My Sodapop Sharon UP Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 83

AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI:

ATTENZIONE:

•

Se il cilindro CO2 viene maneggiato in modo inappropriato, ciò
può causare gravi lesioni.

•

Utilizzare il dispositivo solo in posizione diritta.

•

Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto prima di inseri-
re il cilindro CO2.

•

Utilizzare solo con acqua.

•

L’uso non conforme può causare gravi lesioni e danneggiare il
dispositivo.

•

Non utilizzare bottiglie prive di contenuto.

•

Non rimuovere la bottiglia durante la preparazione di acqua
gassata.

•

Utilizzare l’apparecchio su una superficie piana e stabile.

•

Tenere lontano dal calore.

•

Non posizionare su superfici calde (come ad es. forni) né vicino a
fiamme libere.

GASATURA / CARBONATAZIONE:

•

Gasare esclusivamente acqua. Aggiungere sciroppo solo dopo la
gasatura.

•

Utilizzare l’apparecchio badando che si trovi in posizione diritta e in
piedi.

•

Non gasare bottiglie vuote.

•

Dopo la gasatura scaricare dalla bottiglia la CO2 in eccesso.
(Ribaltare la bottiglia, vedasi pag. 48)

Содержание Sharon UP

Страница 1: ...1 Manual Modell Version 1 0 ...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...3 3 ...

Страница 4: ...cherheitshinweise Produktinhalt Bedienungshinweise Pflegehinweise Garantie Tipps und Anwendungshinweise Zusätzliche Informationen Gerätespezifikationen INSTRUCTION MANUAL Important safety notice Product details How to use Care Warranty Tips and troubleshooting Additional information Machine specifications ...

Страница 5: ...nzia 60 Suggerimenti e indicazioni per l applicazione 61 Informazioni aggiuntive 62 Specifiche del dispositivo 62 MODE D EMPLOI 63 Consignes de sécurité importantes 70 Contenu du produit 73 Consignes d utilisation 75 Consignes d entretien 79 Garantie 80 Conseils et consignes d utilisation 81 Informations supplémentaires 82 Spécifications de l appareil 82 ...

Страница 6: ...6 mySodapop Sharon Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam und sorgfältig durch Bedienungsanleitung ...

Страница 7: ...karaffe Vermeiden Sie Temperaturunterschiede von über 45 Verwenden Sie die Glasflasche NICHT falls diese angeknackst gesprungen oder anderweitig bzw auch nur leicht beschädigt ist Entsorgen Sie die beschädigte Flasche umgehend und ersetzen Sie diese durch eine neue Verwenden Sie die Glasflasche NICHT falls diese zu Boden gefallen ist Auch wenn keine Beschädigung erkennbar ist kann diese einen nich...

Страница 8: ... hintere Abdeckung 2 Schrauben Sie die Transportsicherung aus dem Ventil heraus 3 Co2 Zylinder in die Aussparung einsetzen und im Uhrzeigersinn in das Ventil am oberen Ende der Maschine hineinschrauben 4 Setzen sie die Rückwand der Maschine wieder ein 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...lichst hohen Kohlensäureanteil verwenden Sie kaltes Wasser Kein Eiswasser verwenden Flasche einsetzen Flasche nach oben drücken und kräftig nach rechts drehen bis die Flasche vollständig eingerastet ist Wichtig Stellen Sie sicher das die Flasche sicher und vollständig eingerastet ist MAX Fülllinie ...

Страница 10: ...viermal drücken Das Überdruckventil kann während des Aufsprudelns nach dem Betätigen des Sprudelknopfes öffnen um Druck abzulassen Wenn Sie einen hohen Kohlensäuregehalt wünschen wiederholen Sie den Sprudelvorgang 2 3 mal jeweils bis das Überdruckventil öffnet Pffffffff BOTTLE SHIRT NIE LS OHNE ...

Страница 11: ...em Sprudeln Flasche zum Druck ablassen nach vorne kippen überschüssige Kohlensäure wird hörbar abgelassen Zum Entnehmen die Flasche nach links drehen und nach unten herausziehen Pffffffff mySodapop Essences zuführen Pffffffff ...

Страница 12: ...elt Mit Ihrem neuen mySodapop Sodamaker helfen Sie der Welt bei der Vermeidung von Plastikflaschen und Müll sowie unnötiger Transportwege Je mehr Sie mySodapop verwenden desto mehr Geld sparen Sie Wir laden Sie ein die Freude und Einfachheit frischer hausgemachter Getränke zu genießen Probieren Sie unsere große Palette an Geschmacksrichtungen um Ihre perfekten hausgemachte Getränke zu kreieren Bit...

Страница 13: ...nen Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche Von Hitze fernhalten Nicht auf heiße Oberflächen z b Ofen stellen oder in offenes Feuer halten AUFSPRUDELN KARBONISIERUNG Sprudeln Sie ausschließlich Wasser Sirup nur nach dem aufsprudeln hinzufügen Verwenden Sie das Gerät in einer aufrechten stehenden Position Keine leeren Flaschen aufsprudeln Immer nach dem Sprudeln das überschüssi...

Страница 14: ...u Boden gefallen ist Auch wenn keine Beschädigung zu erkennen ist kann diese einen nicht sichtbare Haarriss aufweisen und beim nächsten Sprudelvorgang springen Ihr Händler tauscht Ihnen diese Flasche gerne auch kostenlos gegen eine Neue aus CO2 ZYLINDER WARNUNGEN Seien Sie vorsichtig beim Entfernen des CO2 Zylinders da er nach der Benutzung sehr kalt sein kann Halten Sie den Zylinder von Wärmequel...

Страница 15: ...15 PRODUKTINHALT Dieses Paket enthält den mySodapop Sodamaker einen CO2 Zylinder und zwei wiederverwendbare Glasflasche zum aufsprudeln ...

Страница 16: ...16 Schnapp verschluss Knopf zum Aufsprudeln Schraubanschluss f Flasche C02 Zuführungsröhre Glasflasche Zylinderaussparung mit Schraubventil ...

Страница 17: ...tfernen Sie die Transportsicherung aus dem Druckventil Schieben Sie den Zylinder in die Öffnung an der Unterseite des Geräts und drehen Sie den CO2 Zylinder im Uhrzeigersinn in das Ventil am oberen Ende der Maschine mit leichtem Druck bis er stabil hält Nur mit der Hand festziehen keine Werkzeuge verwenden 4 Überprüfen Sie ob der CO2 Zylinder ordnungsgemäß im Druckventil eingeschraubt ist Ziehen S...

Страница 18: ... und halten Sie den Knopf zum Aufsprudeln für 1 2 Se kunden Wiederholen Sie den Vorgang für einen stärkeren Koh lensäuregehalt Siehe auch S 13 Aufsprudeln Karbonisieren Ein deutliches Geräusch zeigt an wenn das Maximum an Kohlensäure erreicht ist Wenn der gewünschte Kohlesäuregehalt erreicht ist ziehen Sie die Flasche am unteren Ende leicht zu sich und halten Sie in einem ca 25 Winkel für 1 2 Seku...

Страница 19: ...em Deckel Rollen oder Schütteln Sie die Flasche sanft um eine optimale Vermi schung von Sirup und dem kohlensäurehaltigen Wasser zu gewähr leisten Warten Sie einige Augenblicke und entfernen Sie vorsichtig den De ckel Sie werden vielleicht feststellen dass nachdem Sie die Flasche geschüttelt haben das Getränk beim Öffnen stark sprudelt Versuchen Sie den Deckel nur eine Viertel Drehung weit zu öffn...

Страница 20: ...teren Ende leicht zu sich und halten Sie in einem ca 25 Winkel für 1 2 Sekunden und stellen Sie sicher das kein Druck mehr auf der Flasche ist Entfernen Sie die Flasche vom Schnappverschluss durch drehen gegen den Uhrzeigersinn Für hohen Kohlensäuregehalt Drücken und halten Sie den Sprudel Knopf 3x für 1 2 Sekunden bis das Überdruckventil öffnet und wiederholen Sie den Vorgang 2 mal Ziehen Sie die...

Страница 21: ...nden Sie keinen Edelstahlreiniger Falls nötig wischen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch und milder Seifenflüssigkeit ab Ihre mySodapop Flasche Ersatzflaschen sind bei Ihrem örtlichen mySodapop Händler erhältlich Verwenden Sie keine anderen Flaschen als die originale mySodapop Flasche die für Ihr Gerät geeignet ist Für viele Geräte sind auch Glas flaschen erhältlich Setzen Sie die Flasc...

Страница 22: ...in perfektem Zustand geliefert wird Sollte während ersten 24 Monate nach dem Kaufdatum ein Fehler auftreten Bitte Handbuch aufbewahren der auf Herstellungsmängel oder Material fehler zurückzuführen ist werden wir Ihr mySodapop Gerät kostenfrei reparieren oder austauschen Die Garantie deckt keinen Schaden der durch die Verwendung von Markenfremden CO2 Zylindern Flaschen oder unsachgemäße Handhabung...

Страница 23: ...ylinders Gas austritt Schrauben Sie den Zylinder fester in den Verschluss Sollte dies nicht helfen entfernen Sie den Zylinder und schrauben Sie diesen erneut in Ihr mySodapop Gerät wie auf S 17 CO2 Zylinder Installation beschrieben 3 Falls Wasser während des Aufsprudelns aus der Flasche austritt Überprüfen Sie die Flasche auf Überfüllung Überprüfe Sie die Füllmenge und entleeren Sie überschüssiges...

Страница 24: ...rde auf den Betrieb mit einem passenden mySodapop CO2 Zylinder ausgelegt wie im Handbuch erklärt Es ist nicht sichergestellt dass dieses Gerät mit anderen CO2 Zylin dern effizient oder sicher funktioniert daher bitten wir sie ausschließ lich original mySodapop Zylinder zu verwenden die von einem autori sierten Händler befüllt wurden Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften können die C...

Страница 25: ...25 mySodapop Sharon Please read the instruction manual carefully before first use Instruction Manual ...

Страница 26: ...fill hot water in a cold bottle Avoid temperature changes above 45 Do not use the bottle if it is chipped cracked or otherwise damaged Dispose of the damaged bottle immediately and replace it with a new one Do not use the glass bottle if it has fallen to the floor above 100cm Even if no damage is visible there could be a hair fracture and the bottle may burst when carbonating Your dealer will be h...

Страница 27: ... Remove the back cover oft he machine 2 Remove the shipping protection from the valve 3 Insert the Co2 cylinder into the hollow space inside of the machine and screw it clock wise into the valve at the top 4 Put the back cover back on the machine 1 2 3 4 ...

Страница 28: ...use cold tap water Do not use ice water Bottle installation Push bottle upwards and turn it to the right with moderate force until the bottle is securely locked in place Important Please ensure that the bottle is properly installed and locked in place MAX fill indicator Please ensure that the bottle is properly ...

Страница 29: ...on 3 4 times with short firm presses During carbonisation the pressure relive valve can open up to relive excess pressure If a high amount of fizz is desired repeat the carbonisation sequence 2 3 times each time till the pressure relive valve opens Pffffffff BOTTLE SHIRT NEVER WITHOUT ...

Страница 30: ... After carbonisation pull the bottle towards you excess carbon dioxide will be released with a noticeable sound To remove the bottle turn the bottle count clockwise and pull out downwards Add mySodapop Essences Pffffffff ...

