“ENTREE MAGNETOPHONE 1” (TAPE 1 IN) pour la lecture et le
contrôle d’enregistrement des bandes. Reliez les connecteurs d’
“Entrée Audio” gauche et droit du magnétophone aux prises de
“SORTIE MAGNETOPHONE 1” (TAPE 1 OUT) pour
l’enregistrement des bandes.
9. SORTIE PREAMPLI (PRE OUT)
Le NAD C730 permet la connexion d’un amplificateur de
puissance supplémentaire ou différent. Si vous souhaitez
connecter un amplificateur de puissance stéréophonique externe,
utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les “Entrées
Audio” gauche et droite de l’Ampli de Puissance aux connecteurs
de “SORTIE PREAMPLI 1” (PRE OUT 1).
NOTES:
Vous devez toujours mettre hors tension le C730 ainsi
que tous les amplificateurs de puissance extérieurs avant de
brancher ou de débrancher quoi que ce soit aux connecteurs de
“SORTIE PREAMPLI” (PRE OUT). Le signal de sortie
préamplificateur Pre-Out sera affecté par les réglages de volume
et de tonalité du NAD C730.
10. ENTREE/SORTIE LIAISON-NAD (NAD-LINK
IN, OUT)
Le connecteur de “Liaison-NAD” (NAD-Link) sert à relayer les
commandes en provenance d’autres appareils équipés de
connecteurs de Liaison-NAD. Ceci permet de commander le
système entier depuis un point central, et assure aussi quelques
fonctions de base pour d’autres composants NAD (tels que le
tuner, le lecteur de CD ou le lecteur de cassettes) pourvus
également d’une liaison NAD qui est commandée par la
télécommande du récepteur. Pour assurer le relais vers d’autres
appareils, reliez le connecteur de “SORTIE Liaison-NAD” (NAD-
Link OUT) du C730 à l’ “ENTREE Liaison-NAD” (NAD-Link IN) de
l’autre appareil. Il est possible de relier les connecteurs de
Liaison-NAD en chaîne, ENTREE vers SORTIE, et donc de
commander tout un réseau d’appareils à l’aide de la
télécommande d’un seul d’entre eux.
NOTES:
Il est conseillé de ne pas connecter la Liaison-NAD si ces
appareils comportent leur propre récepteur de télécommande
intégré et qu’ils sont situés au même endroit, à portée directe de
la télécommande. En cas de doute, commencez par essayer de
faire fonctionner les appareils sans la Liaison-NAD; si l’appareil
réagit à la commande émise par le combiné de télécommande, il
ne sera pas nécessaire de connecter la Liaison-NAD.
Ne reliez jamais le dernier appareil de la chaîne Liaison-NAD au
premier. Débranchez tous les appareils du secteur avant de
brancher ou de débrancher la Liaison-NAD.
11. ECRETAGE DOUX (SOFT CLIPPING™)
Lorsqu’un amplificateur est poussé au-delà de sa puissance de
sortie spécifiée, on entend un son dur et déformé lors des
passages à sonorité forte. Cela provient du fait que l’amplificateur
coupe ou “écrête de façon dure” les pointes sonores pour
lesquelles sa conception ne permet pas la reproduction. Le circuit
d’écrêtage doux, de NAD, limite en douceur la forme d’onde à la
sortie, pour minimiser la distorsion audible lorsque
l’amplificateur est poussé au-delà de ses limites.
Si votre écoute comporte des niveaux modérés de puissance, vous
pouvez laisser l’Ecrêtage Doux sur “ARRET” (OFF). Si, par contre,
vous pensez passer de la musique à des niveaux très élevés,
susceptibles de dépasser la capacité de puissance de
l’amplificateur, nous préconisons de mettre l’Ecrêtage Doux sur
“MARCHE” (ON).
12. SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V
(12 V TRIGGER)
Cette sortie permet de télécommander la mise en marche ou l’arrêt
d’appareils auxiliaires comme par exemple un tuner, un
amplificateur de puissance, etc…, dans la mesure où ces appareils
sont aussi équipés d’une entrée d’asservissement 12 V. Il est aussi
possible de télécommander une barrette de prises secteur équipée
d’une entrée d’asservissement 12 V. La sortie d’asservissement 12
V est activée chaque fois que l’appareil est commuté en mode de
fonctionnement normal à partir du mode Veille ou Arrêt.
Pour commuter un appareil externe entre les modes Veille et
Marche, à travers le C730, branchez la sortie asservissement 12 V
du C730 au jack d’entrée CC de l’appareil concerné. Le connecteur
requis est une fiche Mini-Jack standard de 3,5 mm (“mono”):
L’extrémité de la fiche jack correspond au “+” et la tige correspond
à l’asservissement 12 V, c’est à dire au “-” ou à la masse.
NOTES:
Vérifiez les spécifications de la borne d’entrée
d’Asservissement sur les autres appareils pour vous assurer de leur
compatibilité avec la sortie Asservissement 12 V du C730. Tous les
appareils NAD équipés d’un Asservissement 12 V sont entièrement
compatibles avec la sortie Asservissement 12 V du C730.
La tension de sortie de l’Asservissement 12 V du C730 est de 12 V
CC. Le courant total maximum consommé ne doit pas dépasser
200 mA. Typiquement, les asservissements 12 V NAD consomment
un courant inférieur à 10 mA. Avant de réaliser un quelconque
branchement à une entrée ou à une sortie d’Asservissement 12 V,
assurez-vous que tous les appareils sont débranchés du secteur.
Tout non respect de la consigne ci-dessus pourrait provoquer la
détérioration du C730 ou de tout appareil auxiliaire qui lui est
connecté. En cas de doute concernant les branchements,
l’installation et l’utilisation de la sortie d’Asservissement 12 V,
consultez votre revendeur NAD.
13. HAUT-PARLEURS
Branchez le haut-parleur droit sur les bornes repérées “R+” et
“R-”, en vous assurant que le “R+” est relié à la borne “+” de
votre haut-parleur et que “R-” est relié à la borne “-” de votre
haut-parleur. Branchez les bornes repérées “L+” et “L-” au haut-
parleur gauche en procédant de la même manière.
N’utilisez que du fil torsadé haute puissance (calibre 16; 1,5 mm
ou plus) pour brancher les haut-parleurs à votre NAD C730.
Il est possible d’utiliser les bornes pour courants élevés comme
bornes à visser pour les câbles comportant des cosses plates, des
broches ou des fils nus.
FILS NUS ET BORNES A BROCHES
Les fils nus et les broches s’insèrent dans le trou diamétral percé
dans la tige de la borne. Desserrez la bague en plastique de la
borne de haut-parleur jusqu’à ce que le trou axial dans la tige soit
visible. Insérez la broche ou le fil nu dans le trou, puis fixez le
câble en vissant la bague de la borne.
Veillez à ce qu’aucun fil nu des câbles des haut-parleurs ne touche
le panneau arrière ou une autre prise. Veillez à ce qu’il n’y ait que
1 cm (1/2”) de fil nu ou de broche et qu’il n’y ait aucun brin libre
sur les fils des haut-parleurs.
NOTA:
Assurez-vous que l’impédance des haut-parleurs est d’au
moins 4 ohms si vous ne connectez qu’une paire de haut-parleurs
; assurez-vous que l’impédance de tous les haut-parleurs est d’au
moins 8 ohms si vous connectez deux paires de haut-parleurs.
F
13
MISE EN MARCHE RAPIDE
1. Connectez les haut-parleurs aux bornes Haut-Parleurs et
connectez les sources aux prises d’entrées appropriées à
l’arrière de l’appareil.
2. Branchez le cordon d’alimentation secteur.
3. Appuyez sur le bouton-poussoir “ALIMENTATION” (POWER]
pour mettre le NAD C730 sous tension.
4. Appuyez sur le sélecteur d’entrée requis.
5. Pour écouter la radio, connectez l’antenne AM et FM.
6. Appuyez sur le bouton-poussoir AM/FM pour sélectionner la
réception sur la bande AM ou FM.
7. Appuyez sur le bouton de Préréglage/Accordage (Preset/Tune]
de manière à éteindre le mot Préréglage (PRESET] sur
l’affichage ; le tuner est alors en mode Tune.
8. Utilisez les boutons fléchés de préréglage/accordage
PRESET/TUNE
ou
pour trouver une station.
NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION
Posez le NAD C730 sur une surface stable, plane et horizontale.
Evitez les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et
d’humidité. Assurez une ventilation adéquate. Ne posez pas cet
appareil sur une surface molle (moquette, par exemple). Ne le
placez pas dans un endroit confiné (sur une étagère de bibliothèque
ou derrière des portes vitrées), où le flux d’air à travers les ouïes de
ventilation risque d’être entravé. Vérifiez que l’appareil est mis hors
tension avant de réaliser des connexions quelconques.
Pour vous faciliter la tâche, les bornes RCA de votre NAD C730
sont codées couleur. Rouge pour l’audio droite, blanc pour
l’audio gauche, et jaune pour la Liaison-NAD. N’utilisez que des
câbles et des connecteurs de très bonne qualité de manière à
obtenir un branchement dont la fiabilité est parfaite et les
performances optimales. Vérifiez que les câbles et les connecteurs
ne présentent aucune détérioration, et que tous les connecteurs
sont bien enfoncés jusqu’en butée.
Pour obtenir les meilleures performances, utilisez des câbles de haut-
parleurs d’une épaisseur égale ou supérieure au calibre 16 (1,5
mm). Si l’appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise de secteur murale.
Si de l’eau pénètre à l’intérieur de votre NAD C730, coupez
l’alimentation de l’appareil et retirez la fiche de la prise secteur.
Faites contrôler l’appareil par un technicien de service après-vente
qualifié, avant toute tentative de remise en service.
Ne retirez pas
le couvercle. A l’intérieur, il n’y a aucun élément sur lequel
l’utilisateur peut intervenir.
Utilisez un chiffon doux sec et
propre pour nettoyer l’appareil. Si nécessaire, humectez le chiffon
avec un peu d’eau savonneuse. N’utilisez pas de solution contenant
du benzol ou un quelconque autre agent volatile.
BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE
(FIGURE 1).
1. ANTENNE FM
Une antenne filiaire FM, sous forme de câble plat, est livrée avec
le C730. Cette antenne se branche à l’arrière de l’appareil à l’aide
de l’adaptateur “balun” fourni (Cf. Figure 2). L’antenne câble plat
doit être fixée sur une surface verticale, et doit former un “T”.
Faites des essais en mettant l’antenne dans différentes positions,
de manière à obtenir le meilleur signal possible avec un minimum
de bruit de fond. Un signal FM insuffisant entraîne beaucoup de
sifflements, surtout en réception stéréophonique, et de
l’interférence en provenance de sources électriques externes.
Dans les endroits où la réception FM est faible, il est possible
d’améliorer les performances du tuner en utilisant une antenne
FM montée à l’extérieur du bâtiment. Un installateur d’antennes
qualifié pourra vous donner les conseils appropriés, et poser une
antenne adaptée aux conditions de réception locales.
2. ANTENNE AM
Une antenne cadre AM est livrée avec le NAD C730 et permet de
recevoir les stations émettant sur la bande AM. Pour brancher
l’antenne AM, il faut d’abord pousser les clés sur les bornes
d’antenne vers le bas. Insérez les fils d’antenne nus dans les trous
des deux bornes et poussez les clés des bornes vers le haut pour
assurer la connexion (Cf. Figure 2).
Faites des essais en mettant l’antenne dans différentes positions,
mais en vous assurant que le cadre est toujours vertical afin que la
réception soit optimale. Le fait de positionner l’antenne à proximité
d’éléments métalliques de taille importante, comme des étagères en
métal ou des radiateurs par exemple, peut affecter la réception.
3. ENTREE DISQUE
Entrée pour les signaux d’entrée supplémentaires de niveau ligne,
tels qu’un lecteur CD, un lecteur Mini-Disc ou le signal de sortie
provenant d’un amplificateur de rehausseur pour tourne-disques.
Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les connecteurs
de “Sortie Audio” (Audio Outputs] gauche et droit de l’appareil
audio auxiliaire à cette entrée.
4. ENTREE CD
Entrée pour un lecteur CD ou pour toute autre source de signal de
niveau ligne. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les
connecteurs de sortie audio gauche et droit du lecteur CD à cette entrée.
Le NAD C730 n’accepte que les signaux analogiques de votre lecteur CD.
5. ENTREE VIDEO
Entrée pour le signal audio provenant d’un magnétoscope stéréo (ou
TV stéréo/Satellite/Récepteur de télédistribution) ou d’une autre
source audio de niveau ligne. Utilisez des câbles jumelés RCA vers
RCA pour relier les connecteurs de “Sortie Audio” gauche et droit de
l’appareil à ces entrées. Nota : Il s’agit d’entrées audio uniquement.
6. ENTREE AUX
Entrée pour d’autres signaux de niveau ligne, comme un deuxième
lecteur CD par exemple. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA
pour relier les connecteurs de “Sortie Audio” (Audio Outputs]
gauche et droit de l’appareil audio auxiliaire à cette entrée.
7. ENTREE/SORTIE MAGNETOPHONE 2
(TAPE 2 IN, OUT)
Branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un
magnétophone audio de type quelconque. Utilisez des câbles jumelés
RCA vers RCA pour relier les connecteurs de “Sortie Audio” gauche
et droit du magnétophone aux prises d’ “ENTREE MAGNETOPHONE
2” (TAPE 2 IN) pour la lecture et le contrôle d’enregistrement des
bandes. Reliez les connecteurs d’ “Entrée Audio” gauche et droit du
magnétophone aux prises de “SORTIE MAGNETOPHONE 2” (TAPE 2
OUT) pour l’enregistrement des bandes.
8. ENTREE/SORTIE MAGNETOPHONE 1
(TAPE 1 IN, OUT)
Branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un
deuxième magnétophone audio de type quelconque. Utilisez des
câbles jumelés RCA vers RCA pour relier les connecteurs de
“Sortie Audio” gauche et droit du magnétophone aux prises d’
F
12
Recepteur Stereo AM/FM NAD C730
