NABO GSV 1045 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 101

• Če je pri možnosti EnergySave izbrano »Da«, potem se

vrata po končanem programu odprejo. V roku 1 minute ne

zapirajte vrat na silo, da ne poškodujete mehanizma za

samodejno odpiranje vrat. Za učinkovito sušenje morajo biti

vrata odprta 30 minut.(pri modelih s sistemom za samodejno

odpiranje vrat)

Opozorilo:

Ne stojte pred vrati, ko zaslišite zvok za samodejno

odpiranje vrat.

Za varnost otrok

• Ko odstranite embalažni material, poskrbite, da ta ne bo na

dosegu otrok.

• Ne dovolite, da bi se otroci igrali s strojem ali ga vklapljali.

• Prašek in sredstvo za izpiranje shranjujte nedosegljivo

otrokom.

• Ne dovolite, da bi bili otroci v bližini stroja, kadar je le-ta

odprt, saj obstaja možnost, da so v stroju ostanki čistil.

• Poskrbite, da vaš stari stroj ne predstavlja nobene

nevarnosti vašim otrokom. Zgodilo se je že, da so se otroci

zaklenili v odslužene stroje. Da se izognete taki situaciji,

uničite ključavnico na vratih starega stroja in odstranite vse

električne kable.

V primeru motenj ali slabega delovanja

• Vsako napako v stroju mora popraviti le za-to usposobljena

oseba. Kakršnokoli popravilo s strani nepooblaščene osebe

pomeni neveljavnost naše garancije.

• Pred vsakim popravilom se prepričajte, da je stroj ugasnjen

in izklopljen iz električnega toka. Ko stroj izklapljate, ne vlecite

za kabel. Poskrbite, da je pipa zaprta.

Содержание GSV 1045

Страница 1: ...Geschirrspüler HEUDXFKVDQZHLVXQJ HEUDXFKVDQZHLVXQJ HEUDXFKVDQZHLVXQJ HEUDXFKVDQZHLVXQJ GSV 1045 ...

Страница 2: ...HALTSVERZEICHNIS 4 4 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG PSIHKOXQJHQ 5 5 5 9 10 QVWDOODWLRQ GHV HVFKLUUVS OHUV 11 11 12 12 13 15 6 18 HQ HVFKLUUVS OHU I U GHQ HEUDXFK YRUEHUHLWHQ 8 0 2 2 8 8 19 19 6 7 21 7 21 7 21 22 ...

Страница 3: ...J GHU 3URJUDPPH 29 29 HQ HVFKLUUVS OHU HLQVFKDOWHQ XQG HLQ 3URJUDPP DXVZlKOHQ 32 32 32 32 2 33 33 3IOHJH XQG 5HLQLJXQJ 34 34 35 35 HKOHUFRGHV XQG 9RUJHKHQVZHLVH LP DOOH HLQHU 6W UXQJ 36 3UDNWLVFKH XQG Q W OLFKH LQZHLVH 38 2 UVWH 6FKULWWH 0LW KUHU 0DVFKÕQH 30 ...

Страница 4: ...er für Reinigungsmittel und Klarspüler Besteckkorb 11 Behälter für Reinigungssalz Schiene am oberen Geschirrkorb 11 5 1 1 7 Oberer Sprüharm Unterer Geschirrkorb Unterer Sprüharm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mini Aktivtrocknungssystem System sorgt für ein besse res Trocknen Ihres Geschirrs ...

Страница 5: ...echnische Angaben Konformität mit den Normen und Testdaten EU Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EU Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen die eine CE Kennzeichnung vorsehen Wichtiger Hinweis für Nutzer Bitte wenden Sie sich für eine Softcopy dieser Bedienungsanleitung an folgende Adresse dishwasher standardtest info Bitte geben Sie in ...

Страница 6: ...alien reduziert das Müllaufkommen und schont die natürlichen Ressourcen CE Konformitätserklärung Wir erklären hiermit dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien Entscheidungen und Vorschriften sowie die Anforderungen der genannten Normen erfüllen Entsorgung Ihres Altgeräts Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmü...

Страница 7: ...en Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Die Verpackung vom Gerät entfernen Von Kindern fern halten Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Spül und Klarspülmittel außerhalb der Reichwei...

Страница 8: ...ebenen Sicherungen installiert sind Alle elektrischen Anschlüsse müssen mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmen Das Gerät nicht auf das Netzkabel stellen Direkt an Steckdose anschließen Keine Verlängerungskabel Verteilerdosen zwischenschalten Die Steckdose muss auch nach der Aufstellung des Geräts zugänglich sein Nach der Aufstellung das Gerät einmal ohne Beladung laufen lassen Das Gerät ...

Страница 9: ...er aus dem Gerät nicht trinken Keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät einbringen Explosionsgefahr Kunststoffteile auf Hitzebeständigkeit testen bevor Sie diese in den Geschirrspüler stellen Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Keine Fremdkörper in das Gerät stellen Körbe nicht überladen Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verformungen im Innenraum des Geräts...

Страница 10: ...ie automatische Türöffnung wiedergegeben wird von der Tür fernhalten Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden Bei Nichtbeachtung erlöschen alle Garantieansprüche Das Gerät vom Stromnetz trennen bevor mit den Reparaturarbeiten begonnen wird Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel Den Hahn für Zulaufwasser schließen Bei Betrieb mit niedriger Spannung wird...

Страница 11: ...sen 2 2 Wasseranschluss Wir empfehlen den Einbau eines Filters für das Zulaufwasser um Schäden am Gerät durch Verunreinigungen auszuschließen zum Beispiel durch Sand Rost aus dem Leitungssystem Mit einem Filter lassen sich auch Verfärbungen und Ablagerungen im Innenraum vermeiden 2 3 Zulaufschlauch WARNUNG Mitgelieferten Zulaufschlauch verwenden Eventuell vorhandenen Zulaufschlauch eines Altgeräts...

Страница 12: ...tte vorhanden sein sowie Platz für die Schlauch und Kabelverbindungen 1 Wenn der Platz unter der Arbeitsplatte ausreicht nehmen Sie die Abdeckplatte des Geschirrspülers ab siehe Abbildung 2 WARNUNG Sicherstellen dass die Arbeitsplatte stabil ist und das Gerät sicher gehalten wird Die Abdeckplatte des Geschirrspülers abnehmen damit der Geschirrspüler unter die Arbeitsplatte passt Um die Abdeckplatt...

Страница 13: ... dass es auch beim nächsten Waschen mit der gleichen Leistung arbeitet Zu diesem Zweck wird Regeneriersalz verwendet Salz einfüllen Verwenden Sie nur Enthärtungssalz dass für Geschirrspülmaschinen hergestellt wurde Um das Salz einzufüllen müssen Sie zuerst den unteren Korb heraus nehmen und dann den Deckel des Salzbehälters öffnen indem Sie ihn im Uhrzeigersinn 1 drehen 2 Füllen Sie zuerst das Fac...

Страница 14: ...Werk auf Stufe 3 eingestellt Stellen Sie die Wasserhärte Ihrer Maschine nach der Ebene der angegeben Teststrecke ein Öffnen Sie den Teststreifen Lassen Sie 1 Minute lang das Wasser aus dem Wasserhahn laufen Halten Sie den Teststreifen für 1 Sekunde in das Wasser Schütteln Sie den Teststreifen nachdem Sie es aus dem Wasser entnommen haben Warten Sie 1 Minute Machen Sie die Wasserhärte Einstellung I...

Страница 15: ...drückt bis SL vom Display verschwindet 3 Lassen Sie die Programmwahl Taste los nachdem SL aus dem Display verschwindet 3 Ihr Gerät zeigt die zuletzt eingegebene Einstellung der Wasserhärte ie Wasserhärte kan Die Wasserhärte kann durch die Programmwahl Taste D der Wasserhärte Einstellungen angepasst werden ie 3 D Nach dem Einstellen der Wasserhärte drücken Sie die On Off Taste um die Einstellungen ...

Страница 16: ...etrocknete Lebensmittelrückstände vorhanden sind und wenn Sie den Geschirrspüler übermäßig Sie müssen geladen haben geben a Sie cm3 Reiniger in das Vorspülabteil ein und starten Sie Ihren Geschirrspüler eventuell mehr Reiniger hinzufügen je nach Grad der Verschmutzung und der Wasserhärte in Ihrem Bereich Kombinierter Reiniger Reiniger Hersteller produzieren auch kombinierte Reinigungsmitteldie 2 i...

Страница 17: ...Klarspüldosierer auffüllen Stellen Sie den Wasserhärtegrad auf die höchste Position 6 und lassen Sie ein Programm ohne Geschirr durchlaufen Wasserhärtebereich einstellen Klarspülereinstellung korrekt vornehmen 1 1 Klarspüler einfüllen und einstellen Öffnen Sie zum Auffüllen von Klarspüler den Deckel des Klarspülerbehälters Füllen Sie den Behälter bis zur MAX Markierung mit Klarspüler und schließen...

Страница 18: ...ler wurde ausgegeben r1 wird am Display angezeigt 2 1 Dosis ausgegeben r2 wird am Display angezeigt 3 2 Dosen ausgegeben r3 wird am Display angezeigt 4 3 Dosen ausgegeben r4 wird am Display angezeigt 5 4 Dosen ausgegeben r5 wird am Display angezeigt ...

Страница 19: ...en werden Verwenden Sie für den oberen Korb die untere Führung dann können Sie oben größere Gegenstände einräumen Benutzen Sie die Rollen um die Höhe des oberen Geschirrkorbs einzustellen Öffnen Sie die Halterung des Geschirrkorbs am rückwärtigen Teil der Laufschiene für den oberen Geschirrkorb indem Sie sie zur Seite drehen und den Korb herausnehmen Ändern Sie den Stand der Rollen setzen Sie den ...

Страница 20: ...Andere Möglichkeiten zum Beladen der Geschirrkörbe 8QWHUHU HVFKLUUNRUE 2EHUHU HVFKLUUNRUE 19 ...

Страница 21: ...Für weitere Informationen zu Leistungstests schreiben Sie bitte an folgende E Mail Adresse dishwasher standardtest info Schreiben Sie uns in Ihrer E Mail bitte den Modelnamen und die Seriennummer 20 Ziffern die Sie auf der Gerätetür finden können X X X ...

Страница 22: ...Verschmutzungsgrad Geringer Mittlerer Spülmittelmenge B 25 cm 15 cm A 5 cm B A B Vorspülen 40 C Spülen Vorspülen Ende Kalt abspülen 40 C Spülen Warm abspülen Kalt abspülen Ende Warm abspülen Trocknen Ende Programmdauer Min 15 30 74 Stromverbrauch kW h 0 02 0 67 0 95 Wasserverbrauch Liter 3 6 9 9 13 2 WARNUNG Kurzprogramme arbeiten ohne Trocknungsphase Die obigen Werte wurden unter Laborbedingungen...

Страница 23: ...artoffeln Ofengerichte Gebratenes Suppen Soßen Pasteten Eier Reis Kartoffeln Ofengerichte Gebratenes Verschmutzungsgrad Mittlerer Mittlerer Hoher Spülmittelmenge B 25 cm 15 cm A 5 cm A B A B A B Vorspülen 65 C Spülen 50 C Spülen 50 C Spülen Zwischenspülen 65 C Spülen Warm abspülen Warm abspülen Kalt abspülen Trocknen Ende Warm abspülen Ende Trocknen Ende Programmdauer Min 198 50 122 Leistungsaufna...

Страница 24: ... LEDs leuchten Wenn Sie nach dem Schließen der Tür die Verzögerungszeit und das gewünschte Programm auswählen wird das Programm mit Verzögerung aktiviert Wenn Sie möchten können Sie zunächst das Programm und dann die Verzögerungszeit wählen Dies ist ebenfalls möglich Wenn Sie die Verzögerungszeit ändern oder ganz abbrechen wollen können dies durch erneutes Drücken der Taste Verzögerungstimer tun W...

Страница 25: ...n Klarspüler Mangel Warnanzeige Um zu sehen ob das Regeneriersalz in Ihrer Maschine ausreichend ist oder nicht überprüfen Sie die Salz Mangel Warnleuchte auf dem Display Wenn die Salz Mangel Warnlampe zu leuchten beginnt müssen Sie die Salzkammer füllen Ende des Programms Anzeige Die Ende des Programms Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf wenn das ausgewählte Waschprogramm beendet ist Ihre Masc...

Страница 26: ... PROGRAMMAUSWAHL Hinweis Wenn die Tür der Maschine geöffnet ist um das Waschprogramm zu stoppen bevor es abgeschlossen ist öffnen Sie zuerst die Tür einen Spalt um Wasserverluste zu vermeiden Die Maschine ist eingeschaltet wenn die Ein Aus Taste gedrückt wird erscheinen zwei Striche in der Programm 2 Anzeige und die Ende des Programms Anzeige leuchtet auf Wenn Sie ein Programm mit der Programmwahl...

Страница 27: ...llleuchte leuchtet können Sie die Tür Ihres Gerätes angelehnt lassen um das Trocknen zu beschleunigen Hinweis Wenn während des Abwasches die Maschinentür geöffnet wird oder bei einem Stromausfall setzt die Maschine das Programm fort nachdem die Tür geschlossen oder der Strom wieder da ist Hinweis Bei Stromausfall oder während der Trocknung die Maschinentür geöffnet wird wird das Programm abgebroch...

Страница 28: ... EN 3IE DEN 7ASSERHAHN BEVOR 3IE MIT DER 2EINIGUNG ANFANGEN 6ERWENDEN 3IE ZUR 2EINIGUNG DES ESCHIRRSPÓLERS KEINE HARTEN EGENSTØNDE 7ISCHEN 3IE DEN ESCHIRRSPÓLER MIT FEINEM 2EINIGUNGSMATERIAL UND EINEM FEUCHTEN 4UCH AB LH LOWHU 0RÓFEN 3IE OB SICH IRGENDWELCHE SSENSRESTE IN DEN GROBEN UND FEINEN ILTERN ANGESAMMELT HABEN 7ENN HIER SSENSRESTE ZURÓCKGEBLIEBEN SEIN SOLLTEN NEHMEN 3IE DIE ILTER HERAUS UN...

Страница 29: ... F F Die Sprüharme 0 I 6 0 F 29 0 G 0 2 0 0 Der Schlauchfilter 2 0 9 6 B 0 0 7 C0 29 0 6 F 9 G 0 F F 0 29 28 ...

Страница 30: ...rden Der Wasser Ablaufschlauch ist verstopft Die Filter Ihrer Maschine könnten verstopft sein Schalten Sie Ihre Maschine ein und aus und aktivieren Sie den Programm Stornierungsbefehl Wenn der Fehler weiterhin besteht kontaktieren Sie den Kundendienst F8 Heizungsfehler Kontaktieren Sie den Kundendienst F1 Der Alarm ist aktiv gegen Überschwemmung Schalten Sie Ihre Maschine aus und schließen Sie den...

Страница 31: ... oder verdreht Die Filter sind verstopft Das Programm ist noch nicht zu Ende Wenn die Maschine während eines Waschvorgangs stoppt Stromausfall Wasserzulauf Fehler Das Programm kann im Standby Modus sein Wenn während eines Waschvorgangs Schüttel und Schlaggeräusche gehört werden Geschirr falsch platziert Sprüharm schlägt auf das Geschirr Wenn auf dem Geschirr teilweise Speiseabfälle vorhanden sind ...

Страница 32: ...aschine innen sauber 2 Beseitigung von Wassertropfen Spülen Sie das Geschirr mit dem Intensiv Programm Nehmen Sie alle Metallbehälter in der Maschine heraus Kein Waschmittel hinzufügen 3 Wenn Sie Ihr Geschirr in die Maschine richtig platzieren werden Sie es in der besten Weise in Bezug auf Energieverbrauch Waschen und Trocknungsleistung benutzen 4 Reinigen Sie alle groben Abfälle bevor Sie das sch...

Страница 33: ...t auf die 280 Standard Reinigungszyklen mit kaltem Wasser und den Verbrauch im Energiesparmodus Der tatsächliche Energieverbrauch wird davon abhängen wie das Gerät eingesetzt wird Der Wasserverbrauch von3080 Liter pro Jahr basiert auf 280 standard Reinigungszyklen Der tatsächliche Wasserverbrauch wird davon abhängen wie das Gerät eingesetzt wird Trocknungseffizienzklassee A auf einer Skala von G w...

Страница 34: ...Dishwasher I I I In n n ns s s st t t tr r r ru u u uct ct ct cti i i io o o on n n n M M M Ma a a an n n nu u u ua a a al l l l GSV 1045 ...

Страница 35: ... machine 9 Positioning the machine 9 Water connections 10 Water inlet hose 11 Water outlet hose 12 Electrical connection 13 Prior to using the machine 14 Preparing the machine for use 14 The importance of water decalcification Filling with salt Testing strip 15 Adjusting salt consumption Detergent usage Filling the detergent compartment Combined detergent Filling with rinse aid and making the sett...

Страница 36: ... Switching on the machine Programme follow up Changing a programme Changing a programme with resetting Switching the machine off Maintenance and Cleaning Filters Spray arms Hose filter Failure codes and what to do in case of failure 29 Practical and useful information 31 2 19 20 22 22 25 25 25 25 26 26 27 27 28 28 Getting familiar with your machine 23 ...

Страница 37: ...r basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Control Panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Salt dispenser 10 11 Upper basket track latch 3rd Rack 12 Turbo Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes 8 ___ 2 4 3 ...

Страница 38: ...Technical specifications Important Note for User For softcopy of this user manual please contact following address dishwasher standardtest info In your e mail please provide the model name and serial number 20 digits which you can find on the appliance door Conformity with the standards and Test data E Declaration of Conformity This product meets the requirements of all applicable EU directives wi...

Страница 39: ...nstead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this pr...

Страница 40: ...nmentally friendly as they are recyclable Use of recycled material reduces raw material consumption and decreases waste production This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe w...

Страница 41: ...ine with safety regulations All electrical connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug should be accessible after the machine is installed After installation run your machine unloaded for the first time The machine must not be plugged in during positioning Always...

Страница 42: ...g and take care not to overfill the baskets Do not open the door while the machine is in operation hot water may spill out Safety devices ensure the machine stops if the door is opened The machine door should not be left open It may cause accidents Place knives and other sharp objects in the cutlery basket in a blade down position For models with the automatic door opening system when the EnergySa...

Страница 43: ...e machine components and packaging consist of recyclable materials Plastics are marked with the international abbreviations PE PP etc The cardboard parts consist of recycled paper They can be put into waste paper containers for recycling Material unsuitable for domestic waste must be disposed of at recycling centres Contact a relevant recycling centre to obtain information about disposal of differ...

Страница 44: ...d fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing 2 3 Water inlet hose WARNING Use the new water inlet hose supplied with your machine do not use an old machine s hose WARNING Run water through the new hose before connecting WARNIN...

Страница 45: ...ectrical connection The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installation an authorised electrician should carry out an earthing installation In the case of use without earthing installed we will not be responsible for any loss of use that may occur The indoor fuse current value should be 10 16 A ...

Страница 46: ...ishwasher salt is used Filling with salt Use softener salt specifically produced for use in dishwashers To put softener salt first remove the lower basket and then open the salt compartment cap by turning it counter clockwise 1 2 At first fill the compartment with 1kg salt and water3 at overflowing level If available using the funnel4 provided will make filling easier refit the cap and close it If...

Страница 47: ...dness level German hardness dH French hardness dF British hardness dE Hardness Level Indicator 1 0 5 0 9 0 6 L1 is seen on display 2 6 11 10 20 7 14 L2 is seen on display 3 12 17 21 30 15 21 L3 is seen on display 4 18 22 31 40 22 28 L4 is seen on display 5 23 31 41 55 29 39 L5 is seen on display 6 32 50 56 90 40 63 L6 is seen on display 13 Testing strip The washing effectiveness of your machine de...

Страница 48: ...pressed until 8 disappears from the display 3 Release the program selection button after 8 disappears from the display 3 Your machine displays the latest entered water hardness setting Water hardness can be adjusted by the programme selection button 3 according to Table of Water Hardness Level Settings After adjusting the water hardness level press on off button to save settings in memory 1 1 2 3 ...

Страница 49: ...e heavily soiled or 15 cm3 if they are less soiled 2 If your dishes have been kept dirty for a very long time if there are dried food wastes on them and if you have overly loaded the dishwasher pour a 5 cm3 detergent into the pre wash compartment and start your machine You may have to add more detergent into your machine depending on the degree of soil and on the water hardness level in your area ...

Страница 50: ... detergents in short programs It is more suitable to use powder detergents in such programs Warning Should any problem which you have not encountered before arise with the use of this type of detergents contact the detergent manufacturers directly When you give up using combined detergents Fill the salt and rinse aid compartments Adjust the water hardness setting to the highest position and run an...

Страница 51: ...nother You are recommended to use the cutlery grid in order to obtain the best result To avoid any possible injuries always place such long handle and sharp pointed dishes as serving fork bread knife etc with their sharp points facing down or horizontally on the baskets Warning Place your dishes into your machine in a way that they will not prevent the upper and lower spray arms from spinning LOAD...

Страница 52: ...to lower position you can place and wash big sized plates on the top basket Use wheels in order to change the basket height Open the basket retaining parts at the end of top basket rails by turning them to the sides and take the basket out Change the position of the wheels reinstall the basket to the rail and close basket retainer parts In this way you take the top basket to lower position ...

Страница 53: ...19 Alternative basket loads Lower Basket Top basket ...

Страница 54: ... Laboratories For detailed information on performance tests please contact following address dishwasher standardtest info In your email please provide the model name and serial number 20 digits which you can find on the appliance door X X X ...

Страница 55: ...ed foods coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long Pre wash tor ise and loosen residue awating full load then select a programme Level of soil high medium medium small Detergent amount B 25 cm 3 15 cm3 A 5 cm 3 A B A B A B B Programme duration min 115 50 198 30 15 Electricity consumption kW hours 1 08 0 73 0 71 0 02 Water consum...

Страница 56: ...ll be displayed If you press the Delay button a second or a third time the 6h and 9h LEDs will come on respectively Once you have selected the delay time and the desired program the delay period will be activated after closing the door of your machine If you want to change or cancel the delay period you can adjust it by pressing the Delay button When you have delayed the start time of a program th...

Страница 57: ...you need to fill in the salt chamber In order to check that there is sufficient rinse aid in your machine check the rinse aid lack warning light on the display When the rinse aid lack warning light starts coming on fill the rinse aid chamber End of Program Indicator The end of program indicator on the control panel turns on when the selected washing program is completed Your machine also gives a b...

Страница 58: ...a washing program is in progress Note If you decide not to start the machine after selecting the program just press the on off button Your machine will become ready for the new program selection when you press the on off button again You can select the new program by pressing the program selection button End of program indicator on the control panel turns on when the selected washing program is co...

Страница 59: ...he door is shut or when power is restored Note If energy is cut or machine door is opened during the drying process the program is terminated Your machine becomes ready for new program selection Open the door of your machine The last selected program will appear on the screen Keep the program selection button pressed for 3 seconds End of program indicator flashes and Selected program number is ind...

Страница 60: ...g Do not use hard materials when cleaning your machine Wipe with a fine cleaning material and a dampened cloth Filters Check if any food wastes have remained on the coarse and fine filters If any food wastes are left remove the filters and clean them thoroughly under the water tap a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Plastic Filter To remove and clean the filter combination turn it counter clock...

Страница 61: ... is prevented by the inlet hose filter so as to avoid any damage to your machine because of any contamination sand clay rust etc that might be occasionally carried in through the mains water supply or the indoor plumbing and to forestall such complaints as yellowing and formation of deposits after washing Check the filter and the hose from time to time and clean them if necessary To clean the filt...

Страница 62: ...achine cannot be discharged Water discharge hose is clogged The filters of your machine might be clogged Power off on your machine and activate the program cancellation command If the error continues contact the service F8 Heater error Contact the service F1 Alarm is active against water overflow Power off your machine and close the tap Contact the service FE Faulty electronic card Contact the ser...

Страница 63: ...ed The filters are clogged The programme is not finished yet If the machine stops during a wash operation Power failure Water inlet failure Program can be on standby mode If shaking and hitting noises are heard during a wash operation Dishes placed incorrectly Spray arm hitting the dishes If there are partial food wastes left on the dishes Dishes placed incorrectly into the machine sprayed water d...

Страница 64: ...t smells Keep the machine interior clean 2 Eliminating water droplets Wash the dishes with the intensive programme Take all of the metal containers in the machine out Do not add detergent 3 If you properly place your dishes into the machine you will be using it in the best way in terms of energy consumption washing and drying performance 4 Clean all rough waste before you place dirty dishes to the...

Страница 65: ...kwh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of low power modes Act ual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption 3080 liters per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how appliance is used Drying efficiency class A on a scale from G least efficient to A most efficient T...

Страница 66: ...Pomivalni stroj NAVODILA ZA UPORABO GSV 1045 ...

Страница 67: ...stroja 11 Priklop na vodovod 12 Dovodna gibka cev za vodo 12 Odvodna gibka cev za vodo 13 Priklop na električno napajanje 15 Vgradnja stroja pod kuhinjski pult 16 Pred prvo uporabo stroja 18 Priprava stroja za uporabo 18 Pomembnost mehčanja vode 18 Polnjenje rezervoarja za sol 18 Testni listič 19 Nastavitev porabe soli 19 Uporaba detergenta 21 Polnjenje predelka za detergent 21 Kombinirani deterge...

Страница 68: ...amski elementi 30 Izbira programa in uporaba stroja 31 Uporaba stroja 33 Spremljanje programov 33 Spreminjanje programa 33 Preklic programa 34 Izklop stroja 34 Vzdrževanje in čiščenje 35 Filtri 35 Pršilni ročici 36 Filter v gibki cevi 36 Kode napak in kaj storiti ob napaki v delovanju 37 Praktične informacije in koristni nasveti 39 2 ...

Страница 69: ...nje Ta sistem omogo a boljše sušenje vaše posode 1 2 Zgornja košara z nosilci 3 Zgornja razpršilna roka 4 Spodnja košara 5 Spodnja razpršilna roka 6 Filtri 7 Podatkovna tablica 8 Kontrolna plošča 9 Predal za detergent in loščilo 10 Košarica za pribor 11 Posoda za sol Vodila za zgornjo košaro 8 ___ 2 4 3 ...

Страница 70: ...ehnični podatki Pomembna opozorila za uporabnika Za elektronsko obliko tega uporabniškega priročnika se obrnite na naslednji naslov dishwasher standardtest info V vašem elektronskem sporočilu navedite ime modela in serijsko število 20 številk ki ju lahko najdete na vratih naprave Skladnost izdelka s standardi in testni podatki Izjava EU o skladnosƟ Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh ustreznih dire...

Страница 71: ...prav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke Če naprave ni več mogoče uporabljati je vsak potrošnik zakonsko dolžan odložiti naprave ločeno od gospodinjskih odpadkov na primer na zbiralnem mestu svoje lokalne uprave oz mestne občine S tem je zagotovljeno da so naprave pravilno reciklirane in so preprečeni negativni vplivi na okolje Zato so električne naprave označene s prikazanim simbolom ...

Страница 72: ...rnih centrih O načinu odlaganja odpadkov se pozanimajte v za to pristojnih službah Varnostna opozorila Ko prevzamete vaš stroj Preverite ali je med prevozom prišlo do kakšne poškodbe na embalaži ali na stroju Nikoli ne prižigajte naprave ki je kakorkoli poškodovana temveč pokličite pooblaščeni servis Odvijte embalažo in odpadke odvrzite v skladu s predpisi o odlaganju odpadkov Stvari na katere mor...

Страница 73: ...rezno mesto ga prvič zaženite praznega tj brez naložene posode Vsakodnevna raba Ta stroj je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu ne uporabljajte ga v druge namene Garancija ne velja če stroj uporabljate v komercialne namene Ne stopajte sedajte in ne polagajte težkih predmetov na odprta vrata pomivalnega stroja saj se lahko staknejo ali pa se lahko prevrne stroj V prašek ali sredstvo za izpiranje ...

Страница 74: ...za kakršnekoli praske ali druge poškodbe ki bi sicer utegnile nastati na notranjih površinah pomivalnega stroja zaradi premikanja košar Kojestrojprižganinjezačeltečiprogrampranja neodpirajte vrat stroja saj lahko pride do izteka vroče vode Če se vrata med pranjem vendarle odprejo varnostni sistem zagotavlja da se stroj oz pranje ustavi Ne puščajte vrat stroja odprtih saj to lahko povzroči nesrečo ...

Страница 75: ...ranjujte nedosegljivo otrokom Ne dovolite da bi bili otroci v bližini stroja kadar je le ta odprt saj obstaja možnost da so v stroju ostanki čistil Poskrbite da vaš stari stroj ne predstavlja nobene nevarnosti vašim otrokom Zgodilo se je že da so se otroci zaklenili v odslužene stroje Da se izognete taki situaciji uničite ključavnico na vratih starega stroja in odstranite vse električne kable V pr...

Страница 76: ...senimi slonokoščenimi ali biserovinastimi ročaji lepljeni predmeti predmeti ki so zapacani z abrazivnimi kislinskimi ali baznimi kemikalijami Plastični predmeti ki niso vročinsko odporni bakrena ali kositrna posoda Aluminijasti in srebrni predmeti lahko se razbarvajo postanejo motni Določeni tipi občutljivega stekla in okrašeni porcelan saj lahko vzorci zbledijo po prvem pranju določeni kristalni ...

Страница 77: ...ezav ko bodo te enkrat narejene Stroja ne premikajte s prijemanjem za vrata ali stranske plošče Poskrbite da boste okrog stroja pustili nekaj prostora ki vam bo med čiščenjem služil za premikanje nazaj in naprej Poskrbite da med nameščanjem stroja ne stisnete odvodne in dovodne cevi Poskrbite tudi da stroj ne stoji na električnem kablu Stroj ima vgrajene prilagodljive nožice s katerimi poskrbite d...

Страница 78: ...abiranje usedline po pranju Dovodna cev za vodo Ne uporabljajte rabljenih starih dovodnih cevi za vodo temveč le tisto ki je bila priložena vašemu novemu pralnemu stroju Če želite priključiti novo ali dalj časa neuporabljeno cev pustite pred priključitvijo nekaj časa skoznjo teči vodo Dovodno cev priključite direktno na pipo Vodni pritisk mora biti najmanj 0 03 Mpa in največ 10 Mpa Če je pritisk v...

Страница 79: ...ako je ne zvijajte ali prepogibajte Odvodna cev za vodo Drenažna cev je lahko priključena direktno na odtok ali pa na odtočno cev korita S posebej ukrivljenim vodilom za cev če je na voljo odteka voda direktno v odtok korita na katerega je z ukrivljenim vodilom napeljana drenažna cev Ta povezava mora biti napeljana vsaj 50 cm in največ 110 cm od nivoja tal ...

Страница 80: ...14 Opozorilo Če je drenažna cev daljša od 4 m se vam lahko zgodi da bo posoda ostala umazana Proizvajalec v tem primeru ne prevzema odgovornosti ...

Страница 81: ...riključite vmesnik s 110 220 V in 3000 W Med nameščanjem naprava ne sme biti vklopljena Vedno uporabljajte priloženi oblečeni kabel z vtičem Delovanje stroja pod nizko napetostjo bo rezultiralo v slabši kakovosti pranja Električne kable naj menja samo pooblaščeni serviser ali za to usposobljeni električar Neupoštevanje tega lahko privede do nesreče Ko stroj konča s pomivanjem vedno izklopite stroj...

Страница 82: ...e Polnjenje rezervoarja za sol Uporabite sol za mehčanje vode ki je izdelana posebej za pomivalne stroje Če želite nasuti sol za mehčanje vode izvlecite spodnjo košaro in nato odprite pokrovček rezervoarja za sol tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca 1 2 Pred prvo uporabo nasujte v rezervoar 1 kilograma soli in dolijte vodo do vrha 3 Dodajanje soli in nalivanje vode si lahko olajša...

Страница 83: ...ost apnenca Stopnja trdote vode Nemška trdota dH Francoska trdota dF Britanska trdota dE Indikator stopnje trdote 1 0 5 0 9 0 6 Na zaslonu vidite L1 2 6 11 10 20 7 14 Na zaslonu vidite L2 3 12 17 21 30 15 21 Na zaslonu vidite L3 4 18 22 31 40 22 28 Na zaslonu vidite L4 5 23 31 41 55 29 39 Na zaslonu vidite L5 6 32 50 56 90 40 63 Na zaslonu vidite L6 17 Ce želite preveriti ali je v stroju zadostna ...

Страница 84: ...rograma dokler 8 ne izgine iz zaslona 3 Spustite gumb za izbiro programa ko 8 izgine iz zaslona 3 Stroj prikaže zadnjo nastavljeno trdoto vode Stopnje trdote vode lahko prilagodite s pritiskom gumba za izbiro programa 3 glede na Tabelo nastavitve stopnje trdote vode Po tem ko nastavite stopnjo trdote vode pritisnite gumb za vklop izklop in shranite nastavitve 1 1 2 3 ...

Страница 85: ...ičnih centimetrov detergenta če je posoda manj umazana 2 Če je posoda že zelo dolgo umazana če so na njej zasušeni ostanki hrane ali če ste zelo napolnili pomivalni stroj nasujte a v razdelek za predpomivanje 5 kubičnih centimetrov detergenta in vključite stroj Morda boste morali uporabiti več detergenta kar je odvisno od umazanosti posode in trdote vode na vašem območju Kombinirani detergenti Izd...

Страница 86: ... pomivanja posode pri uporabi detergentov vrste 2 v 1 ali 3 v 1 niste zadovoljni če je posoda obložena z apnencem in mokra se obrnite na izdelovalca detergenta Garancija stroja ne zajema težav ki bi nastale zaradi uporabe teh vrst detergentov Priporočena uporaba Če želite pri uporabi kombiniranih detergentov doseči boljše rezultate dajte v pomivalni stroj sredstvo za izpiranje in sol stopnjo trdot...

Страница 87: ...slona Nastavitev sredstva za spiranje se prilagaja glede na nastavitev trdote vode Stroj bo prikazal trenutno nastavitev Raven spremenite tako da pritisnete gumb programa Če želite shraniti nastavitev izklopite stroj Tovarniška nastavitev je 4 Če posoda ni primerno posušena oz ima pike povečajte raven Če se na vaši posodi pojavljajo modri madeži znižajte raven Raven Odmerek belila Indikator 1 Sred...

Страница 88: ... pribor Zgornja košara je namenjena za čajne in desertne krožničke posodice za solato skodelice in kozarce Kozarce z dolgimi peclji in kupe naslonite na rob košare držalo za kozarce ali žico za podpiranje kozarcev in ne na druge predmete Globokih kozarcev in kozarcev z dolgimi peclji ne naslanjajte enega na drugega saj med pomivanjem niso stabilni in se lahko poškodujejo Tanke in ozke predmete nam...

Страница 89: ...Različni načini zlaganja posode v košaro Spodnja košara Zgornja košara 2 23 ...

Страница 90: ...testne laboratorije Za podrobnejše informacije o preizkusih učinkovitosti se obrnite na naslednji naslov dishwasher standardtest info V vaši e pošti prosimo navedite ime modela in serijsko številko 20 cifer ki ga najdete na vratih aparata x x x ...

Страница 91: ...oka srednja srednja mala Količina deterdženta B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B A B B Trajanje programa min 124 115 50 198 30 15 Potrošnja struje kw sati 1 31 1 33 1 08 0 73 0 71 0 02 Potrošnja vode litara 15 1 17 6 10 5 11 0 10 3 5 Upozorenje Kratki programi ne uključuju korak sušenja Vrijednosti koje su gore prijavljene predstavljaju vrijednosti koje su dobivene pod laboratorijskim uslovima u ...

Страница 92: ...ati Ako pritisnete tipku za odgodu drugi ili treći put 6h i 9h će se prikazati respektivno Kada ste odabrali vrijeme odgode i željeni program period odgode će biti aktiviran nakon što zatvorite vrata vaše mašine Ako želite promijeniti ili otkazati period odgode možete to učiniti pritiskom na tipku za odgodu Ako ste odgodili vrijeme starta programa ekran će naznačiti koliko je vremena ostalo do poč...

Страница 93: ...renja za nedostatak sredstva za ispiranje Da biste provjerili da li ima dovoljno sredstva za ispiranje u vašoj mašini provjerite svjetlo upozorenja za nedostatak sredstva za ispiranje na displeju Kada svjetlo upozorenja za sredstvo za ispiranje počne svijetliti napunite odjeljak sredstva za ispiranje Indikator završetka programa Indikator završetka programa na upravljačkoj tabli se pali kada je od...

Страница 94: ...otvarate vrata mašine da biste zaustavili program pranja prije nego je isti završen prvo otvorite vrata samo malo kako biste izbjegli izlijevanje vode 1 2 3 Nemojte otvarati vrata prije nego program završi Indikator završetka programa na upravljačkoj tabli se pali kada je odabrani program pranja završen Vaša mašina takođe daje zvučni signal 5 puta kada je program završen Otvorite vrata i odaberite...

Страница 95: ...ašina je spremna za odabir novog programa Napomena Kada otvarate vrata mašine da biste zaustavili program pranja prije nego je isti završen prvo otvorite vrata samo malo kako biste izbjegli izlijevanje vode NORS QDSUDYH Otvorite vrata vaše mašine Posljednji odabrani program će se pojaviti na ekranu Proces pražnjenja započinje nakon zatvaranja vrata mašine Mašina prazni vodu tokom nekih 30 sekundi ...

Страница 96: ...inkovitost pomivanja Da bi naprava pravilno delovala je zelo pomembno da so filtri čisti Razpršilne roke Redno pregledujte da odprtine na zgornji in spodnji razpršilni roki niso zamašene Če so zamašene odstranite razpršilno roko in jo očistite pod tekočo vodo Spodnjo razpršilno roko odstranite tako da jo potegnete navzgor spodnjo pa tako da matico zavrtite v levo Ko zgornjo roko nameščate nazaj pa...

Страница 97: ...ipo Obrnite se na servis F2 Odpadna voda ostaja v stroju Cev za odvajanje vode je zamašena Filtri vašega stroja so morda zamašeni Izklopite in ponovno vklopite vaš stroj ter aktivirajte ukaz za preklic programa Če napaka ostaja se obrnite na servis F8 Napaka grelca Obrnite se na servis F1 Alarm za presežek vode je aktiven Izklopite vaš stroj in zaprite pipo Obrnite se na servis FE Elektronska kart...

Страница 98: ...zamašeni Program še ni končan Če se stroj ustavi med postopkom pranja Izpad elektrike Napaka pri dovodu vode Program je lahko v načinu pripravljenosti Če med postopkom pranja slišite zvoke tresenja in udarjanja Napačna postavitev posode Razpršilna roka udarja po posodi Če na posodi ostanejo ostanki hrane Posoda ni ustrezno postavljena v stroj razpršena voda ni dosegla določenih delov Košara je pre...

Страница 99: ...ode Pustite vrata rahlo priprta da preprečite nastajanje neprijetnih vonjav Notranjost stroja naj bo čista 2 Odstranjevanje vodnih kapljic Posodo perite z intenzivnim programom Odstranite vse kovinske posode iz stroja Ne dodajajte pralnega sredstva 3 Ustrezna namestitev posode v stroj vam omogoča najboljšo uporabo stroja v smislu porabe energije učinkovitosti pranja in sušenja 4 S posode odstranit...

Страница 100: ...e 211kwh za rok na základe 280 štandardných čistiacich cykloch s použitím doplnenia studenej vody a spotreba nízkych energetických režimov Aktuálna spotreba energie bude závisieť od toho ako sa zariadenie využíva Spotreba vody 3080 litrov za rok založená na 280 štandardných čistiacich cykloch Aktuálna spotreba energie bude závisieť od toho ako sa zariadenie využíva Trieda účinnosti sušenia A na st...

Страница 101: ......

Результаты поиска

Содержание GSV 1045

Отзывы:

Похожие инструкции для GSV 1045

Бренды по названию

Популярные бренды

NABO GSV 1045, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSV 1045

Отзывы:

Похожие инструкции для GSV 1045

Бренды по названию

Популярные бренды