Страница 31: ... waste With your new mySodapop Sodamaker you will help the world to get rid of plastic bottles plastic waste and the unnecessary transport of bottled beverages And the more you use it the more money you ll save We invite you to enjoy the simplicity and fun of fresh homemade soda Try our exciting variety of flavours to create your perfect homemade drinks experience Please read the instructions care...

Страница 32: ...n process Use the Sodamaker on a flat stable surface Keep away from heat sources Do not place the Sodamaker on a hot surface and never use it close to an open flame CO2 CYLINDER WARNINGS Use caution when removing the CO2 cylinder as it may be very cold immediately after use Always keep the cylinder away from any heat source and out of direct sunlight Do not tamper with the cylinder in any way Alwa...

Страница 33: ...cause cracks in the bottle Do not fill hot water in a cold bottle Avoid temperature changes above 45 Rinse the glass bottle with cold or lukewarm water before first use Do not use the carbonating bottle if it fell to the floor Even if the bottle is not visibly damaged it could have suffered hairline cracks and may break on the next carbonisation circle CARBONATION Carbonate water only Essences are...

Страница 34: ...34 PRODUCT DETAILS This package includes a mySodapop Sodamaker CO2 cylinder and two reusable glass carbonating bottles CO2 l l l l ...

Страница 35: ...35 Carbonating Button Snap Lock Screw lock Bottle Mechanism Carbonating Tube Carbonating Bottle Cylinder Hollow with adaptor Collar ...

Страница 36: ...r Remove the shipping protection from the pressure valve Insert CO2 cylinder from the backside into the opening of the hollow space at the base of the machine and turn the CO2 cylinder clockwise while applying gentle pressure until it is firmly held in place Hand tighten only do not use tools 4 Ensure that the cylinder is firmly screwed into the valve at the top and properly in position 5 Put the ...

Страница 37: ...bonisation see also p 39 carbonisation level A distinct sound indicates when the maximum carbonisation level is reached When the desired level of carbonisation is achieved pull the bottom end of the bottle gently towards you hold for 1 2 seconds Repeat this step and make sure no pressure is left in the carbonisation bottle before taking it out Remove the carbonating bottle from the snap lock clock...

Страница 38: ... combined with the carbonated water Allow it to settle for a few moments and carefully unscrew the cap You may find that after having shaken your soda it may be extra sparkling as you open the bottle Try twisting the cap a quarter turn to release pressure and then quickly tighten again before opening all the way ...

Страница 39: ...pulling the lower end of the bottle towards you for 1 2 seconds and ensure that the bottle is no longer pressurized Remove the carbonating bottle from the snap lock counter clockwise For high fizz A total of 3 presses will provide you with high fizz On each press hold down for 1 2 seconds until the pressure relive valve opens and repeat Depressurize the bottle by pulling the lower end of the bottl...

Страница 40: ...ipe with a soft damp cloth and a mild dish soap liquid Do not was the machine in a dishwasher or place it in water Do not use stainless steel cleaner Do not store your machine close to a heat source Your carbonating bottle Spare carbonating bottles are available at your local mySodapop retailer Do not use any other bottles than the original mySodapop bottle suitable for your machine Do not subject...

Страница 41: ...e that your mySodapop machine is delivered to you in perfect condition However if a fault should occur during a 24 month period following the date of purchase please keep the manual due to faulty workmanship or inferior raw materials we will either repair or replace at our discretion your machine free of charge The warranty does not cover damage caused by use of a non au thorized cylinder or bottl...

Страница 42: ...gas leaks after you have screwed it in the machine Screw the cylinder tighter into its holder If this doesn t help remove the cylinder and re screw it into the machine as described on p 36 CO2 cylinder installation 3 If water overflows from the carbonating bottle during carbonation Check if you have over filled the carbonating bottle Check the fill line and remove excess water if necessary Are you...

Страница 43: ...ed in this manual It is not guaranteed to operate efficiently or safely with other cylinders and th erefore please use only suitable mySodapop retailer cylinders filled by an authorized retailer The mySodapop retail cylinders are not for sale The retail cylinder is transferred to you subject to the terms of the cer tificate only for the specific purpose of carbonating water in a suitable mySodapop...

Страница 44: ...44 mySodapop Sharon UP Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo Istruzioni per l uso ...

Страница 45: ...di vetro fredda Evitare differenze di temperatura superiori a 45 NON utilizzare la bottiglia di vetro se è graffiata rotta o altrimenti anche solo leggermente danneggiata Gettare via immediatamente la bottiglia danneggiata e sostituirla con una nuova NON utilizzare la bottiglia di vetro se è caduta per terra Anche se non si individuano danni la bottiglia potrebbe presentare incrinature non visibil...

Страница 46: ...ra posteriore 2 Svitare il dispositivo di sicurezza per il trasporto dalla valvola 3 Inserire il cilindro di CO2 nell apertura e avvitarlo in senso orario nella valvola situata all estremità superiore della macchina 4 Reinserire la parete posteriore della macchina 1 2 3 4 ...

Страница 47: ... fredda Non utilizzare acqua ghiacciata Inserimento della bottiglia Spingere la bottiglia verso l alto e ruotarla con forza verso destra fino a quando non sarà completamente innestata in posizione Importante Accertarsi che la bottiglia sia completamente e saldamente innestata in posizione Linea di riempimento MAX Accertarsi che la bottiglia sia completamente ...

Страница 48: ...enuto di anidride carbonica desiderato Durante la gasatura dopo aver premuto il pulsante la valvola di sicurezza potrebbe aprirsi per scaricare la pressione Se si desidera un elevato contenuto di anidride carbonica ripetere 2 3 volte la proce dura di gasatura fino a quando si apre la valvola di sicurezza Pffffffff ...

Страница 49: ...atura per scaricare la pressione inclinare la bottiglia in avanti l anidride carbonica in eccesso viene scaricata in modo udibi le Per rimuovere la bottiglia girarla a sinistra e tirarla verso il basso Apporto di mySodapop Essence Pffffffff ...

Страница 50: ... Con il Suo nuovo gasatore mySodapop contribuirà a risparmiare bot tiglie di plastica e a ridurre la produzione di rifiuti e il trasporto a livello globale Più utilizza mySodapop più risparmierà La invitiamo a godersi il piacere e la facilità di preparazione di bevan de fatte in casa Provare la nostra ampia gamma di gusti per creare la Sua perfetta bevanda fatta in casa Leggere le istruzioni d uso...

Страница 51: ...tivo Non utilizzare bottiglie prive di contenuto Non rimuovere la bottiglia durante la preparazione di acqua gassata Utilizzare l apparecchio su una superficie piana e stabile Tenere lontano dal calore Non posizionare su superfici calde come ad es forni né vicino a fiamme libere GASATURA CARBONATAZIONE Gasare esclusivamente acqua Aggiungere sciroppo solo dopo la gasatura Utilizzare l apparecchio b...

Страница 52: ...del primo utilizzo con acqua fredda o tiepida Non utilizzare la bottiglia di vetro se è caduta per terra Anche se non si individuano danni la bottiglia potrebbe presentare incrinature capillari non visibili e rompersi al processo di gasatura successivo Il Suo rivenditore è volentieri disposto a sostituire gratuitamente la bottiglia con una nuova AVVERTENZE SUL CILINDRO CO2 Prestare attenzione quan...

Страница 53: ...to del prodotto Questa confezione contiene il gasatore mySodapop un cilindro di CO2 e due bottiglie di vetro riutilizzabili per gasare Cilindro CO2 Gasatore per acqua potabile Bottiglia di vetro con bottle shirt ...

Страница 54: ...54 Pulsante per gasatura Raccordo a vite per la bottiglia Tubo per l apporto di CO2 Bottiglia di vetro Cavità cilindro con valvola a vite Chiusura a scatto ...

Страница 55: ...re il dispositivo di sicurezza per il trasporto dalla valvola di pressione Spingere il cilindro nell apertura in basso al dispositivo e ruotare il cilindro di CO2 in senso orario con una leggera pressione nella valvola situata all estremità superiore della macchina fino a quando tiene in modo stabile Stringere solo manualmente non utilizzare utensili 4 Verificare se il cilindro di CO2 è avvitato c...

Страница 56: ... il pulsante per gasare per 1 2 secondi Ripetere la procedura per un contenuto di anidride carbonica più intenso Si veda anche Pag 58 Gasare Carbonatare Un rumore chiaro indica che è stato raggiunta la quantità massima di anidride carbonica 4 Quando il contenuto di anidride carbonica desiderato è raggiunto tirare leggermente la bottiglia verso di sé afferrandola dall estre mità inferiore e tenerla...

Страница 57: ...hiudere la bottiglia con cautela con il tappo Scuotere o ruotare la bottiglia delicatamente per ottenere una misce lazione ottimale di sciroppo e acqua gassata Attendere alcuni istanti e rimuovere il tappo con cautela Potrà constat are che dopo aver agitato la bottiglia la bevanda farà molte bollici ne quando si apre la bottiglia Prima di aprire completamente la bottiglia cercare di aprire il tapp...

Страница 58: ...di sé afferrandola dall estremità inferiore e tenerla per 1 2 secondi ad un angolazione di ca 25 assi curandosi che non ci sia più pressione sulla bottiglia Rimuovere la bottiglia dalla chiusura a scatto ruotandola in senso antiorario Per un elevato contenuto di anidride carbonica Premere e tenere premuto il pulsante di gasatura 3 volte per 1 2 secondi fino a quando si apre la valvola di sicurezza...

Страница 59: ...osivi Non utilizzare pulitori per acciaio inox Se necessario pulire il dispositivo con un panno morbido umido e sapone liquido delicato La bottiglia mySodapop Le bottiglie sostitutive sono disponibili presso il proprio rivenditore locale mySodapop Non utilizzare bottiglie diverse dalla bottiglia originale mySodapop per il proprio dispositivo Per molti dispositivi sono disponibili anche bot tiglie ...

Страница 60: ...sitivo mySodapop Le venga consegnato in perfetto stato Se durante i primi 24 mesi dopo la data di acquisto si presentasse un difetto conservare il manuale da ricondurre a difetto di fabbricazione o di materiale ripa riamo o sostituiamo gratuitamente il Suo dispositivo mySodapop La garanzia non copre danni causati dall utilizzo di cilindri di CO2 bottiglie di altri marchi o dovuti alla manipolazion...

Страница 61: ... nuovo cilindro esce del gas Avvitare più stretto il cilindro nella chiusura Se non è sufficiente rimuovere il cilindro e avvitarlo di nuovo nel dispositivo mySodapop come descritto a pagina 55 Installazione del cilindro CO2 3 Se esce l acqua dalla bottiglia durante la gasatura Controllare se la bottiglia è troppo piena Controllare il livello di riempimento e rimuovere l acqua in eccesso se necess...

Страница 62: ...tato dimensionato per funzionare con un cilindro CO2 mySodapop adatto come spiegato nel manuale Non si garantisce che il dispositivo funzioni efficacemente e in modo sicuro con altri cilindri CO2 pertanto si prega di utilizzare esclusivamen te cilindri originali mySodapop riempiti da un rivenditore autorizzato Nel rispetto delle disposizioni di legge i cilindri di CO2 possono essere riempiti da qu...

Страница 63: ...63 mySodapop Sharon UP Veuillez lire le mode d emploi avec attention et avec soin avant la première utilisation Mode d emploi ...

Страница 64: ...bouteille en verre froide Évitez les variations de températures supérieures à 45 C N utilisez PAS la bouteille en verre si celle ci est craquelée fendue ou d une autre façon endommagée même légèrement Jetez immédiatement la bouteille endommagée et remplacez la par une nouvelle N utilisez PAS la bouteille en verre si celle ci est tombée sur le sol Même si aucune détérioration n est visible la boute...

Страница 65: ...Dévissez la sécurité de transport de la soupape 3 Insérez le cylindre de CO2 dans l évidement et vissez le dans le sens horaire dans la soupape située dans la partie supérieure de la machine 4 Remontez le couvercle arrière sur la machine Remontez le couvercle arrière sur la machine 1 2 3 4 ...

Страница 66: ...ossible en gaz carbonique utilisez de l eau froide Ne pas utilisez de l eau glacée Insertion de la bouteille Poussez la bouteille à insérer vers le haut et tournez fermement sur la droite jusqu à ce qu elle s enclenche entièrement Important Assurez vous que la bouteille est sûrement et entièrement enclenchée Ligne de remplissage MAX ...

Страница 67: ...outon Après avoir appuyé sur le bouton de gazéifi cation la soupape de surpression peut s ouvrir pour évacuer de la pression pendant la gazéifi cation Si vous souhaitez obtenir une teneur élevée en gaz carbonique répétez le procédé de gazéification 2 3 fois en attendant chaque fois que la soupape de surpression s ouvre Pffffffff ...

Страница 68: ...ification faites basculer la bouteille vers l avant Le gaz présent dans la bouteille est dépressurisé de manière audible Pour retirer la bouteille tournez la vers la gauche et retirez la par le bas Ajout de mySodapop Essences Pffffffff ...

Страница 69: ...nt Grâce à votre nouveau sodamaker mySodapop vous protégez l en vironnement en évitant le rejet de bouteilles en plastique et autres déchets ainsi que les trajets de transport inutiles Plus vous utilisez mySodapop plus vous économisez de l argent Nous vous invitons à profiter de la joie et de la simplicité des boissons faites maison Essayez notre large choix de saveurs pour créer vos boissons fait...

Страница 70: ...t endommager l appareil N utilisez pas de bouteilles sans contenu Ne pas retirer la bouteille pendant la gazéification Utilisez l appareil sur une surface plane et stable Tenir éloignée de la chaleur Ne pas poser sur des surfaces chaudes par ex four ou sur des flammes GAZEIFICATION Gazéifiez exclusivement de l eau Ajoutez le sirop uniquement après la gazéification Utilisez l appareil dans une posi...

Страница 71: ...as la bouteille en verre à de fortes variations de température Les variations de températures extrêmes sont su sceptibles de fendre la bouteille Évitez les variations de températures supérieures à 45 C Ne versez jamais d eau chaude dans une bouteille en verre froide Rincez la bouteille avant la première utilisation avec de l eau froide ou tiède N utilisez pas la bouteille en verre si celle ci est ...

Страница 72: ... des rayons directs du soleil N effectuez aucune modification sur le cylindre Stockez le cylindre dans un endroit frais Éviter les chutes et les chocs violents sur le cylindre Ne transportez jamais l appareil avec un cylindre de CO2 vissé dessus Si vous n avez pas reçu de cylindre de CO2 avec votre ap pareil mySodapop vous pouvez acquérir un cylindre adapté auprès d un revendeur habilité ...

Страница 73: ...PRODUIT Ce paquet contient le sodamaker mySodapop un cylindre de CO2 et deux bouteilles en verre réutilisables pour gazéifier Cylindre de CO2 Gazéificateur d eau potable Bouteille en verre et protection Bottle Shirt ...

Страница 74: ...74 Bouton de gazéification Emplacement de la bouteille enclenchement à vis Tuyau d alimentation en CO2 Bouteille en verre Emplacement du cylindre avec soupape à vis Fermeture à déclic ...

Страница 75: ...sécurité de transport de la soupape de pression Poussez le cylindre de CO2 dans l ouverture au dessous de l appareil et faites le tourner dans le sens horaire en appuyant légèrement dans la soupape à vis située dans la partie supérieure de l appareil jusqu à ce qu il tienne Ne resserrer qu à la main ne pas utiliser d outils 4 Vérifiez que le cylindre de CO2 est bien vissé dans la soupape Au besoin...

Страница 76: ...s l enclenchement 3 Appuyez sur le bouton de gazéification pendant 1 2 secondes Répétez le procédé pour une teneur plus forte en gaz carbonique Cf Aussi p 78 Gazéification Un bruit net indique que la quantité maximale de gaz carbonique est atteinte 4 Une fois la teneur en gaz carbonique souhaitée atteinte tirez le fond de la bouteille légèrement vers vous et maintenez la pendant 1 2 secondes à un ...

Страница 77: ... soigneusement la bouteille avec le couvercle Roulez ou secouez doucement la bouteille pour obtenir un mélange parfait du sirop et de l eau gazeuse Attendez quelques instants et retirez le couvercle avec précaution Vous allez peut être constater qu après avoir secoué la bouteille la boisson est fortement gazeuse lorsque vous ouvrez la bouteille Essayez de tourner le couvercle d un quart pour évacu...

Страница 78: ... légèrement vers vous et maintenez la pendant 1 2 secondes à un angle d environ 25 Ce faisant assurez vous qu il n y ait plus de surpression dans la bouteille Retirez la bouteille de la fermeture à déclic en tournant dans le sens antihoraire Pour une teneur élevée en gaz carbonique Appuyez sur le bouton de gazéification 3x pendant 1 2 secondes jusqu à ce que la soupape de surpression s ouvre et ré...

Страница 79: ...e nettoyants pour acier inoxydable Si besoin essuyez l appareil avec un chiffon doux humide et un liquide doux à base de savon Votre bouteille mySodapop Les bouteilles de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur local mySodapop N utilisez aucune autre bouteille que la bouteille originale mySodapop adaptée à votre appareil Pour de nombreux appareils des bouteilles en verre sont égale...

Страница 80: ...soit livré dans le meilleur état Si un défaut dû à un vice de fabrication ou de matériel devait apparaître dans les 24 premiers mois à compter de la date d achat merci de conserver le manuel nous réparerons ou remplacerons votre appareil mySodapop gratu itement La garantie ne couvre aucun dommage lié à l utilisation de cylindres de CO2 et de bouteilles de marques étrangères ou à une utilisation in...

Страница 81: ... nouveau cylindre Vissez plus fermement le cylindre dans la fermeture Si ces me sures ne changent rien retirez le cylindre et vissez le à nouveau dans votre appareil mySodapop comme décrit à la p 75 Installation du cylindre de CO2 3 Si l eau fuit de la bouteille pendant la gazéification Vérifiez si la bouteille ne déborde pas Vérifiez la quantité de remplissage et videz l excédent d eau si besoin ...

Страница 82: ... mySodapop a été conçu pour une utilisation avec un cylindre de CO2 mySodapop adapté comme expliqué dans le manuel Il n est pas garanti que cet appareil soit efficace avec d autres cylind res de CO2 ou fonctionne d une manière sûre nous vous prions donc d utiliser exclusivement des cylindres originaux mySodapop qui ont été remplis par un revendeur habilité Les cylindres de CO2 peuvent être remplis...

Страница 83: ...83 l ...

Результаты поиска

Содержание Sharon UP

Отзывы:

Похожие инструкции для Sharon UP

Бренды по названию

Популярные бренды

My Sodapop Sharon UP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sharon UP

Отзывы:

Похожие инструкции для Sharon UP

Бренды по названию

Популярные бренды