2
Please read BEFORE commencing any operation.
Removal of all the packaging.
Ensure all batteries are charged before use.
Before contunuing, Please refer to Quick Set up guide
on Page 8.
À lire AVANT d’entreprendre toute opération.
Après avoir retiré tous les emballages, vérifiez le
contenu.
Assurez-vous que les batteries sont chargées avant
l’utilisation.
Veuillez vous référer au Guide d’installation rapide,
pages 23,
Index
Page 2
Index
Page 2
Machine overview
Page 3
Description de la machine
Page 3
Control panel overview
Page 4
Description du panneau de commande
Page 4
Rating label / Personal
Protective Equipment /
Recycling
Page 5
Plaque signalétique/Équipement de
protection individuelle/Recyclage
Page 18
Safety Precautions
Page
6 / 7
Précautions à prendre
Page 19 / 20
Quick set-up guide
Page 8
Guide d’installation rapide
Page 21
Machine set-up
Préparation de la machine
Fitting the brushes
Page 10
Préparation de la machine
Page 23
Tipping the brush deck
Page 10
Inclinaison du plateau de brosses
Page 23
Fitting and lowering the floor tool
Page 10
Montage et abaissement du suceur
Page 23
Filling the clean-water tank
Page 11
Remplissage du réservoir d’eau propre
Page 24
Machine Operation
Fonctionnement de la machine
Pre-cleaning advice
Page 11
Conseils de pré-nettoyage
Page 24
Pre-scrub mode
Page 12
Mode prélavage
Page 25
Floor tool in use
Page 12
Utilisation du suceur
Page 25
Break away floor tool feature
Page 12
Fonction de détachement du suceur
Page 25
Setting the cleaning controls
Page 13
Utilisation des commandes de nettoyage
Page 26
Brush overload (Over Current)
Page 13
Surcharge de la brosse (surintensité)
Page 26
Regular Maintenance
Entretien régulier
Cleaning Tanks and Filters
Page 14
Nettoyage des réservoirs et des filtres
Page 27
Separator removal and
cleaning
Page 14
Démontage et nettoyage du séparateur
Page 27
Cleaning the bottom tank and filter
Page 14
Nettoyage du réservoir inférieur et du
filtre
Page 27
Changing the floor-tool blades
Page 15
Remplacement des lamelles du suceur
Page 28
Battery care
Entretien de la batterie
Battery care
Page 16
Entretien de la batterie
Page 29
Trouble shooting
Page 17
Dépannage
Page 30
Specifications
Page 17
Caractéristiques
Page 30
Recommended spare parts
Page 17
Pièces de rechange recommandées
Page 30
Wiring diagrams
Page 31
Schémas de câblage
Page 31
Company addresses
Page 32
Adresses de l’entreprise
Page 32
