background image

8

Onnittelut Myson sähkölämmittimen  
hankinnan johdosta!

HEK   

Seinään kiinnitettävä sähkölämmitin. Elektroninen termostaatti.  

 

Sähkölämmittimen mukana toimitetaan nelijohtiminen kaapeli ja  

 

liitäntärasia sekä seinäkiinnikkeet ja ruuvit. 

 

Kiinteän kytkennän saa tehdä vain sähköasentaja. 

 

Nimellisjännite 230 V. 

 

Saatavana myös 400V.  

 

Jos mukana toimitettua kojerasiaa käytetään, kokoonpanon  

 

luokitus on IP32. Jos kokoonpanon luokituksen täytyy olla IP44, 

 

lisävaruste  KDNIP roiskesuoja on ostettavissa erikseen.

HEK P 

Seinään kiinnitettävä sähkölämmitin. Elektroninen termostaatti.  

 

Sähkölämmittimen mukana toimitetaan liitäntäkaapeli, jossa on  

 

maadoitettu pistoke, seinäkiinnikkeet, ruuvit ja jalat*.  

 

Nimellisjännite 230 V. Kotelointiluokka IP 44.

 

asennus

KIInnItys
Kuva 1

Lämmittimien oikean asennuksen kannalta on tärkeää, että lämmitin kiinni-
tetään käyttötarkoitusta vastaavalla JA ennustettavissa olevaa väärinkäyttöä 
ennakoivalla tavalla. Ennen lopullista asentamista huomioon otettavia seikkoja 
ovat mm. lämmittimen kiinnitystapa seinään, seinän tyyppi ja kunto sekä läm-
mittimeen mahdollisesti kohdistuvat muut voimat ja painot. 

Sähkölämmittimen mukana toimitetut seinäkiinnikkeet kiinnitetään seinään 
mukana tulleilla ruuveilla. Kiinnikkeet kannattaa sijoittaa n. 100-150 mm 
lämmityselementin päistä sisäänpäin. Kiinnikettä voidaan käyttää korkeuden 
merkitsemiseen.

Kuvat 2, 3

Huom.! Annettuja vähimmäisetäisyyksiä lattiaan, ikkunalaudalle ja sivuseinään 
ei saa alittaa. Kuvassa 3 esitetyllä lattian ja alemman kiinnitysreiän välisellä 
mitalla lattian ja lämmittimen alareunan väliseksi etäisyydeksi tulee 100 mm. 
Sähkölämmittimen toiminnan kannalta on tärkeää, että lämmitin kiinnitetään 
vaakasuoraan.

Termostaattikotelon on oltava aina alakulmassa lähimpänä lattiaa. Lämmitintä 
ei saa sijoittaa välittömästi kiinteän sähköpistorasian alapuolelle tai kylpyam-
meen, suihkun tai uima-altaan välittömään läheisyyteen.

Kuva 4 

Seinäkiinnikkeen yläosaa voidaan vetää ylös ja lukita yläasentoonsa, mikä 
helpottaa lämmittimen asentamista. Kun kiinnität lämmittimen kiinnikkeeseen, 
varmista, että kiinnikkeen yläreuna on kunnolla kiinni lämmittimen reunassa 
niin, ettei lämmitin pääse liukumaan sivusuunnassa.

Termostaattikotelon on oltava aina alakulmassa lähimpänä lattiaa. Lämmitintä 
ei saa sijoittaa välittömästi kiinteän sähköpistorasian alapuolelle tai kylpyam-
meen, suihkun tai uima-altaan välittömään läheisyyteen.

MallIn HeK (400 V)

Kuva 5.  Sähkölämmittimen nelijohtiminen kaapeli liitetään lämmittimen mu-
kana toimitettuun liitäntärasiaan, joka on parasta sijoittaa seinälle lämmittimen 
taakse.  Katso, ettei liitäntärasia tule kiinni lämmittimen takasivuun.

nelijohtiminen kaapeli liitetään näin: 

Jännite:

230 V 

400 V

Ruskea johdin: (1)

Vaihe

Vaihe 1

Sininen tai harmaa 
johdin: (2)

Nollajohdin

Vaihe 2

Musta johdin: (4)

Lähtevä ohjattu vaihe. 
Käytetään ohjaava/orja 
-lämmitin kytkennässä.

Lähtevä ohjattu 
vaihe 1. Käytetään 
ohjaava/orja -lämmitin 
kytkennässä.

Keltavihreä johdin: ( )

Maajohdin

Maajohdin

MallIn HeK P lIItäntä (230 V)

Sähkölämmittimen liitäntäkaapeli, jossa on maadoitettu pistoke, liitetään 
huonetilan pistorasiaan. 

Käyttö

Kuva 6

Sähkölämmitin laitetaan päälle kääntämällä virtakytkin I-asentoon (ks. kuva 
6a). Haluttu huonelämpötila asetetaan termostaattisäätimellä (ks. kuva 6b). 
Vihreä merkkivalo palaa, kun sähkölämmitin antaa lämpöä (ks. kuva 6c). Jos 
asetettu lämpötila ei vastaa huoneilman lämpötilaa, termostaatti voidaan kalib-
roida. Tämä tapahtuu vetämällä termostaattisäädintä (kuva 6b) suoraan ulos ja 
asettamalla säädin takaisin siten, että nuoli osoittaa mitatun huonelämpötilan 
verran. Jos on painettu väärää painiketta ja/tai halutaan pHEK alkuperäiseen 
asetukseen, painetaan molempia painikkeita yhtä aikaa noin 3 sekunnin ajan.

Jos punainen valo palaa tai vilkkuu (kuva 6d), elektroniikka on havainnut vian. 
Ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Kuva 7

Sähkölämmitin on varustettu lukittavalla kannella. Kansi lukitaan siirtämällä 
lukitussalpaa (ks. kuva 7).

Sähkölämmittimessä on elektroninen ylikuumenemissuoja, joka katkaisee 
virran, jos lämmitin kuumenee liikaa esim. peitettynä. Palautus onnistuu sulke-
malla lämmitin ja käynnistämällä se uudelleen.  Jos lämmittimestä toistuvasti 
katkeaa virta, tarkista, etteivät mitkään lämmittimen osat ole peitettyinä. 
Muussa tapauksessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan. Lämmittimessä on 
myös ei-nollattava ylikuumenemissuoja, joka laukeaa jaloillaan seisovan mallin 
kaatuessa ja jäädessä kyljelleen. Se saattaa huonossa tapauksessa laueta 
myös peitettynä. Tällaisessa laukeamistapauksessa kuumennuspatruuna tulee 
vaihtaa. Ota yhteyttä laitteen toimittajaan. Jos lämmitin irrotetaan seinäteli-
neestä hetkeksikin, sen on ehdottomasti oltava kytketty pois päältä, katso 
kuva 8.

HoIto

Sähkölämmittimen puhdistuksessa saa käyttää vain mietoja puhdistusaineita.

Muuta

 

 

VAROITUS - ylikuumenemisen estämiseksi, älä peitä lämmitintä.
”Ei saa peittää” tarkoittaa, että sähkölämmitintä ei saa käyttää 
esim. vaatteiden kuivaamiseen suoraan lämmittimen päällä. 

Sähkölämmitin on täytetty tietyllä määrällä erikoisöljyä, ja siksi korjaukset, 
joissa lämmitin joudutaan avaamaan, on annettava vain valmistajan tai valtuu-
tetun huollon tehtäväksi. Mahdollisen vuodon saa korjata vain valmistaja tai 
valtuutettu huolto.

Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai henkilöiden joiden fyysiset tai henkiset
ominaisuudet tai tiedot ja taidot ovat puutteelliset, paitsi muutoin kuin että
heille on annettu ohjeet ja neuvot käyttää laitetta osaavan henkilön toimesta
joka samalla on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia on neuvottava 
että he eivät saa leikkiä tällä laitteella.

Mikäli lämmittimen liitäntäjohto on vahingoittunut pitää se vaihtaa uuteen
samanlaiseen valmistajan, huoltoliikkeen tai valtuutetun sähköasennusliikkeen
toimesta vahingoittumisen estämiseksi.

Kun lämmitin hävitetään, noudata määräyksiä öljyn käsittelystä.

lIsäVarusteet

Lisävarusteena on saatavissa ritilöitä ja sivulevyjä, kaksoislämmittimen jalkoja 
ja lukkomekanismeja lämmittimen konsolin yläosan lukitsemiseen.
Tarkempia tietoja lähimmältä myyjältä.

taKuu

 

Takuu on voimassa 10 vuotta lukuunottamatta sähkökomponentteja joissa se 
on 2 vuotta. Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia tai sitä on korjattava, ota 
yhteyttä laitteen myyjään.

FI

Содержание HEK

Страница 1: ...öohje PL Instrukcja instalacji i obsługi Oil filled electric radiator with an electronic thermostat Oljefyllt elelement med elektronisk termostat Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat Oliefyldt el element med elektronisk termostat Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym www myson se ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 2 3 4 1 6b 6a 6d 6c 6 7 5 6 mm 125 mm 325 mm 147mm 92 mm 127 mm 300 mm 500 mm 5 P1 n P2 max 1800 W 400 V 230 V 8 ...

Страница 4: ...ox The terminal box is ideally placed on the wall behind the radiator Make sure that the terminal box does not touch the back of the radiator Suitable terminal boxes are E 14 376 00 E 14 377 00 etc The 3 wire cable is connected as follows Brown wire 1 Phase Blue or grey wire 2 Neutral wire Green yellow wire Earth How to use Fig 6 The radiator is switched on by setting the switch in position I see ...

Страница 5: ...nslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn Se till att anslutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida Passande anslutnings dosa är E 14 376 00 E 14 377 00 m fl 3 ledarkabeln ansluts enligt följande Brun ledare 1 Fas Blå eller grå ledare 2 N ledare Grön Gul ledare Skyddsledare Användning Bild 6 Radiatorn kopplas på genom att sätta strömbrytaren i läge I se bild 6a Önskad ...

Страница 6: ...å kabelen deretter kobler man kabelen til veggboksen Det er mest praktisk å plassere tilkoblingsboksen på veggen bak radiatoren Påse at tilkoblingsboksen ikke ligger an mot radiatorens bakside Egnede tilkoblings bokser er E 14 376 00 E 14 377 00 m fl 3 leder kabelen kobles til iht følgende Brun leder 1 Fase Blå eller grå leder 2 N leder Grønn gul leder Jordleder Bruk Figur 6 Radiatoren slås på ved...

Страница 7: ... rører ved radiatorens bagside En passende kontaktdåse er E 14 376 00 E 14 377 00 mfl 3 lederkablet tilsluttes som følger Brun leder 1 Fase Blå eller grå leder 2 N leder Grøn gul leder Beskyttelsesleder Anvendelse Figur 6 Radiatoren tilsluttes ved at sætte strømafbryderen i position I se figur 6a Den ønskede rumtemperatur indstilles med termostaten se figur 6b Den grønne lampe lyser når radiatoren...

Страница 8: ...kölämmittimen liitäntäkaapeli jossa on maadoitettu pistoke liitetään huonetilan pistorasiaan Käyttö Kuva 6 Sähkölämmitin laitetaan päälle kääntämällä virtakytkin I asentoon ks kuva 6a Haluttu huonelämpötila asetetaan termostaattisäätimellä ks kuva 6b Vihreä merkkivalo palaa kun sähkölämmitin antaa lämpöä ks kuva 6c Jos asetettu lämpötila ei vastaa huoneilman lämpötilaa termostaatti voidaan kalib r...

Страница 9: ...E 14 377 00 Podłączenie przewodów Brązowy 1 Faza niebieski lub szary 2 Przewód zerowy Zielony żółty Uziemienie Eksploatacja Rys 6 Grzejnik włącza się poprzez ustawienie przełącznika w pozycji I Rys 7a Wymaganą temperaturę w pomieszczeniu ustawia się na tarczy termostatu Rys 6b Gdy grzejnik jest włączony zapala się zielona kontrolka Rys 6c Jeżeli ustawiona na tarczy termostatu temperatura nie zgadz...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...r som savfall kon jøpte Tratamiento de residuos según la directiva WEEE 2002 96 CE El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tratado como basura doméstica sino que hay que clasificarlo por separado Una vez gastado debe ser depositado en una estación receptora de residuos para productos eléctricos y electrónicos Al entregar así el producto está Ud contribuyendo a prevenir l...

Отзывы: