background image

Deutsch

 - 2 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: 

UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN 

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER 

DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN 

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE 

TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET 

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE 

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN 

KUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Hinweis:

 Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte 

die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, 

Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen 

Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz 

zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn 

das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es 

auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten 

Zustand weiter Strom ziehen.

 WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese 

Anleitung vollständig vor der Installa-

tion oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen 

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

bzw. mit Erfahrungsmangel und/oder fehlenden 

Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte 

benutzen!

•  Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von 

weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, 

an einem trockenen Standort und in Regionen mit 

gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

•  Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für 

eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist 

der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig. 

•  Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm 

Abstand um das TV-Gerät.

•  Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder 

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen-

stände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. 

behindert werden.

•  Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich 

sein. 

Stellen 

Sie keine Gegenstände auf das Netzka-

bel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und 

klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen 

am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder 

Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzka-

bel immer am Stecker, 

 trennen Sie das TV-Gerät 

nicht 

durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berüh-

ren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nas-

sen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elekt-

rischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie-

mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie  

mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt 

ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit 

darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft 

ausgeführt werden.

•  Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und 

Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit 

gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen 

usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern 

darüber) des TV-Geräts ab.

•  Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung und stellen Sie keine offenen Flammen 

(wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das 

TV-Gerät. 

•  Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, 

Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.

•  Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden 

oder geneigte Unterlagen.

•  Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie 

Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen, 

Kindern und Haustieren halten.

•  Befestigen Sie den Standfuß sorgfältig am TV-Gerät. 

Sollten der Standfuß mit Schrauben geliefert worden 

sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um 

das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen 

Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie 

die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

•  Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen 

Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent-

flammbaren Stoffen.

Warnung:

 Batterien dürfen nicht zu großer Hitze 

wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder 

Vergleichbarem ausgesetzt werden.

Vorsicht

Schweres 

oder tödliches 

Verletzungsrisiko

Gefahr eines 

Stromschlags

Gefährliches 

Spannungsrisiko

Wartung

Wichtige 

Wartungskomponente 

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden 

auf dem Gerät

 als 

Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichts-

maßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. 

Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn 

diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten 

Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II:

 Dieses Gerät ist 

so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter 

(elektrische Erdung) für die Verbindung zum 

Stromnetz benötigt.

Содержание 24 LV4100

Страница 1: ...24 LV4100 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NAVODILA ZA UPRAVLJANJE...

Страница 2: ...er USB Eingang 10 Aufzeichnung einer Sendung 10 Timeshift Aufnahme 11 Instant Recording 11 Aufgenommene Sendungen ansehen 11 Aufnahmekonfiguration 11 Men Medienbrowser 12 CEC und CEC RC Passthrough 12...

Страница 3: ...a bel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Ber h ren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nas sen H nden da dies einen Kurzschluss oder elekt risch...

Страница 4: ...WARNUNG Stellen Sie das TV Ger t niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls k nnte das TV Ger t umfallen und dabei ernste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Viele Ve...

Страница 5: ...dr cken wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV Ger t um den Bildschirm wieder einzuschalten Hinweis Die Bildschirm A...

Страница 6: ...ie Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Men auf der Fernbedienung um das Hauptmen aufzurufen Verwenden Sie die Richtungstasten um eine Men Registerkarte zu w hlen und dr cken Sie OK um diese aufzurufen...

Страница 7: ...y Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur Europ ische Gemeinschaft Ger te die diese Symbole...

Страница 8: ...die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser ffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus...

Страница 9: ...n externes Ger t ber die SCART Buchse angeschlossen wird schaltet das TV Ger t automatisch in den AV Modus W hrend des Empfangs von DTV Kan len Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe...

Страница 10: ...ngestelltwurde sucht das TV Ger t nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausf hren der Satellitensuche m ssen einige Einstellungen vorgenommen we...

Страница 11: ...der USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Das Fernsehger t unterst tzt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden...

Страница 12: ...die Aufnahme sofort abzubrechen W hrend einer Aufnahme k nnen Sie zwischen den Fernsehsendungen und der Ansicht des Medienbrowser schalten W hrend derAufzeichnung eines Programms oder w hrend Timeshi...

Страница 13: ...Portnamen DVD Player Recorder 1 usw an den es angeschlossen ist aufgef hrt Die Fernbedienung des TV Ger ts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausf hren nachdem die HDMI Quelle ausgew hlt wur...

Страница 14: ...te Bildzoom Stellt das gew nschte Bildgr enformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie dies...

Страница 15: ...unktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benutz...

Страница 16: ...tualisierung Stellt sicher dass die Firmware des TV Ger ts stets auf dem neusten Stand ist Dr cken Sie OK um die Men optionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untert...

Страница 17: ...n die Satellitenantenneneinstellungen ndern und oder eine neue Satellitensuche starten SatcoDX Sie k nnen mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX Daten hoch bzw herunterladen Installationseinste...

Страница 18: ...Men s zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Men Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Um die Men optionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingab...

Страница 19: ...ahl Kanal ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie zum gew hlten Kanal umschalten Aufnahme einstellen l schen Timer W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die Taste OK Wenn die Sendung zu einem...

Страница 20: ...abel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton Sehen Sie nach ob das Fernsehger t stumm geschaltet ist Dr...

Страница 21: ...Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Seiten AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1...

Страница 22: ...8kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Abtastrate funktioniert nur mit Video Dateien AC3 32Kbps 640Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 2...

Страница 23: ...im Lieferumfang enthalten an die Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie die folgenden Aufl sungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...

Страница 24: ...n auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehger t Das Fernsehger t schaltet sich dann ein 4 Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne f r ei...

Страница 25: ...verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualit t Dabei werden Audio und Videosignale ber einen einzigen A...

Страница 26: ...33 Media Playback via USB Input 34 Recording a Programme 34 Timeshift Recording 34 Instant Recording 35 Watching Recorded Programmes 35 Recording Configuration 35 Media Browser Menu 35 CEC and CEC RC...

Страница 27: ...ripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not pl...

Страница 28: ...n inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connec...

Страница 29: ...itch Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Volume Info Sources List selection and Standby On switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions...

Страница 30: ...rovided at the power outlet using the enclosed power cord If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Surely connect the ground wire Ant...

Страница 31: ...mber of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 100 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 2 5...

Страница 32: ...ves frames backwards in media such as movies 17 Record Records programmes 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such...

Страница 33: ...ection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be ava...

Страница 34: ...Direct Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using or buttons Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available s...

Страница 35: ...using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option in the Media Browser Settings Recording Settings menu To record a programme you sho...

Страница 36: ...rements Try connecting another USB disk Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located...

Страница 37: ...eceiver to be used with the TV The volume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the System Settings More menu as Amplifier The TV spe...

Страница 38: ...ttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching...

Страница 39: ...rts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can se...

Страница 40: ...nu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software versio...

Страница 41: ...settings on the list Antenna installation You can change satellite anntenna settings and or start a satellite scan SatcoDX You can upload or download SatcoDX data using the related options Installatio...

Страница 42: ...from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s v...

Страница 43: ...other channel or source while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval...

Страница 44: ...Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk t...

Страница 45: ...ignal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I...

Страница 46: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...

Страница 47: ...using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870...

Страница 48: ...Programme buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in The TV will then switch on 4 Adjust the antenna position for better reception or rein...

Страница 49: ...eko vhoda USB 57 Snemanje programa 57 Snemanje s asovnim zamikom 58 Takoj nje snemanje 58 Predvajanje posnetih programov 58 Konfiguracija snemanja 58 Meni brskalnika za medije 58 CEC in CEC RC prehaja...

Страница 50: ...le usposobljena oseba TV sprejemnik naj ne bo izpostavljen kapljanju ali pr enju teko in ter nanj ali nadenj ne postavljajte posod napolnjenih s teko inami kot so na primer vaze skodelice itd npr na p...

Страница 51: ...ejemnika ne montirajte na strop ali na po evne stene Uporabite predpisane vijake in druge elemente za monta o na steno Vijake za pritrditev na steno trdno zategnite da TV sprejemnik ne bo padel s sten...

Страница 52: ...enosti Ko ga prihodnji vklopite se bo prikazalo naslednje sporo ilo Televizor je samodejno preklopil v stanje pripravljenosti ker ga dalj asa niste upravljali Za nadaljevanje pritisnite OK Nadzorno st...

Страница 53: ...12 V Napajalnik Pomembne varnostne informacije Preverite e je priklju ek pravilno ozemljen S prilo enim kablom za napajanje priklju ite ozemljitveni priklju ek na napajalniku z ozemljitvenim kontakto...

Страница 54: ...o Prednastavljenih Kanalov 10 000 Indikator Kanalov Zaslonski Prikaz RF antenski vhod 75 Ohm nebalansiran Delovna napetost 100 240V AC 50Hz Zvok German Nicam Stereo Mo zvo nega izhoda WRMS 10 THD 2 x...

Страница 55: ...e zaslon medijskega brskalnika 11 Informacije Prika e podatke o vsebini na zaslonu prika e skrite podatke razkrij v na inu TXT 12 Moja tipka 1 13 Barvne tipke Za funkcije barvnih tipk si oglejte navod...

Страница 56: ...ovezati vtika em avdio kabla PC YPbPr e je zunanja naprava priklju ena na vti nico SCART bo televizor samodejno preklopil v na in AV Pri sprejemu kanalov DTV Mpeg4 H 264 ali v brskalniku za medije izh...

Страница 57: ...nastavitve Najprej se prika e meni Tip Antene Tip antene lahko nastavite na Neposredno Kabel z enim samim satelitom ali Stikalo DiSEqC s tipkama in Neposredno e imate samo en sprejemnik in neposredni...

Страница 58: ...za USB vhod e neposredno e boste povezali USB trdi disk Opomba Pri prikazovanju slik lahko meni Brskalnik za medije prika e le 1000 slikovnih datotek shranjenih na priklju eni napravi USB Snemanje pro...

Страница 59: ...dno nastavljen i asovnik i ne bo do deloval i Konfiguracija snemanja Za konfiguriranje nastavitev snemanja v meniju Brskalnik medijev Nastavitve izberite Nastavitve snemanja Oblikovanje formatiranje d...

Страница 60: ...udi funkcijoARC Audio Return Channel povratni avdio kanal Ta funkcija je zvo na povezava namenjena za nadome anje drugih kablov med televizorjem in zvo nim sistemom A V sprejemnik ali sistem zvo nikov...

Страница 61: ...ki Levo ali Desno pove ajte toploto ali hladnost slike Pove ava slike Za nastavitev elenega formata slike Filmski na in Filmi so posneti z razli nim tevilom slik na sekundo glede na obi ajne televizij...

Страница 62: ...date AVL Samodejna Omejitev Glasnosti Za nastavitev fiksne glasnosti zvoka med programi Slu alke Izhod Ko priklju ite zunanji oja evalnik na va TV z uporabo priklju ka za slu alke lahko za Izhod izber...

Страница 63: ...lja da ima va Televizor najsodobnej o vgrajeno programsko opremo Za prikaz mo nosti menija pritisnite OK Razli ica Aplikacije Prika e trenutno razli ico programske opreme Na in Podnapisi Ta mo nost se...

Страница 64: ...jate Namestitev antene Nastavitve antene lahko spremenite in ali pri nete novo iskanje satelitskih signalov SatcoDX Z uporabo sorodnih moznosti lahko nalozite ali prenesete podatke SatcoDX Nastavitve...

Страница 65: ...o ena TV sprejemnik prika e oceno primerne starosti oddaje in e je ta nivo onemogo en dostop do oddaje ali programa ne bo mogo Opomba e je bila pri Prvi Namestitvi dr ava nastavljena na Francijo Itali...

Страница 66: ...ogli preklopiti na drug kanal ali vir asovnika ali asovnika snemanja ni mogo e nastaviti za dve ali ve oddaj v istem asovnem intervalu Storitve teleteksta Za vstop pritisnite tipko Text Za aktiviranje...

Страница 67: ...d naprav ni priklju ena e ne e elite preklopiti na vhodni vir ki je namenjen za priklju eno napravo preverite kable in povezaveAV Snemanje ni na voljo Za snemanje programa morate na TV sprejemnik najp...

Страница 68: ...z 12 1920x1080 60 Hz Zdru ljivost signalov AV in HDMI Vir Podprti signali Na voljo EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Stranski AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 57...

Страница 69: ...5kHz 12kHz frekvenca vzor enja deluje samo z video datotekami AC3 32Kbps 640Kbps Bitna hitrost 32kHz 44 1kHz 48kHz Hitrost vzor enja AAC 16Kbps 576Kbps bitna hitrost 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz...

Страница 70: ...ju evali naprave s pomo jo kabla z DVI pretvornikom ni prilo en glejte naslednje informacije o lo ljivosti 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280...

Страница 71: ...ti Stanja Pripravljenosti programski tipki Program ali tevilske tipke na daljinskem upravljalniku ali pritisnite in dr ite kontrolno stikalo na televizorju TV sprejemnik se bo nato vklju il 4 Za bolj...

Страница 72: ...asse di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ek...

Страница 73: ...rybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s ki...

Страница 74: ...X Tr d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERING...

Страница 75: ...ja hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL E...

Страница 76: ...Vertrieb durch Baytronic Handels GmbH Harterfeldweg 4 A 4481 Asten www nabo at 50420447...

Отзывы: