manualshive.com logo in svg

Nacecare ETB 1120, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Nacecare ETB 1120 Скачать руководство пользователя страница 30

30

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

La machine ne fonctionne pas Fusibles manquants ou grillés

Batterie non branchée
Charge de batterie faible

Installer ou remplacer le fusible
Brancher la batterie
Recharger les batteries (page 29)

L’aspiration ne fonctionne pas  L’aspiration n’est pas activée

Activer l’aspiration (page 26)

Aspiration d’eau inefficace

Réservoir d’eau sale plein
Tuyau d’aspiration engorgé/bouché
Raccords de tuyaux desserrés 
Panier-filtre à débris encrassé/obstrué
Filtre du séparateur encrassé/obstrué
Joint du séparateur inefficace
Joint du séparateur endommagé
Tuyau d’aspiration endommagé/fendu
Lamelles du suceur endommagées
Charge de batterie faible

Vider le réservoir d’eau sale (page 27)
Le retirer et le nettoyer (page 27)
Bien enfoncer les raccords (page 27)
Le retirer et le nettoyer (page 27)
Le retirer et le nettoyer (page 27)
Le nettoyer et le réinstaller (page 27)
À remplacer (contactez le service technique)
À remplacer (contactez le service technique) 
À remplacer (contactez le service technique)
Recharger les batteries

Pas de fonction de 
brossage/lavage

Aucune brosse installée
Brosse en surcharge

Vérifier et installer (page 22)
Réinitialiser la machine (page 26)

Peu ou pas de débit d’eau

Réservoir d’eau propre vide
Filtre du réservoir d’eau propre obstrué/
encrassé
Robinet d’eau propre fermé

Remplir le réservoir d’eau propre (page 24)
Le retirer et le nettoyer (page 27)

Ouvrir le robinet d’eau propre (page 22)

La machine s'arrête 
brusquement pendant 
l’utilisation

Charge trop importante sur le système 
de brosse

Fusible de batterie grillé

Réinitialiser la machine et diminuer la charge 
de la brosse pour l’adapter au mieux au type de 
sol (page 26)
Remplacer le fusible de 50 ampères 

Dépannage

577877 Réservoir supérieur - rouge

208638 Roue

577878 Réservoir inférieur - rouge

577812 Plateau

577839 Séparateur

577892 Poignée

206265 Filtre à cartouche

321686 Moteur d’aspiration

207000 Panier-filtre

208588 tuyau d’aspiration

206698 Flexible coté suceur 

221107 Fusible 50 A (batteries)

213047 Tuyau de vidange - réservoir supérieur

206813 Broche/clé d’isolation

303641 Tuyau de vidange - réservoir supérieur

229295 Goupille de fixation du suceur

606309 Suceur

206953 Goupille

606028 Brosse Polyscrub 20”

606551 Brosse Long Life 20”

606550 Brosse Nyloscrub 20”

606403 Plateau d’entraînement PadLoc 20”

606037 Jeu de lamelles de suceur recommandées 606071 Jeu de lamelles de suceur en polyuréthane

(option)

ETB 1120

Moteur de 

brosse

Moteur 

d’aspiration

Taille de 

brosse

Taille de disque 

Poids

Classe de 

protection

Alimentation

400W

400W

20’’

20’’

335 lbs

IPX4

Débit de liquide

Vitesse

Vitesse de nettoyage

Vibrations main-bras

Niveau sonore

Dimensions

0.53 gpm

100 rpm

0 - 0.31mph

0.57 m/s

2

Hi-69 dB(A)

Lo-67 dB(A)

Width - 22’’

Length - 40.5’’

Height - 45.6’’

Содержание ETB 1120

Страница 1: ...Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Owner Instructions Mode d emploi www nacecare com ETB 1120 ...

Страница 2: ...illing the clean water tank Page 11 Remplissage du réservoir d eau propre Page 24 Machine Operation Fonctionnement de la machine Pre cleaning advice Page 11 Conseils de pré nettoyage Page 24 Pre scrub mode Page 12 Mode prélavage Page 25 Floor tool in use Page 12 Utilisation du suceur Page 25 Break away floor tool feature Page 12 Fonction de détachement du suceur Page 25 Setting the cleaning contro...

Страница 3: ...6 Roues arrière 15 Levier de levage du suceur 7 Robinet marche arrêt de l eau propre 16 Lamelles 8 Séparateur 17 Mécanisme de verrouillage du plateau 9 Tuyau de vidange de l eau propre Machine Overview 1 Accessory pack 10 Top tank waste water drainage hose 2 Waste water tank 11 Clean water filler cap and hose 3 Clean water tank 12 Floor tool vacuum hose 4 Brush deck 13 Vacuum hose 5 Clean Water Fi...

Страница 4: ...ndicateur d aspiration 10 Commutateur marche arrêt 5 Indicateur de débit d eau 11 Gâchettes marche arrêt 6 Bouton Faible Fort Pour des instructions complètes et faciles à suivre sur la configuration et l utilisation du panneau de commande reportez vous à la partie Utilisation des commandes de nettoyage page 26 9 11 11 10 Control Panel Overview 1 Battery Charge Level Indicator 7 Cycle sequence butt...

Страница 5: ... A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn PPE Personal protective equipment that may be required for certain operations 9 8 7 Daily Keep the machine clean Ensure brushes pads squeegee filters are in good condition Check for any worn or damaged parts and replace immediately Drain and rinse dirty water tank after every use Store machine with brush deck secured in t...

Страница 6: ...ns unpack assemble the machine Keep your machine clean Keep your brushes in good condition Replace any worn or damaged parts immediately Regularly examine the power cord for damage such as cracking or ageing If damage is found replace the cord before further use Ensure that the work area is clear of obstructions and or people Ensure that the working area is well illuminated Pre sweep the area to b...

Страница 7: ...unattended shall be secured against unintentional movement When detergents or other liquids are used read the manufacturer s instructions Operators shall be adequately instructed as to the correct use of the machine WARNING 1 Always wear protective clothing e g Face visor gloves and overalls when working with batteries 2 Whenever possible always use a properly designated and well ventilated area f...

Страница 8: ...e Fig 5 and connect the vacuum and floor tool hose to the separator Fig 6 3 Fig 5 Fill the bottom tank Clean Water from a tap or hose pipe using the Flexi Fill pipe fitted to the filler cap Fig 8 Add Non foaming cleaning fluid as required See page 11 The ETB 1120 has a water capacity of 11 gal Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Note Great care must be taken to ensure that contaminants leaves hair dirt ...

Страница 9: ...e Fig 13 Brush vacuum and water settings can be controlled by the control panel See Page 13 Fill the clean water tank to a Max of 11 gal see page 11 For operation and cleaning controls see page 13 Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Nacecare dealer or the Nacecare Technical help line 44 0 900 1 905 785 0038 Fig 12 Fig 13 Fig 10 Fig 11 On Off Off Aisle Cleanin...

Страница 10: ...eady to set the controls to suit the cleaning conditions Before any settings can be applied ensure the brush deck is lowered Safety gloves are recommended for the changing of used brushes Note It is easier to fit the floor tool if the weight of the machine is resting on the brush Ensure the brush is fitted first Machine Set Up Fit the brush pad to the drive chuck twist to lock the brush Fig 14 pad...

Страница 11: ... not allowed to enter the clean water tank during the filling process If using a bucket or similar ensure it is always clean and free from debris Machine Set Up Fig 21 WHEN HANDLING AND MIXING CHEMICALS Always ensure that chemical manufacturers safety guidelines are followed Only use chemicals recommended for use in auto scrubber dryers Important Do not operate machine unless the Operator Manual h...

Страница 12: ... in use The clean water chemical mix is dispersed via THRU FEED system The waste water is then retrieved by the floor tool Overlap the scrubbing path by 4 to ensure an even clean Fig 23 Fig 23 Fig 24 Ref to Fig 18 to raise and lower the floor tool If streaking occurs wipe the floor tool blades clean Fig 24 Note Care must be taken to reduce speed when cornering or when manoeuvring around obstacles ...

Страница 13: ...ss either trigger once Fig 27 When the triggers are released the brush motor and the cleaning solution pump will switch off the vacuum motor will continue for 10 seconds this is to clear any fluid residue in the hose The panel if unused will automatically enter SLEEP MODE after 60 seconds The ETB has been fitted with a Hi Lo mode this reduces the noise produced by the vacuum motor by 3dB To operat...

Страница 14: ... Bottom Clean Water tank is attached to the chassis and should only be removed by a competent service engineer Fig 36 Clean by flushing with clean water if required Excess water can be drained using the clear dump hose fitted to the rear of the machine Located under the left hand side is a clean water filter ensure the clean water tap is turned off before removing this filter Fig 37 Clean and flus...

Страница 15: ...assembly with clean water and refit Periodically the floor tool blades should be examined and checked for wear and damage The blade removal is easy Simply start by removing the four retaining pins see Fig 38 turn the floor tool over and separate the blade carrier from the body see Fig 39 Peel away the blades from their locating lugs see Fig 40 and examine or renew as required Replacement is a reve...

Страница 16: ...e batteries when fully charged all meter lights are illuminated Fig 41 As the machine is used and the batteries are discharged the meter lights will go out from top to bottom If the battery charge level is allowed to discharge to the point that only one red light remains illuminated the operator should either replace or charge the battery Spare replacement batteries are available from your supplie...

Страница 17: ...it or replace fuse Connect battery Charge batteries page 16 Vacuum will not operate Vacuum not turned on Turn on vacuum page 13 Poor water pick up Waste water tank full Clogged blocked vacuum hose Loose hose connections Debris basket filter clogged blocked Separator filter clogged blocked Poor separator seal Damaged separator seal Damaged split vacuum hose Damaged floor tool blades Low battery cha...

Страница 18: ...cessaire de mener une évaluation des risques pour décider de l EPI à porter EPI Équipement de protection individuelle qui peut être nécessaire pour certaines opérations Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne contactez votre revendeur Nacecare ou le service d assistance technique Nacecare au 44 0 900 1 905 785 0038 Composant Intervalle Vérifications à effectuer Câble de cha...

Страница 19: ...ns les hôtels les écoles les hôpitaux les usines les magasins et les bureaux à des fins autres que les besoins ménagers normaux Veillez à ce que seules des personnes compétentes déballent assemblent la machine Maintenez votre machine propre Maintenez vos brosses en bon état Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée Examinez régulièrement le câble d alimentation pour vérifier s il comp...

Страница 20: ...es vêtements de protection par exemple visière gants et combinaison lorsque vous travaillez avec des batteries 2 Dans la mesure du possible effectuez toujours la charge dans une zone prévue à cet effet et bien aérée Ne fumez pas et n introduisez pas de flammes nues dans la zone où la charge a lieu 3 Retirez tous vos objets métalliques des mains des poignets et du cou bagues chaînes etc avant d int...

Страница 21: ...du suceur et le tuyau d aspiration au séparateur fig 6 Remplissez le réservoir inférieur eau propre depuis un robinet ou un tuyau flexible au moyen du tuyau Flexi Fill équipé du bouchon de remplissage fig 8 Ajoutez un liquide de nettoyage non moussant si nécessaire voir page 26 La capacité du réservoir d eau l ETB est de 11 gal Fig 2 Fig 6 Remarque Veillez particulièrement à ce qu aucun contaminan...

Страница 22: ...fig 13 Les réglages de la brosse de l aspiration et de l eau peuvent être commandés depuis le panneau de commande voir page 28 Remplissez le réservoir d eau propre à un maximum de 11 gal voir page 24 Pour les commandes d utilisation et de nettoyage voir page 26 Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne contactez votre revendeur Nacecare ou le service d assistance technique Na...

Страница 23: ...t installée au préalable Préparation de la machine Montez la brosse le disque sur le mandrin d entraînement et faites la le pivoter pour la le bloquer fig 14 15 Inclinaison du plateau de brosses Pour amener le plateau en position abaissée mode de fonctionnement appuyez sur la barre de verrouillage du plateau de brosses fig 16 et faites tourner le plateau fig 17 Pour amener le plateau de brosses en...

Страница 24: ...u propre pendant le processus de remplissage Si vous utilisez un seau ou un récipient similaire veillez à ce qu il soit toujours parfaitement propre et qu il ne contienne pas de débris Préparation de la machine Le tuyau de vidange transparent situé à l arrière de la machine peut être utilisé pour visualiser le niveau d eau propre MANIPULATION ET MÉLANGE DES PRODUITS CHIMIQUES Assurez vous toujours...

Страница 25: ...it chimique est dispersé par le système EN CONTINU L eau sale est ensuite récupérée par le suceur Pour obtenir un nettoyage homogène les chemins de lavage doivent se chevaucher de 4 fig 23 Référez vous à la fig 18 pour relever et abaisser le suceur Si des stries apparaissent essuyez les lamelles du suceur fig 24 Remarque Veillez à réduire la vitesse dans les virages ou lors des manœuvres autour d ...

Страница 26: ...ossage aspiration en mode attente et en mode actif STAND BY and ACTIVE MODE Fig 27 Lorsque les gâchettes sont relâchées le moteur de la brosse et la pompe de la solution de nettoyage sont coupés Le moteur d aspiration continue de fonctionner pendant 10 secondes afin d éliminer tout fluide résiduel du tuyau Le panneau de commande s il n est pas utilisé passe automatiquement en mode veille au bout d...

Страница 27: ...tre du séparateur et rincez le à l eau claire fig 32 et 33 Retirez le panier filtre gris du réservoir supérieur nettoyez le et rincez le à l eau claire fig 34 et 35 Entretien régulier Le réservoir inférieur eau propre est fixé sur le châssis et ne doit être démonté que par un technicien d entretien compétent fig 36 Nettoyez le en le rinçant à l eau claire si nécessaire L excès d eau peut être vida...

Страница 28: ...n place Les lamelles du suceur doivent être examinées périodiquement et l usure et l endommagement vérifiés La procédure de démontage des lamelles est très simple Enlevez les 4 goupilles de fixation fig 38 retournez le suceur et séparez le support de lamelles du corps du suceur fig 39 Détachez les lamelles de leurs ergots d assemblage fig 40 examinez les et remplacez les au besoin Pour remonter le...

Страница 29: ...re que la machine est utilisée et que les batteries se déchargent les voyants du compteur s éteignent du haut vers le bas Si le niveau de charge de la batterie diminue au point qu un seul voyant rouge reste allumé l opérateur doit remplacer la batterie ou la recharger Pour une efficacité maximale le bloc batterie doit être soumis à quelques cycles de décharge complète et de recharge complète et le...

Страница 30: ...rué encrassé Robinet d eau propre fermé Remplir le réservoir d eau propre page 24 Le retirer et le nettoyer page 27 Ouvrir le robinet d eau propre page 22 La machine s arrête brusquement pendant l utilisation Charge trop importante sur le système de brosse Fusible de batterie grillé Réinitialiser la machine et diminuer la charge de la brosse pour l adapter au mieux au type de sol page 26 Remplacer...

Страница 31: ...31 Wiring Diagram Schéma de câblage ETB 1120 DRW 12901 A02 11 11 2013 ...

Страница 32: ...244078 03 14 A14 This machine has been packed with the following Brush Pad Floor Tool Fuses Isolator Pin Hose Hook 38mm 32mm Adaptor Signed ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды