Mustek PL407HM Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 70

Français

Manuel de l’utilisateur du lecteur DVD portable

Paramètres initiaux

Appuyez sur le bouton

<SETUP>.

L’écran MENU CONFIG. s’affiche.

Utilisez le bouton <HAUT> <BAS> <GAUCHE> <DROITE> pour

sélectionner l’option désirée.
4.

Appuyez sur le bouton

<PLAY/SEL.>.

Pour les paramétrages :

Répétez la procédure décrite ci-dessus et suivez les instructions OSD pour effectuer le
paramétrage ci-après.

MENU DE CONFIGURATION -- PAGE PRINCIPALE

CONFIGURATION DE LA LANGUE

CONFIGURATION VIDÉO
CONFIGURATION AUDIO
CONFIGURATION PERSONNALISÉE

QUITTER CONFIGURATION

CONFIGURATION DE LA LANGUE

-- CONFIGURATION DE LA LANGUE --

LANGUE OSD

AUDIO
SOUS-TITRE
MENU DISQUE

PAGE PRINCIPALE

DÉFINIR LANGUE OSD

-- CONFIGURATION VIDÉO --

AFFICHAGE TV

TYPE TV
SORTIE VIDÉO
VISUALISATION ANGLES
ÉCRAN DE VEILLE

PAGE PRINCIPALE

DÉFINIR AFFICHAGE TV

PAL
NTSC

-- PAGE CONFIGURATION AUDIO --

ANALOGIQUE

SORTIE SPDIF

PAGE PRINCIPALE

DÉFINIR SORTIE ANALOGIQUE

SPDIF

-- PAGE CONFIGURATION PERSONNALISÉE --

PARENTAL

MOT DE PASSE
VALEURS PAR DÉFAUT

PAGE PRINCIPALE

PROTECTION VIDÉO

Содержание PL407HM

Страница 1: ...Portable DVD Player User Guide English 82 171 00400 Playable Disk Format DVD VCD CD MP3 CD R CD RW English Espa ol Fran ais Portugu s...

Страница 2: ...12 Viewing From Another Angle 12 Mute the DVD Player 13 Using DVD Menu 13 Using the Menu Function 13 Chapter 2 Audio CD 2 1 Audio CD Playback 14 Basic Playback 14 Stopping Playback 14 Rapid Advance a...

Страница 3: ...ing 31 DIGITAL Setting 32 4 4 Custom Setup 33 Parental Control Setting DVD 33 Password Setting DVD 34 Default Setting 35 4 5 LCD Setup 36 Panel Setting 36 LCD Close Setting 36 Color Setting 37 Brightn...

Страница 4: ...interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisi...

Страница 5: ...for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when the power supply cord or plug is damage...

Страница 6: ...erous and may cause serious damage to the unit Do not attempt to disassemble the unit Do not put any foreign object on the disc tray Keep away from water magnet Keep the unit away from flower vases tu...

Страница 7: ...c for the type of TV connected DVDs are recorded in PAL or NTSC formats Please refer to the table below to find the appropriate format for your region Connecting to a multi system TV Connecting to a N...

Страница 8: ...recorded on it a menu screen will appear on the screen 5 Press or the number button s to select the preferred title NOTE To select a title input the number i e 1 for chapter 1 10 for chapter 10 and e...

Страница 9: ...advance x2 x4 x8 or reverse x2 x4 x8 changes with each press of the F FWD or F BWD button Skipping Ahead or Back to Chapters You can skip a specific chapter or track to playback Skipping Ahead Press N...

Страница 10: ...he button the disc will repeat a chapter or title Press once CHAPTER REPEAT ON Repeat chapter Press twice TITLE REPEAR ON Repeat title Press three times REPEAT OFF Repeat cancelled To return to normal...

Страница 11: ...e is selected For your reference When the preferred language is not selected even after pressing the button several times it may indicate that language is not available on the disc When you turn on or...

Страница 12: ...the disc the portable DVD player will playback the subtitle language which is selected at the initial setting If you select a subtitle language which is not recorded on the disc the portable DVD play...

Страница 13: ...nts and operation vary from disc to disc the following explains basic operation when this feature is used 1 Press TITLE in stop mode The DVD menu available on the disc now appears 2 Press to select th...

Страница 14: ...up align it with the guides and place it in its proper position 4 Close the disc cover For audio CDs without playback control The portable DVD player starts to playback For audio CDs provided with pl...

Страница 15: ...ayback Press PLAY SEL 2 1 Audio CD Playback continued Displaying Track Information Displaying Track Information Press INFO during playback Each time you press INFO the below information will show on t...

Страница 16: ...ure or PREVIOUS to view the previous picture 2 Press RIGHT button or LEFT button to rotate the picture By pressing RIGHT button or LEFT button you can use the following effect RIGHT ROTATE 90 ROTATE 1...

Страница 17: ...ected File Under SMART NAVI window select one file by pressing then press INFO the information window displays on the screen Stop Displaying the Information of the Selected File Press INFO again PROPE...

Страница 18: ...view the next picture or PREVIOUS to view the previous picture 2 Press RIGHT button or LEFT button to rotate the picture By pressing RIGHT button or LEFT button you can use the following effect RIGHT...

Страница 19: ...5 PlayingMPEG4DISCs The portable DVD player is capable of playing MPEG4 discs You don t have to waste your time converting files any more Simply follow the steps below then enjoy it 1 Press POWER on 2...

Страница 20: ...ck will start automatically after approximately 5 seconds MP3 files will begin to playback automatically To play a specific file find the file using the up and down buttons and once selected press the...

Страница 21: ...playback Press STOP it will enter SMART NAVI window Playing Mode 1 Press NEXT to view the next picture or playback the next track 2 Press PREVIOUS to view the previous picture or playback the previou...

Страница 22: ...n press PLAY SEL 4 Press RIGHT button and then press UP button DOWN button to select the preferred language 5 Press PLAY SEL 4 1 Language Setup Setup To return to the SETUP MENU screen Select MAIN PAG...

Страница 23: ...N button to select the preferred language 5 Press PLAY SEL ORIGINAL The top priority language of each disc will always playback first To return to the SETUP MENU screen Select MAIN PAGE and press PLAY...

Страница 24: ...select the preferred language 5 Press PLAY SEL 4 1 Language Setup continued Setup To return to the SETUP MENU screen Select MAIN PAGE and press PLAY SEL To finish the setup operation Press SETUP to ex...

Страница 25: ...en press UP button DOWN button to select the preferred language 5 Press PLAY SEL To return to the SETUP MENU screen Select MAIN PAGE and press PLAY SEL To finish the setup operation Press SETUP to exi...

Страница 26: ...pan scan style has the left and right edges trimmed NORMAL LB Select NORMAL LB for a conventional size TV set Black bands appear at top and bottom of screen letter box style Wide Select WIDE for a wi...

Страница 27: ...ss UP button DOWN button to select VIDEO Setup and then press PLAY SEL 3 Press UP button DOWN button to select TV TYPE and then press PLAY SEL 4 Press RIGHT button and then press UP button DOWN button...

Страница 28: ...Y SEL 4 Press RIGHT button and then press UP button DOWN button to select the preferred video output setting 5 Press PLAY SEL 4 4 2 Video Setup continued Setup To return to the SETUP MENU screen Selec...

Страница 29: ...d then press UP button DOWN button to select ON or OFF and then press PLAY SEL NOTE Press the ANGLE button will change camera angles for movies that support this feature regardless of whether the ANGL...

Страница 30: ...nd then press PLAY SEL 4 Press RIGHT button and then press UP button DOWN button to select ON or OFF 5 Press PLAY SEL The waiting time of the screen saver is set to 10 minutes To return to the SETUP M...

Страница 31: ...n press PLAY SEL 4 Press RIGHT button and then press UP button DOWN button to select the preferred analog out setting 5 Press PLAY SEL AUDIO SETUP PAGE ANALOG SPDIF OUTPUT MAIN PAGE 2CH OFF SET ANALOG...

Страница 32: ...ess UP button DOWN button to select the preferred digital out setting 5 Press PLAY SEL AUDIO SETUP PAGE OFF SPDIF RAW SPDIF PCM SET SPDIF SPDIF For your reference If you have a Dolby Digital 5 1 or DT...

Страница 33: ...gs 5 Enter a 4 digit password and then follow the screen instructions to complete the setting Factory pre set password 9999 You need to enter 9999 to set the rating for the first time when purchasing...

Страница 34: ...Y SEL 4 Press RIGHT button to select CHANGE 5 Press PLAY SEL 6 Enter your old password Factory pre set password 9999 7 Enter your new password 8 Re enter your new password to verify it and then press...

Страница 35: ...AULTS and then press PLAY SEL 4 Press RIGHT button to select RESET and then press PLAY SEL EXCEPTION The viewer rating and the password setting will NOT be changed even though you re set to the defaul...

Страница 36: ...NEL ANEL ANEL Nor Nor Nor Nor Normal mal mal mal mal P P P P PANEL ANEL ANEL ANEL ANEL 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 P P P P PANEL ANEL ANEL ANEL ANEL 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 LCD ON LCD ON LCD ON LCD ON LCD ON...

Страница 37: ...2 2 2 2 2 COLOR COLOR COLOR COLOR COLOR 3 3 3 3 3 To finish the setup operation Press LCD again until the LCD setting information disappears Brightness Setting 1 Press LCD the LCD setting information...

Страница 38: ...alfunction Completely distorted picture or no color The disc format is not compatible to the TV set used PAL NTSC in picture Picture is distorted during rapid The picture will be somewhat distorted at...

Страница 39: ...ular motion circular scratches are likely to occur which will cause noise If the disc is brought from a cold to a warm environment moisture may form on the disc Wipe this moisture off with a soft dry...

Страница 40: ...ecorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can be recorded a DVD disc ha...

Страница 41: ...Men config P gina principal CONFIGURACI NIDIOMA CONFIG V DEO CONFIGURACI NDEAUDIO CONFIG PERSONALIZADA Salir de la Config CONFIGURACI NIDIOMA B A CONFIGURACI N IDIOMA IDIOMA OSD AUDIO SUBT TULO MEN D...

Страница 42: ...e el reproductor DVD port til OSD Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Holand s Men Ingl s Chino Japon s Franc s Alem n Italiano Espa ol Portugu s Otros Audio Ingl s Chino Japon s Franc s...

Страница 43: ...lizada Controlmenores Contrase a predeterminada 9999 G PG ver la NOTAsiguiente PG13 ver la NOTAsiguiente PG R ver la NOTAsiguiente ADULTO ver la NOTAsiguiente Contrase a Indiquelacontrase a Contrase a...

Страница 44: ...PEN 3 Coja el disco por el borde y col quelo con cuidado en la bandeja con la cara impresa hacia arriba 4 Cierre la tapa de discos Cierre la bandeja de disco El reproductor de DVD inicia la reproducci...

Страница 45: ...o F FWD Saltar cap tulos hacia adelante o hacia atr s Saltar hacia adelante Pulse el bot n SIGUIENTE durante la reproducci n Salta un cap tulo cada vez que pulsa el bot n Saltar hacia atr s Pulse el b...

Страница 46: ...r la informaci n siguiente de forma c clica Si lo pulsa 1 vez muestra el n mero de t tulo n mero de cap tulo y el tiempo transcurrido Si lo pulsa 2 veces muestra el tiempo restante del t tulo Si lo pu...

Страница 47: ...discos se pueden visualizar las mismas escenas desde puntos de vista diferentes 1 Pulse el bot n ANGLE durante la reproducci n 2 Pulse varias veces el bot n ANGLE hasta que la perspectiva deseada est...

Страница 48: ...t n LCD Se mostrar la informaci n sobre los ajustes LCD 2 Pulseelbot n LCD variasvecesparaseleccionarlaopci n COLOR 3 Pulse los botones IZDA DCHA para seleccionar el color deseado Salir de las operaci...

Страница 49: ...eleccionarlaopci n LCD 3 Pulse IZDA para seleccionar APAGADO La pantalla LCD se apagar Nota Si selecciona LCD APAGADO para el ajuste del panel la pantallaLCD se apagar y el indicador de alimentaci n p...

Страница 50: ...ci n de discos MPEG4 El reproductor de DVD port til es capaz de reproducir discos MPEG4 De esa manera no tiene que perder m s tiempo convirtiendo archivos Simplemente tiene que seguir los pasos siguie...

Страница 51: ...URATION PAGE PRINCIPALE CONFIGURATIONDELALANGUE CONFIGURATIONVID O CONFIGURATIONAUDIO CONFIGURATION PERSONNALIS E QUITTERCONFIGURATION CONFIGURATIONDELALANGUE B A CONFIGURATION DE LA LANGUE LANGUE OSD...

Страница 52: ...nformationscorrectes O S D Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais N erlandais Menu Anglais Chinois Japonais Fran ais Allemand Italien Espagnol Portugais Autres Audio Anglais Chinois Japo...

Страница 53: ...OTE ci apr s PG R voir la NOTE ci apr s ADULTE voir la NOTE ci apr s Mot de passe Indiquez un mot de passe mot de passe par d faut 9999 Indiquez un NOUVEAU mot de passe Indiquez le mot de passe nouvea...

Страница 54: ...intenez le bord du disque pour le placer au centre avec le c t imprim vers le haut 4 Refermez le couvercle Refermez le couvercle Le lecteur DVD portable d marre la lecture si le disque ne poss de pas...

Страница 55: ...ou F FWD Saut avant ouretour aux chapitres Sautavant Appuyez sur le bouton SUIVANT pendant la lecture Vous sauterez un chapitre chaque fois que vous appuierez sur le bouton Saut arri re Appuyez sur le...

Страница 56: ...plusieurs fois l cran Appuyez une fois Affiche le num ro du titre le num ro du chapitre et le temps coul Appuyez deux fois Affiche le titre restant Appuyez trois fois Affiche le chapitre coul Appuyez...

Страница 57: ...ngles Pourcertainsdisques lesm messc nespeuvent trevisualis essousdiff rentsangles 1 Appuyez sur le bouton ANGLE pendant la lecture 2 Appuyez plusieurs foissur ANGLE jusqu ce que votre angle de prise...

Страница 58: ...mations sur le param trage de l cran LCD s afficheront 2 Appuyez plusieurs fois sur LCD pour s lectionner COLOR 3 Appuyez sur le bouton GAUCHE ou DROITE pour choisir le param trage de couleur pr f r p...

Страница 59: ...yez plusieurs fois sur LCD pour s lectionner LCD 3 Appuyez sur le bouton GAUCHE pour s lectionner DESACTIV puis l cran LCD sera teint Remarque Lorsque vous choisissez LCD OFF dans le param trage du pa...

Страница 60: ...Y SEL Lecture des DISQUES MPEG4 Le lecteur DVD portable peut lire les disques au format MPEG4 Vous n avez plus besoin de perdre votre temps convertir les fichiers Suivez les tapes indiqu es ci dessous...

Страница 61: ...ara realizar a seguinte defini o SETUP MENU MAIN PAGE LANGUAGESETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP CUSTOM SETUP EXIT SETUP LANGUAGESETUP B A CONFIGURA O DO IDIOMA IDIOMA DO OSD UDIO LEGENDA MENU DO DISCO P G...

Страница 62: ...te o seu leitor de DVD port til O S D Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Holand s Menu Ingl s Chin s Japon s Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Outros udio Ingl s Chin s Japon s...

Страница 63: ...baixo PG13 veja a NOTAabaixo PG R veja a NOTAabaixo ADULTO vejaaNOTAabaixo Palavra passe Introduzir palavra passe palavra passe predefinida pelo fabricante 9999 Introduzir palavra passe NOVA Voltar a...

Страница 64: ...remidade do disco e de seguida coloque o ao centro com o lado impresso virado para cima 4 Feche a tampa do compartimento dos discos Feche a tampa do compartimentos dos discos e o leitor de DVD d in ci...

Страница 65: ...e toca no bot o F BWD ou F FWD Saltar cap tulos para a frente ou para tr s Saltar para a frente Prima o bot o NEXT durante a reprodu o Prima este bot o para saltar um cap tulo Saltar para tr s Prima o...

Страница 66: ...ez Mostra o n mero do t tulo n mero do cap tulo e tempo restante Premir duas vezes Mostra o t tulo que falta Premir tr s vezes Mostra o cap tulo que passou Premir quatro vezes Mostra o cap tulo que fa...

Страница 67: ...Em alguns discos as mesmas cenas podem ser visualizadas a partir de diversos ngulos 1 Prima o bot o ANGLE durante a reprodu o 2 Prima o bot o ANGLE diversas vezes at o ngulo de visualiza o pretendido...

Страница 68: ...as informa es relativas s defini es do LCD aparecem no ecr 2 Prima o bot o LCD diversas vezes para seleccionar Color 3 Prima o bot o LEFT ou RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT para seleccionar a defini o...

Страница 69: ...ecr 2 Prima o bot o LCD diversas vezes para seleccionar LCD 3 Prima o bot o LEFT para seleccionar DESLIGADO O ecr LCD desliga se Nota Quando escolhe LCD DESLIGADO na defini o do painel o LCD desliga s...

Страница 70: ...oltar a reproduzir Prima novamente o bot o PLAY SEL Reproduzir Discos MPEG4 O leitor de DVD port til capaz de reproduzir discos MPEG4 J n o tem de desperdi ar o seu tempo a converter ficheiros Siga si...

Результаты поиска

Содержание PL407HM

Отзывы:

Похожие инструкции для PL407HM

Бренды по названию

Популярные бренды

Mustek PL407HM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PL407HM

Отзывы:

Похожие инструкции для PL407HM

Бренды по названию

Популярные бренды