...que rien ne soit pas sur le pla teau 1 1 Poussez le bouton TARE 2 4 et lorsque l écran affiche 0 00 g poussez le bouton CAL 2 1 À l écran s affiche en clignotant l indicatif de CAL et ensuite le poids de calibra ge nécessaire Placez le poids de calibrage sur la balance Lorsque l écran affiche la valeur du poids de calibrage enlevez celui ci et la balance enregistrera automatiquement le nouveau cal...

Страница 6: ... lo sujetan Ponga la batería necesaria en el compartimento teniendo cuidado de colocarla según su polaridad indicada en el interior Coloque de nuevo la tapa del compartimento fijando los tornillos y finalmente reem place el plato de pesada en su posición inicial Version 2 Mars 2015 Pag 27 Instruction manual 55152xxx Lorsque l écran affiche 0 00 g la balance est déjà prête pour peser Avec le touche...

Страница 7: ...ts basiques ainsi que les fonctions de leurs commandes VOUS DEVREZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVENT D UTILISER L ÉQUIPEMENT AFIN D OBTENIR LE MAXIMUM DE PRES TATIONS ET UNE PLUS GRANDE DURÉE DU MÊME 1 Placez la balance sur une table horizontale et stable en laissant l espace de travail nécessaire autour 2 Suivant les stipulations de la réglementation en vigueur établissez toutes l...

Страница 8: ...ispositivos de seguridad eléctrica productos inflamables corrosivos tóxicos y o patológicos etc Coloque la balanza sobre una mesa horizontal y estable dejando a su alrededor un espacio de trabajo amplio y cómodo Version 2 Mars 2015 Pag 25 Instruction manual 55152xxx 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Entre les principales caractéristiques des balances de précision Nahita série 5152 nous pouvons souligner...

Страница 9: ...ste manual siempre a mano para que cualquier persona pueda consultarlo Prevenga la balanza de movimientos bruscos y golpes así como de la luz directa del sol o corrientes de aire Trate la balanza con cuidado como un instrumento de precisión que es La balanza dispone de un adaptador que debe conectarse a una toma de corriente y que dar a mano para poder desconectarlo en caso de emergencia Desconect...

Страница 10: ...s laboratorios médicos y farmacéuticos Determinación del precio o importe total en la venta directa al público y el la prepa ración de preenvasados 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los dígitos no aparecen en pantalla 1 El adaptador no está conectado 2 Baterías gastadas 1 Enchufe el adaptador a la corriente 2 Cambie las baterías PROBLEMA CAUSA SOLUCION El valor de la pantalla no se ve de forma constante B...

Страница 11: ...endant de nombreuses années L utilisation incorrecte ou illégale de l appareil peut donner lieu à des accidents déchar ges électriques court circuit feux lésions etc Lisez le point de Maintien où se rassem blent des aspects de sécurité Vous devrez tenir spécialement présent le suivant Ce manuel fait partie intégrante de la Balance numérique Nahita Série 5152 c est pour quoi il doit être disponible...

Страница 12: ...hank you for choosing this equipment We sincerely wish that you enjoy your Nahita precision balances series 5152 We highly recommend looking after this equipment accor ding to what is stated in this manual Nahita develops its products according to the CE marking regulations as well as emphasizing the ergonomics and security for its user The correct using of the equipment and its good quality will ...

Страница 13: ...ICE Note According to the in force legislation regarding Non automatic weighting ins truments in which balances are included by means of writ dating from 22nd October 1994 BOE 1 3rd 95 these balances must not be used for Commercial transactions Calculating taxes tariffs rates indemnities and other similar canons Judicial surveys Pharmaceutical medicine preparations as well as analysis made in medi...

Страница 14: ...esses of use of this manual This manual should be available for all users of this equipment Prevent the balance from sudden movements and knocks as well as from direct sun light or air flows The balance is a precision instrument you must handle it carefully The balance is supplied with an adapter It has to be plugged to an earth connection and the socket should be handy and ready to unplug the equ...

Страница 15: ...splayed remove the weight from the pan and the balance will sabe the new calibration Finally the balance returns to the weighing mode and 0 00 g is displayed Code Calibration weight included 55152231 200 g 55152250 500 g 55152310 1000 g 55152320 2000 g After calibration the balance can operate as usual Piece counting function Mode PCS On mode PCS the balance can calcúlate the number of piecse plac...

Страница 16: ...e balance is ready to operate By pressing Unit 2 2 select the desired weighing unit By pressing On Off 2 5 for 3 seconds the balance will turn off Calibration weight Windbreak protection Adapter User s manual Please check that all the accessories are enclosed with the equipment Version 2 March 2015 Pag 17 Instruction manual 55152xxx Abreviature Name Conversion Kg Kilogram 1000 g g Gram 1 g mg Mili...

Отзывы: