my baby Lou LU-BFL205 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 74

18003

WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND

FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN.
IMPORTANT! KEEP THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.
POMEMBNO! PAZLJIVO PREBERITE IN

HRANITE ZA NADALJNJO UPORABO.
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I

ZADRŽITE ZA BUDUĆE REFERENCE.

IMPORTANTE! LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER

RIFERIMENTO FUTURO.

FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN,

ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI

REFERENCIAKÉNT.

informacija

1. Ovo je univerzalni sustav za držanje djece; odobren je za opću upotrebu u vozilima

prema europskoj normi ECE uredbom 44/04 i GB27887-2011 i odgovara većini, ali ne svim

automobilima.

2. Ako proizvođač vozila u priručniku za vozilo navede da vozilo može prihvatiti "univerzalni"

sigurnosni sustav za djecu za ovu dobnu skupinu, autosjedalica je najvjerojatnije kompatibilna s

vozilom.

3. Ova je dječja sjedalica razvijena za univerzalnu upotrebu.

4. Ako sumnjate, obratite se proizvođaču dječjeg sjedala ili prodavaču.

Prikladno samo ako su odobrena vozila opremljena sigurnosnim pojasevima u tri točke koji su

odobreni u skladu s UN / ECE uredbom br. 16 ili standardom GB 14166.

Izuzetna opasnost!

Ne upotrebljavajte na suvozačevim sjedalima s uključenim zračnim jastukom (SRS).

Содержание LU-BFL205

Страница 1: ...manuale operativo BG FR Mode d emploi SE Bruksanvisning SR Uputstvo za upotrebu SK N vod na pou itie CZ N vod k pou it DE Autokindersitz EN child car seat SL otro ki avtosede HR dje ja autosjedalica H...

Страница 2: ...hrzeugen zugelassen und passt f r die meisten aber nicht f r alle Autos 2 Wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch angiebt dass das Fahrzeug in der Lage ist eine Universal Kinderr ckhalteeinric...

Страница 3: ...und die Haut des Kindes verletzen kann 10 Im Notfall ist es wichtig dass das Gurtschloss schnell gel st werden kann Ihr Kind sollte niemals mit dem Gurtschloss spielen 11 Gep ck oder andere Gegenst nd...

Страница 4: ...EM VORDEREN ODER HINTEREN BEIFAH RERSITZ DES FAHRZEUGS EIN DREIPUNKT GURT UND EIN DIAGONALER SICHERHEITS GURT VERWENDET WERDEN M SSEN WARNUNG DER KINDERSITZ DARF NICHT MIT EIGESCHALTETEM AIRBAG SRS VE...

Страница 5: ...UNIVERSAL 15 36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Montage mit ISOFIX Steckverbindung Sie k nnen den Kindersitz zus tzlich mit Iso...

Страница 6: ...hung separat zu verwenden klappen Sie den Isofix Verbinder aus und montieren Sie ihn am PKW Gegenst ck dr cken Sie den Sitzerh her fest gegen den Fahrzeugsitz Dann setzen Sie das Kind in den Sitz zieh...

Страница 7: ...Verbinder an der R ckenlehne zu den daf r vorgesehenen L chern am Sitzerh her aus und setzen Sie sie ein Klappen Sie nun den Autositz nach innen 1 Entfernen Sie die Abdeckung Wichtig Die Abdeckung is...

Страница 8: ...1 for general use in vehicles and it will t most but not all car seats 2 A correct t is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting...

Страница 9: ...cushion otherwise it may be too hot and hurt the child s skin 10 In the event of any emergency it is important that the buckle can be released quickly Your child should never play with the buckle 11...

Страница 10: ...HE CARSEAT CAN ONLY BE INSTALLED FORWARD FACING USING ATHREE POINT LAP AND DIAGONAL SEAT BELT IN THE FRONT OR BACK PASSENGER SEATS OF THE CAR WARNING THE CAR SEAT CAN T BE INSTALLED IN A VEHICLE SEAT...

Страница 11: ...ILD CAR SEAT ECE R44 04 UNIVERSAL 15 36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Mounting with ISOFIX connector You can additionally sec...

Страница 12: ...ckrest from the child car seat to use the booster seperately fold the isofix connector out and install it to the cars counterpart push the booster against the vehicle seat tightly Then seat the child...

Страница 13: ...the booster Install Allign and insert the two connectors on the backrest with the designated holes on the booster Now fold the car seat inwards 1 Remove the cover Important The cover is a safety featu...

Страница 14: ...skladu z evropskim standardom ECE uredba 44 04 in GB27887 2011 in ustreza ve ini avtomobilov vendar ne vsem 2 e proizvajalec vozila v navodilih za uporabo navede da lahko vozilo sprejme univerzalni z...

Страница 15: ...sicer se lahko preve segreje in po kodu je otrokovo ko o 10 V nujnih primerih je pomembno da se zaponka pasu hitro sprosti Va otrok se nikoli ne sme igrati s sponko varnostnega pasu 11 Prtljaga ali dr...

Страница 16: ...I JIH JE MORALO UPORA BITI NA PREDNJEM ALI ZADNJEM POTNI KEM SEDE U VOZILA S TRO E NIM PASOM IN DIAGONALNIM SEDE EM OPOZORILO OTRO KEGA SEDE A NE SMEJO UPORABLJATI Z VKLOPLJENO ZRA NIMA MRE AMA Nastav...

Страница 17: ...E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Pritrditev s priklju kom ISOFIX Otro ki sede lahko dodatno pritrdite s priklju kom ISOFIX ISOFIX s...

Страница 18: ...a avtomobilskega sede a e elite oja evalnik uporabljati lo eno odvijte konektor Isofix in ga pritrdite na avtomobilski sede oja evalnik trdno pritisnite na sede vozila Nato otroka polo ite na sede izv...

Страница 19: ...vnajte konektorja na naslonu z luknjami na oja evalnem sede u in ju vstavite Zdaj avtomobilski sede preklopite navznoter 1 Odstranite pokrov Pomembno Ovitek je varnostna funkcija Nikoli ne uporabljajt...

Страница 20: ...ema europskoj normi ECE uredbom 44 04 i GB27887 2011 i odgovara ve ini ali ne svim automobilima 2 Ako proizvo a vozila u priru niku za vozilo navede da vozilo mo e prihvatiti univerzalni sigurnosni su...

Страница 21: ...m mo e previ e zagrijati i ozlijediti djetetovu ko u 10 U nu di je va no da se kop a pojasa mo e brzo otpustiti Va e se dijete nikada ne smije igrati kop om sigurnosnog pojasa 11 Prtljaga ili drugi pr...

Страница 22: ...ENJEM TROBAS NOG REMENA I DIJAGONALNOG SJEDALA NA PREDNJEM ILI STRA NJEM PUTNI KOM SJEDALU VOZILA UPOZORENJE DJECO SJEDALO NE SMIJE SE KORISTITI SA UKLJU ENIM ZRA NIM JASTUKOM SRS Pode avanje naslona...

Страница 23: ...36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Ugradnja s ISOFIX konektorom Dje je sjedalo mo ete u vrstiti i Isofixom ISOFIX se mo e kori...

Страница 24: ...sjedalice kako biste odvojeno koristili pomo no sjedalo rasklopite Isofix konektor i montirajte ga na automobilsku plo u vrsto pritisnite naslonja uz sjedalo vozila Zatim dijete smjestite na sjedalo i...

Страница 25: ...od sjedala Monta a Poravnajte dva konektora na naslonu s rupama na potpornom sjedi tu i umetnite ih Sada preklopite autosjedalicu prema unutra 1 Uklonite poklopac Va no Poklopac je sigurnosna zna ajka...

Страница 26: ...en ltal nos haszn latra enged lyezt k j rm vekben s a legt bb de nem minden aut hoz illik 2 Ha a j rm gy rt ja a j rm k zik nyv ben kijelenti hogy a j rm k pes elfogadni az univerz lis gyermekbiztons...

Страница 27: ...nz v napf nyt l k l nben t ls gosan felforr sodhat s megs rtheti a gyermek b r t 10 V szhelyzet eset n fontos hogy az vcsat gyorsan kiold djon Gyermek nek soha nem szabad j tszania a biztons gi v csat...

Страница 28: ...EN HELYRE TELEP THET K AMELYEKETA J RM ELS VAGY H TS UTAS L S BEN HASZN LNI KELL H ROMPONTOS VEL S DIAGON LIS VEL FIGYELEM A GYERMEK L SET NEM HASZN LHAT BE LL TOTT L GZS KRA SRS Fejt mla be ll t sa f...

Страница 29: ...KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX R gz t s ISOFIX csatlakoz val A gyermek l st az ISOFIX csatlakoz val is r gz theti Az ISOFIX kieg sz t r gz t szerk...

Страница 30: ...t hogy k l n lehessen haszn lni az l st ml t hajtsa ki az ISOFIX csatlakoz t s szerelje fel az aut megfelel j re nyomja er sen a j rm l shez Ezut n ltesse le a gyereket az l sen h zza ki a j rm bizto...

Страница 31: ...t s Igaz tsa a h tt mla k t csatlakoz j t az l seken tal lhat furatokhoz s helyezze be ket Most hajtsa be az aut l st befel 1 T vol tsa el a fedelet Fontos A bor t biztons gi funkci Soha ne haszn lja...

Страница 32: ...ea ECE regolamento 44 04 e GB27887 2011 e si adatta alla maggior parte ma non a tutte le auto Se il costruttore del veicolo dichiara nel manuale del veicolo che il veicolo in grado di accettare un sis...

Страница 33: ...del bambino 10 in caso di emergenza importante che la fibbia possa essere rilasciata rapidamente Il vostro bambino non dovrebbe mai giocare con la fibbia 11 bagagli o altri oggetti possono causare le...

Страница 34: ...L PASSEGGERO ANTERIORE O POSTERIORE DEL VEICOLO DEVONO ESSERE UTILIZZATE UNA CINTURA ATRE PUNTI E UNA CINTURA DI SICUREZZA DIAGONALE ATTENZIONE IL SEGGIOLINO PER BAMBINI NON DEVE ESSERE UTILIZZATO CON...

Страница 35: ...15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Montaggio con connettore ISOFIX possibile fissare ulteriormente il seggiolino per bambini con Isofi...

Страница 36: ...alzo separatamente ripiegare il connettore Isofix e montarlo sulla controparte dell auto premere saldamente il cuscino di rialzo contro il seggiolino auto Quindi posizionare il bambino sul seggiolino...

Страница 37: ...i due connettori sullo schienale con i fori previsti sul cuscino di richiamo e inserirli Ora ripiegate il seggiolino verso l interno 1 rimuovere il coperchio Importante il coperchio un elemento di si...

Страница 38: ...18003 1 44 04 ECE R44 04 GB27887 2011 2 3 4 3 16 GB 14166 BG SRS...

Страница 39: ...1 15 36 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 15 16 17 BG...

Страница 40: ...BG BG SRS Isofix II...

Страница 41: ...m PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C L205 ECE ECE ISO FIX ISO FIX 8 0411285 CHILD CAR SEAT ECE R44 04 UNIVERSAL 15 36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185...

Страница 42: ...II III II 15 25 Isofix III 22 36 Isofix BG BG...

Страница 43: ...1 2 30 C BG BG BG 30 C P...

Страница 44: ...du v hicule que le v hicule est compatible avec un syst me de retenue universel pour enfants pour ce groupe d ge le si ge auto est tr s probablement compatible avec le v hicule Ce si ge auto a t d vel...

Страница 45: ...ue la boucle de ceinture puisse tre d faite rapidement Votre enfant ne devrait jamais jouer avec la boucle de ceinture 11 Les bagages et d autres objets peuvent causer des blessures lors d un accident...

Страница 46: ...E CEINTURE ATROIS POINTS ET UNE CEINTURE DE SECURITE DIAGONALE DOIVENT ETRE UTILISEES SUR LE SIEGE PASSAGER AVANT OU ARRIERE AVERTISSEMENT LE SIEGE ENFANT NE DOIT PAS ETRE UTILISE SI L AIRBAG SRS EST...

Страница 47: ...KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Montage avec connexion enfichable Isofix Vous pouvez additionnellement s curiser le si ge enfant avec Iso...

Страница 48: ...ment d pliez le connecteur Isofix et montez le la pi ce oppos e de la voiture et poussez le rehausseur de si ge fermement contre le si ge de la voiture Ensuite asseyez l enfant dans le si ge retirez...

Страница 49: ...e dossier sur les trous au rehausseur de si ge et enfoncez les dans les trous Rabattez maintenant le si ge auto vers l int rieur 1 Retirez la couverture Important La couverture est une caract ristique...

Страница 50: ...dboken att fordonet kan acceptera ett universellt bakh llningssystem f r denna ldersgrupp r bilbarnstolen f rmodligen kompatibel med fordonet 3 Denna bilbarnstol utvecklades f r en universell anv ndni...

Страница 51: ...fall r det viktigt att b ltesl set kan ppnas s fort som m jligt Ditt barn borde aldrig leka med b ltesl set 11 Bagage eller andra f rem l kan orsaka kroppsskador vid en olycka Allt bagage borde s kras...

Страница 52: ...RAM T RIKTAD OCH OAVSETT OM DEN MON TERAS P FRAM ELLER BAKS TET M STE MAN ANV NDA ETT 3 PUNKTS SAMT ETT DIAGONALB LTE VARNING BILBARNSTOLEN F R EJ ANV NDAS MED EN AKTIVERAD KROCKKUDDE Justering av nac...

Страница 53: ...AT ECE R44 04 UNIVERSAL 15 36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Montering med ISOFIX f rbindelse Du kan s kra bilbarnstolen ytter...

Страница 54: ...stolens ryggst d f r att kunna anv nda sitth jningen separat f ll ut Isofix f rbindelsen och montera den i bilen och tryck sitth jningen fast emot bils tet S tt sedan barnet i sitsen dra ut bilens b l...

Страница 55: ...tth jningen Montering Justera b da f rbindelserna p ryggst dt i h rf r avsedda h l p sitth jningen och s tt i dem F ll sedan bils tet in t 1 Avl gsna kl dseln OBS Kl dseln gynnar s kerheten Anv nd den...

Страница 56: ...vozilo navede da je vozilo u stanju da prihvati univerzalno pode avanje sigurnosnog sistema za tu starosnu grupu auto sedi te je najverovatnije kompatibilno s vozilom 3 Ovo de je sedi te razvijeno je...

Страница 57: ...a no da kop a pojasa mo e brzo da se otvori Va e dete nikad ne bi smelo da se igra kop om pojasa 11 Prtljag ili drugi predmeti mogu u slu aju nezgode da prouzrokuju povrede Svi komadi prtlja ga bi tre...

Страница 58: ...EDNJEM SUVOZA KOM ILI ZADNJEM SEDI TU U VOZILU MORA DA SE KORISTI SI GURNOSNI POJAS U TRI TA KE I DIJAGONALNI POJAS UPOZORENJE DE JE SEDI TE NE SME DA SE KORISTI KADA JE VAZDU NI JASTUK SRS UKLJU EN P...

Страница 59: ...15 36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Monta a sa ISOFIX konektorom de je sedi te mo ete dodatno da obezbedite ISOFIX om ISOFIX...

Страница 60: ...edenje koristili odvojeno otklopite ISOFIX konektor i montirajte ga na odgovaraju em suprotnom delu u vozilu vrsto pritisnite uzvi enje za sedenje na sedi te vozila Zatim stavite dete u sedi te izvuci...

Страница 61: ...enja za sedenje Monta a Podesite oba konektora na naslonu za le a na za to predvi ene rupe na uzvi enju za sedenje i postavite ga Sklopite sada auto sedi te ka unutra 1 Uklonite navlaku Va no navlaka...

Страница 62: ...e vozidlo vhodn na umiestnenie v robku s univerz lnym z dr n m syst mom pre pr slu n vekov kateg riu je t to autoseda ka pravdepodobn kompatibiln s vozidlom 3 T to autoseda ka bola vyvinut na univerz...

Страница 63: ...ave blokovac mechanizmus autoseda ky r chlo otvori Nedovo te die a u aby sa hralo s bezpe nostn m p som 11 Bato ina alebo in predmety m u pri nehode die a u ubl i Z toho d vodu je nutn ich zaisti 12 P...

Страница 64: ...NOM ALEBO ZADNOM SEDADLE SPOLUJAZDCA MUS BY ZAISTEN 3 BODOV M A DIAGON LNYM BEZPE NOSTN M P SOM VAROVANIE AUTOSEDA KA SA NESMIE POU VA PRI AKTIVOVANOM AIRBAGU SRS Nastavenie opierky hlavy Opierka hlav...

Страница 65: ...SEAT ECE R44 04 UNIVERSAL 15 36 KG E 15 25 KG 22 36 KG 40 mm 86 5 mm PANTONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Mont syst mu ISOFIX na ukotvenie autoseda ky Autoseda ku m ete...

Страница 66: ...utoseda ky aby ste mohli podsed k pou va osobitne Vyklopte up na syst mu ISOFIX a namontujte ho na sedadlo vozidla a podsed k pevne zatla te k operadlu vozidla Potom vlo te die a do autoseda ky vytiah...

Страница 67: ...y ste ho mohli odstr ni Mont Obidva up na e na operadle nasmerujte do otvorov na podsed ku a n sledne ich nasa te Nakoniec autoseda ku plne zasu te 1 Odstr te po ah D le it Po ah je d le it z bezpe no...

Страница 68: ...LU BFL205...

Страница 69: ...d e vozidlo je schopno p ijmout univerz ln d tskou autoseda ku pro tuto v kovou skupinu je pravd podobn e je autoseda ka s vozidlem kompatibiln 3 Tato d tsk autoseda ka byla vyvinuta pro univerz ln p...

Страница 70: ...ku d t te 10 V p pad nouze je d le it aby bylo mo n rychle uvolnit sponu bezpe nostn ho p su D t by si nikdy nem lo hr t se sponou p su 11 Zavazadla nebo jin p edm ty mohou p i nehod zp sobit zran n...

Страница 71: ...OTI SM RU J ZDY POMOC T BODOV HO P SU A DIAGON LN HO BEZPE NOSTN HO P SU NA P EDN M NEBO ZADN M SEDADLE SPOLUJEZDCE VE VOZIDLE VAROV N D TSK SEDA KA SE NESM POU VAT SE ZAPNUT M AIRBAGEM SRS Nastaven o...

Страница 72: ...TONE Black PANTONE 1485C PANTONE 185C BFL205 ECE ISO FIX ISO FIX Mont pomoc syst mu ISOFIX D tskou autoseda ku m ete nav c p ipevnit pomoc syst mu ISOFIX Syst m ISOFIX lze pou t jako p davn zabezpe ov...

Страница 73: ...sk autoseda ky abyste mohli zv en sed ku pou vat samostatn odklopte konektor ISOFIX a nasa te jej na prot j ek v aut pevn p itla te zv en sed ku k sedadlu ve vozidle Pot um st te d t do autoseda ky vy...

Страница 74: ...lilo od zv en sed ku Instalace Zarovnejte oba konektory na op radle s otvory na zv en sed ku a zasu te je Nyn sklopte autoseda ku dovnit 1 Sejm te kryt D le it Kryt je bezpe nostn prvek Nikdy nepou v...

Результаты поиска

Содержание LU-BFL205

Отзывы:

Похожие инструкции для LU-BFL205

Бренды по названию

Популярные бренды

my baby Lou LU-BFL205, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LU-BFL205

Отзывы:

Похожие инструкции для LU-BFL205

Бренды по названию

Популярные бренды