background image

6

HAE31520N - HAE32520N - HAE32515N - NLFREN - v1.0 - 18092017

EN

1  Safety instructions

• 

Please keep your kids away from the product. When using a cable reel, make sure you are aware of how to use electricity 

safely, and a professional person is needed to carry on daily check to ensure the safety.

•  Do not press the item with a weight, or drop it from high place, or exposure to sunlight.

• 

Do not open the item by unprofessional person, otherwise, inner parts may be damaged, even more, the steel strip inside 

would pop out and hurt the person.

• 

Check the cable regularly, change a new cable if damaged or worn.

2  Technical data

Model

HAE31520N

HAE32520N

HAE32515N

Cross section cable

3 x 1.5 mm

3 x 2.5 mm

3 x 2.5 mm

Cable length

20 m + 1 m

20 m + 1 m

15 m + 1 m

Voltage

230 V

230 V

230 V

Net weight

4.2 kg

4.4 kg

4.4 kg

Dimensions

460 x 230 x 435 mm

460 x 230 x 435 mm

460 x 230 x 435 mm

3  Installation

1. 

Choose a suitable place under the principle of safe, firm and easy to operate to make sure the reel has enough working 

space.

2. 

The reel could be installed horizontally, or vertically on the cement pillar, cement wall or steel structure.

3. 

Fasten each expanding bolt, nut, and always check if they are loosen during the work.

4. 

The distance of the screw holes in the bracket as below, please drill the screw holes accordingly to mount the reel. 

AUTOMATIC (HOSE /CABLE) REEL

                INSTRUCTION MANUAL
Thanks for purchasing this item, please read the manual 
carefully before operation.

1.INTRODUCTION

a

Generally, the item can not be used for transporting of drinking water as well as harmful 

air of causticity, chemistry, grease or poison or liquid.

b

Please keep your kids away from the product. When using a cable reel, make sure you 

are aware of how to use electricity safely, and a professional person is needed to carry on 
daily check to ensure the safety.

c

Do not press the item with a weight, or drop it from high place, or exposure to sunlight.

d

Do not open the item by unprofessional person, otherwise, inner parts may be damaged, 

even more, the steel strip inside would pop out and hurt the person.

e

If the item would not be in use for a long time, please turn off water/air source or the 

power,

f. Check the cable regularly, change a new cable if there’s any 

rat-bite, damage, or aging.

2

INSTALLMENT

a. Choose a suitable place under the 

principle of safe, firm and easy to
operate to make sure the reel has 
enough working space.

b, The reel could be installed horizontally, or

vertically on the cement pillar, cement wall or steel structure.

c, Fasten each expanding bolt, nut, and always check if they are 

loosen during the work.

d. The distance of the screw holes in the bracket as below, 

please drill the screw holes accordingly to mount the reel.   

AUTOMATIC (HOSE /CABLE) REEL

                INSTRUCTION MANUAL
Thanks for purchasing this item, please read the manual 
carefully before operation.

1.INTRODUCTION

a

Generally, the item can not be used for transporting of drinking water as well as harmful 

air of causticity, chemistry, grease or poison or liquid.

b

Please keep your kids away from the product. When using a cable reel, make sure you 

are aware of how to use electricity safely, and a professional person is needed to carry on 
daily check to ensure the safety.

c

Do not press the item with a weight, or drop it from high place, or exposure to sunlight.

d

Do not open the item by unprofessional person, otherwise, inner parts may be damaged, 

even more, the steel strip inside would pop out and hurt the person.

e

If the item would not be in use for a long time, please turn off water/air source or the 

power,

f. Check the cable regularly, change a new cable if there’s any 

rat-bite, damage, or aging.

2

INSTALLMENT

a. Choose a suitable place under the 

principle of safe, firm and easy to
operate to make sure the reel has 
enough working space.

b, The reel could be installed horizontally, or

vertically on the cement pillar, cement wall or steel structure.

c, Fasten each expanding bolt, nut, and always check if they are 

loosen during the work.

d. The distance of the screw holes in the bracket as below, 

please drill the screw holes accordingly to mount the reel.   

