14
M1.1.PH400-PH400R.NLFREN
FR
TOOLS
Utilisation avec un câble double
Desserrez les 3 vis du crochet de charge supplémentaire et enlevez le couvercle situé sur le côté. Placez le câble d’acier autour
de l’axe de déviation, et remettez le couvercle et les vis. Assurez-vous que le crochet de charge et l’axe de déviation sont bien
installé et les vis bien serrées.
Insérez le crochet de charge attaché au câble dans la fixation du crochet sur le support de montage.
8 Entretien et nettoyage
• Débranchez le câble d’alimentation avant de travailler sur le treuil.
• Nettoyez le treuil avec un chiffon humide imprégné de savon liquide. N’utilisez pas de solvant, qui pourrait endommager
les parties en plastique.
• Inspectez régulièrement le câble d’acier, ainsi que le bon fonctionnement de l’interrupteur de sécurité. (Enroulez le câble
jusqu’à ce que le poids de la butée déclenche l’interrupteur de sécurité).
•
Si le câble d’acier est endommagé (effiloché ou plié, voir ci-dessous), faites-le remplacer par un professionnel. Utilisez
toujours des pièces de rechange originales.
12
l) After connecting the power supply, the pulley can then be raised and lowered in Jog-mode.
One can raise and lower start-up during a dry-run. First when the up and down movement is
stable and the brakes work flawlessly, once can test the pulley with a dummy load.
m) The surrounding area temperature should be between 50- 40
℃
. The height about sea
level needs to be under 1000m. The area dampness should be at 30-95%.
The temperature for the storage and transport should be about -25
℃
up to 55
℃
.
Intermittent rating
T
his
machine
is designed for
operating type S3 20
%
-
10 min
(periodic
intermittent
operation).
The relative duty
cycle
is
20
%,
which
means that the device
can
be
operated at
rated load for
2.0
minutes during
each operating cycle and
must then be
switched off
for 8.
0
minutes to
cool
off.
The
device can
therefore be
continuously
used for
a
duration
of 20
%
of
the total
operating
cycle of
10 minutes
at
rated load.
Overload
a)
The
cable winch
is not
suitable
for
continuous operation.
The motor is protected from
overload and overheating by a
temperature
switch.
b) If the permissible
operating
time is
exceeded,
the motor temperature
will
increase
and
the
temperature
switch will shut
the cable
winch
off. The temperature
switch
w
ill
automatically
switch
back
on after a
cooling
phase.
c
)
In case
of a
strain on the cable hoist
with a
lesser load
,
the operating time
will increase and
the
cooling
time
will
decrease
.
d)
Attention! In
case of direct exposure
to
sunlight,
the temperature
of
the
casing will
increase
significantly, which will also
decrease the permissible
operating
time. It is therefore possible
that the temperature
switch will switch
off
after a short
time
period and
the
cable winch will shut
down. Please
wait
until the device is
cooled off.
Operation
with
double
cable line
Loosen the nuts
of
the
3 screws
located
on
the
additional
load hook
and
remove the cover plate
located on the
side.
Place the
steel cable
around the deviating
shaft and
reattach the
cover
plate
and
nuts. Please be
sure
that the load hook
/
deviating
shaft
is installed properly
and
that
the nuts
are securely
tightened.
Please insert the load hook
attached
to the
cable
into the hook bracket
of
the mounting
casing.
Maintenance and Cleaning
Disconnect the power plug
prior
to performing any
work
on the device.
12
temperature
switch will shut
the cable
winch
off. The temperature
switch
w
ill
automatically switch
back
on after a
cooling
phase.
c
)
In case
of a
strain on the cable hoist
with a
lesser load
,
the operating time
will increase and
the
cooling
time
will
decrease
.
d)
Attention! In
case of direct exposure
to
sunlight,
the temperature
of
the
casing will
increase
significantly, which will also
decrease the permissible
operating
time. It is therefore possible that
the temperature
switch will switch
off
after a short
time
period and
the
cable winch will shut
down.
Please
wait
until the device is
cooled off.
Operation
with
double
cable
Loosen the nuts
of
the
3 screws
located
on
the
additional
load hook
(dia.
1, item 4)
and
remove the
cover plate located on the
side.
Place the
steel cable
around the deviating
shaft and
reattach the
cover
plate
and
nuts. Please be
sure
that the load hook
/
deviating
shaft
is installed properly
and
that the nuts
are securely
tightened.
Please insert the load hook (3)
attached
to the
cable
into the hook bracket
of
the mounting
casing
(7).
Maintenance and Cleaning
Disconnect the power plug
prior
to performing any
work
on the device.
Clean the device using
a
damp
cloth
and
some
liquid
soap.
Never use
cleaning agents or solvents,
these
could
damage the device's plastic parts.
Regularly inspect the total length
of
the
steel cable
for damages
as well as
the functionality
of
the
limit
bracket (2)
(Wind
cable winch
until the limit
weight
(5)
activates
the limit bracket
of
the limit
switch).
If the
steel cable
is damaged (split or bent
,
see
dia. below)
,
a
professional must replace it using
original
replacement parts.
During
assembly of
the cable
,
it is imperative to remember the limit
weight (5)
in order to
ensure a
secure
limit
stop.
Inspect the free movement
of
all mechanical
components
after the power plug has been
disconnected.
• Pendant le montage du câble, n’oubliez pas le poids de la butée, indispensable pour le déclenchement de l’interrupteur de
sécurité.
•
Vérifiez le mouvement de toutes les pièces mécaniques après avoir débranché l’appareil.
• Remplacez les pièces endommagées par des pièces détachées originales.
• Retournez l’appareil usagé chez votre revendeur pour un recyclage professionnel.
• Le treuil doit être contrôlé après chaque cycle de 20 heures de fonctionnement ininterrompu, et en fonction de la fréquence
d’utilisation, généralement une fois par an. Il doit être mis hors service après 100 heures de fonctionnement.
Câble effiloché
Câble plié
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