             

3

HOW TO USE

a

Pull out the hose at desired length and stop then it will be locked. To release it just pull 

out more length.

b.  Need a retraction after work, just pull out more length,then let it go.

c

To adjust the hose length during the working,pull out a little more and let it go back then 

pull out again to desired length and stop.

d.  Always hold the hose during its retraction to prevent a retraction with quick 

speed;otherwise some parts or things around may be damaged due to the quick speed.

e. It is strongly suggested that do not pull all the hose out during the work to protect 

and extend the life of spring.

4

TROUBLE SHOOTING

a

The hose may get dirty during the work, if not be cleaned, hose would be tangled and 

hard to be retracted, so please clean the hose by a soft wet cloth(turn off the power/air 

source first), then let the hose retract.

If wipe the hose with a little lubrication, the retraction would be much more better         

b

If sometimes the hose could not be retracted, please pull out the hose again for some 

more length then retract, repeat the action till the hose is retracted.

copyrighted 

document 

- all 

rights 

reserved 

by 

FBC

Содержание HAE31520N

Страница 1: ...200712 HAE32515N 756200636 Kabelhaspel Enrouleur de câble Cable reel P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 04 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P 06 Please read and keep for future reference FR EN NL c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C ...

Страница 2: ...sing a cable reel make sure you are aware of how to use electricity safely and a professional person is needed to carry on daily check to ensure the safety c Do not press the item with a weight or drop it from high place or exposure to sunlight d Do not open the item by unprofessional person otherwise inner parts may be damaged even more the steel strip inside would pop out and hurt the person e I...

Страница 3: ...getrokken wordt Een te hoge snelheid kan de haspel of andere voorwerpen beschadigen Het wordt aangeraden de kabel niet volledig uit te trekken tijdens het werk om de veer in goede staat te houden en de levensduur ervan te verlengen 5 Problemen oplossen De kabel kan tijdens het werk vuil worden Als deze niet gereinigd wordt kan hij verstrikt raken en moeilijk opgerold worden Reinig de kabel met een...

Страница 4: ...keep your kids away from the product When using a cable reel make sure you are aware of how to use electricity safely and a professional person is needed to carry on daily check to ensure the safety c Do not press the item with a weight or drop it from high place or exposure to sunlight d Do not open the item by unprofessional person otherwise inner parts may be damaged even more the steel strip i...

Страница 5: ...e s enroule trop vite Une trop grande vitesse pourrait endommager l enrouleur ou des objets à proximité de celui ci Il est conseillé de ne pas dérouler complètement le câble pendant le travail pour maintenir le ressort en bon état et prolonger sa durée de vie 5 Résolution des pannes Le câble peut se salir pendant le travail s emmêler et être difficile à enrouler Nettoyez le avec un chiffon doux et...

Страница 6: ...re aware of how to use electricity safely and a professional person is needed to carry on daily check to ensure the safety c Do not press the item with a weight or drop it from high place or exposure to sunlight d Do not open the item by unprofessional person otherwise inner parts may be damaged even more the steel strip inside would pop out and hurt the person e If the item would not be in use fo...

Страница 7: ... be damaged due to the quick speed It is strongly suggested that do not pull all the cable out during the work to protect and extend the life of spring 5 Trouble shooting The cable may get dirty during the work if not be cleaned cable would be tangled and hard to be retracted so please clean the cable with a soft wet cloth turn off the power first then let the cable retract If wipe the cable with ...

Страница 8: ...met de bestemming van de hierboven aangeduide richtlijnen met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen Répond aux normes générales caractérisées plus haut y compris celles dont la date correspond aux modifications en vigueur Meets the provisions of the aforementioned directive including any amendments valid at the time of this statement Bart Vynckier ...

Отзывы: