Mustang MONTEREY 4+1 Скачать руководство пользователя

Страница: 130 / 164

130

Kepsninės naudojimas

Veiksmai prieš pirmą naudojimą

Po nuotėkio patikrinimo, prieš naudojant kepsninę

reikia sudeginti joje esančius gamyklinius sandėliavimo

tepalus. Jie deginami pagal toliau pateiktą instrukciją.

Atidenkite dangtį ir uždekite visus kepsninės

degiklius pagal uždegimo instrukciją.

Atsukite degiklius stiprumu ir palaikykite 5

minutes su atidengtu dangčiu.

Uždarykite dangtį ir palikite degiklius degti 10

minučių stiprumu.

Pasukite degiklius į OFF padėtį ir išjunkite dujas.

Palaukite 15 minučių, kol kepsninė atvės.

Išvalykite kepsninės ir kepimo groteles kepsninių

valymo šepečiu.

Sutepkite kepsninės ir kepimo groteles maistiniu

aliejumi.

Sandėliavimo tepalų deginimo metu iš

kepsninės gali sklisti nemalonūs dūmai. Tai

visiškai normalu ir dūmų nebeliks, kai sandė-

liavimo tepalai sudegs.

Veiksmai prieš kiekvieną naudojimą

Norint kepsninę naudoti saugiai ir tinkamai, reikia prieš

kiekvieną naudojimą patikrinti kelis dalykus. Atidžiai

peržiūrėkite toliau pateiktą tikrinimų sąrašą.

Patikrinkite, ar kepsninė pastatyta tinkamoje

vietoje, ar prie pat jos nėra lengvai užsiliepsno-

jančių medžiagų arba skysčių.

Patikrinkite, ar dujų žarnoje nėra įtrūkimų ar

įplyšimų (A).

Patikrinkite, ar gerai pritvirtintas žemo slėgio

reguliatorius (B).

Patikrinkite, ar kepsninės dugnas, riebalų surin-

kimo padėklas, kaitinimo plokštės ir degikliai yra

švarūs, neaptaškyti riebalais arba marinatu. Taip

išvengsite riebalų užsidegimo.

Patikrinkite, ar degiklių skylutėse nėra vabzdžių

lizdų arba voratinklių (C).

Patikrinkite, ar kepsninės arba kepimo grotelėse

neliko valymo šepečio šerių.

Nenaudokite kepsninės, jei pažeista dujų

žarna arba trūksta reikiamų dalių.

Содержание MONTEREY 4+1

Страница 1: ...Asennus ja k ytt ohje Monterings och bruksanvisning MONTEREY 4 1 Assembly and operating instructions Paigaldus ja kasutusjuhend Lieto anas pam c ba Naudotojo vadovas FI SV ET LV LT RU EN...

Страница 2: ...av gas Gaasi t bid G zes veidi Duj tipas LPG gas mixtures Nestekaasuseokset Gasolblandningar Vedelgaasi segud idrie g zu mais jumi Suskystint duj mi iniai Gas pressure Kaasunpaine Gastryck Gaasi r hk...

Страница 3: ...3 FI SV ET LV LT RU EN Kokoamisohjeet Monteringsanvisningarna MONTEREY 4 1 Assembly instructions Mont as instrukciju Surinkimo nurodymai Koostejuhised...

Страница 4: ...se electric or battery powered screwdrivers for the assembly It may break the screws or surfaces Tighten all the screws manually Yleiset kokoamisohjeet Ennen asentamista Pura myyntipaketti huolella ja...

Страница 5: ...s att anv nd arbetshandskar vid monteringen Anv nd inte el eller batteridriven skruvdra gare i monteringen Den kan skada skruvar eller delarnas ytor Dra t alla skruvar f r hand ldine koostejuhend Enne...

Страница 6: ...ar akumulato ru darbin mu skr vgriezi mont ai Tas var salauzt skr ves vai deta u virsmas Pievelciet visas skr ves ar roku Bendrosios surinkimo instrukcijos Prie surinkim R pestingai i pakuokite prek i...

Страница 7: ...7 8 RU...

Страница 8: ...8 1 4 5 6 7 8 10 13 14 15 D 16 B 12 17 18 19 9 A 10 C 11 2 3 20...

Страница 9: ...rolley bracket front 1 8 Left door 1 9 A Trolley left rear leg 1 10 C Trolley left front leg 1 11 Wheel 4 12 Trolley side panel 2 13 Magnet 1 14 Trolley botton panel 1 15 Trolley right front leg 1 16...

Страница 10: ...10 1 2 14 AA M6 10 4pcs 15 D 10 C AA M6 10 8pcs...

Страница 11: ...11 3 4 11 11 13 7 AA M6 10 6pcs...

Страница 12: ...12 5 CC M4 4 4pcs 8 17 18...

Страница 13: ...13 6...

Страница 14: ...14 CC M6 Shoulder screw 10pcs AA M6 10 1pc 6 7...

Страница 15: ...15 19...

Страница 16: ...16 4 8...

Страница 17: ...17 9 2 3...

Страница 18: ...18 1 1 10...

Страница 19: ...19 11 20...

Страница 20: ...20 12...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 EN Assembly and operating instructions...

Страница 23: ...e as long as you remember to maintain and clean your grill according to the instructions in this manual The most extensive barbecue product selection Mustang is a brand owned by the Finnish compa ny T...

Страница 24: ...lling the gas hose 28 Installing the low pressure regulator 29 Testing for liquefied gas leaks 29 Using the grill 30 Measures to perform before using the product for the first time 30 Measures to perf...

Страница 25: ...ndirect grilling settings 33 Heat levels of the cooking areas 34 Marinades 34 Preventing food from sticking to the grill 34 Grilling temperature guide 35 Cleaning and storing the grill 37 Grilling gri...

Страница 26: ...ed for a long time or you have replaced the gas cylinder pressure regulator or hose If you sense a strong smell of gas shut off the gas flow immediately and set all controls to OFF After this open the...

Страница 27: ...ter use The grill will heat up during use so take special care if there are children seniors or pets close to the grill Never keep flammable materials liquids or gas cylinders not connected to the gri...

Страница 28: ...flow evenly into the grill Installing the gas hose 1 Check the condition of the gas hose 2 Ensure that all control knobs on the grill are turned to OFF 3 Ensure that the grill s hose chuck is fastene...

Страница 29: ...hood of the grill and make sure that the controls of the burners are turned to OFF 2 Open the low pressure regulator 3 Wet all valves hose connections regulator connections cylinder connections and we...

Страница 30: ...ill may produce unpleasant smoke This is nor mal the smoke will vanish once the storage grease has been burned out Measures to perform before each use To operate the grill safely and appropriately you...

Страница 31: ...tor 3 Light a long match or lighter 4 Press the control knob of the burner and turn it to 5 Place a long match or lighter about a centimeter away from the burner 6 When the first burner has been ignit...

Страница 32: ...s from the food being grilled In turn these phenomena increase the risk of grease fires This is why the flaring should be prevented through measures taken in advance 1 Remove extra grease from the mea...

Страница 33: ...s possible once is suf ficient When the food is allowed to cook slowly on the grill grid it gets a nicely seared surface Use a thermometer If you grill the food for too long the food will become dry a...

Страница 34: ...ng it on the grill 4 Do not flip the food on the grill too quickly let the surface be grilled properly Do not use leftover marinade from prepar ing raw meat to season cooked food In this case the bact...

Страница 35: ...e 20 30 min Roast ca 1 5 kg Direct medium heat Indirect medium heat 3 4 min per side 30 40 min Hamburger patty ca 2 cm Direct high heat 2 3 min per side Inner temperature Rare almost rare 47 51 C Medi...

Страница 36: ...hickness weight Grilling method Grilling time Thin filet ca 200 g Direct medium heat 2 3 min per side Thick filet ca 120 g Direct medium heat 5 6 min per side Whole fish ca 500 g Indirect medium heat...

Страница 37: ...A 8 Grease the cleaned grilling grids with cooking oil using e g paper towels or a cooking brush Grease tray and cup An unclean grease tray is the most common cause of grease fires If you see pieces...

Страница 38: ...when the burners are in place The most important part is being able to access all of the small gas holes 6 Use the brass cleaning brush intended for grills to clean the burner surfaces 7 Ensure that...

Страница 39: ...hen storing the grill follow the instructions below 1 Clean the grill completely according to the instructions in the manual 2 Turn the grill on and let it warm up for 15 min utes so that all steel pa...

Страница 40: ...ean the burners Too little gas Replace the cylinder Gas flow is obstructed Check that the gas hose is intact and not twisted The flame is uneven completely yellow or smoking The burners do not receive...

Страница 41: ...warranty of 24 months at the minimum However the terms of the warranty vary by model You can find the up to date warranty terms and periods on our website mustang grill com To take care of any warran...

Страница 42: ...FI Asennus ja k ytt ohje...

Страница 43: ...ist on sinulle iloa pitk ksi aikaa kunhan vain muistat huoltaa ja puhdistaa grillisi t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti Kaikkein laajin grillausvalikoima Mustang on suomalaisen Tammer Brands Oy n...

Страница 44: ...atalapaines timen asentaminen 49 Nestekaasun vuototarkastus 49 Grillin k ytt minen 50 Toimenpiteet ennen ensimm ist k ytt kertaa 50 Toimenpiteet ennen jokaista k ytt kertaa 50 Polttimien sytytt minen...

Страница 45: ...suoran grillaamisen asetukset 53 Paistopinta alan l mp alueet 54 Marinadit 54 Ruoan tarttumisen v ltt minen 54 Grillausopas l mp tiloihin 55 Grillin puhdistus ja varastointi 57 Grillausritil t ja par...

Страница 46: ...neens timen tai letkun Jos tunnet voimakasta kaasun hajua sulje kaasuntulo v litt m sti sek laita kaikki s timet OFF asentoon T m n j lkeen avaa grillin kansi ja tee vuototesti ja korjaa liitokset Jos...

Страница 47: ...rilli kuumenee k yt n aikana joten ole eri tyisen tarkkaavainen jos ymp rill on lapsia vanhuksia tai lemmikkej Grillin v litt m ss l heisyydess ei saa olla helposti syttyv materiaalia nesteit tai gril...

Страница 48: ...es timen ansiosta kaasu virtaa grillille tasaisesti Kaasuletkun asentaminen 1 Tarkista kaasuletkun kunto 2 Varmista ett kaikki grillin s t nupit ovat OFF asennossa 3 Varmista ett grillin letkuistukka...

Страница 49: ...sta ett kaikkien poltti mien s timet ovat OFF asennossa 2 Avaa matalapaines din 3 Kastele kaikki venttiilit letkuliitokset s timen kiinnitykset kaasupullon liit nn t ja hitsaussau mat saippualiuoksell...

Страница 50: ...t v savua T m on normaalia ja savu h vi kun varastorasvat ovat palaneet Toimenpiteet ennen jokaista k ytt kertaa Grillin turvallinen ja asianmukainen k ytt edellytt muutamaa tarkistusta ennen jokaista...

Страница 51: ...st 3 Sytyt pitk tulitikku tai pitk sytytin 4 Paina polttimen s dint ja k nn se teholle 5 Vie pitk tulitikku tai pitk sytytin noin sentin p h n polttimesta 6 Kun ensimm inen poltin on syttynyt voidaan...

Страница 52: ...grillattavista ruoista N m taas lis v t rasvapalon riski T st syyst lei mahtelua pyrit n ehk isem n ennakkoon teht vill toimenpiteill 1 Poista ylim r inen rasva lihasta ennen grillaa mista 2 Pyri kyps...

Страница 53: ...K nn lihoja mahdollisimman v h n yksi kerta riitt Kun ruoka saa olla rauhassa tar peeksi kauan grillausparilalla ritil ll pintaan muodostuu kaunis ruskistunut pinta L mp mittari avuksi Liian pitk gril...

Страница 54: ...oka ljyll ennen grilliin laittoa 4 l k nn grillattavia ruokia liian nopeasti an nan niiden paistopinnan valmistua kunnolla l k yt raaka marinoinnista j nytt ma rinadia valmiiden ruokien marinoimiseen...

Страница 55: ...sti n 1 5 kg Suora keskil mp Ep suora keskil mp 3 4 min puoli 30 40 min Hampurilaispihvi n 2 cm Suora korkea l mp 2 3 min puoli Sis l mp tila Raaka melkein raaka 47 51 C Medium 52 58 C Melkein kyps ky...

Страница 56: ...osa Paksuus paino Grillausmenetelm Grillausaika Ohut filee n 200 g Suora keskil mp 2 3 min puoli Paksu filee n 120 g Suora keskil mp 5 6 min puoli Kokonainen kala n 500 g Ep suora keskil mp 20 30 min...

Страница 57: ...ka ja lika pois grilleihin tarkoi tetulla puhdistusharjalla A 8 ljy puhdistetut grillausritil t ja parilat ruo ka ljyll esim talouspaperilla tai grillisudilla Rasvapelti ja kuppi Yleisimmin rasvapaloj...

Страница 58: ...i my s polttimien ollessa paikoillaan T rkeint on p st k siksi kaikkiin pieniin kaasureikiin 6 K yt polttimien pintojen puhdistukseen grillien messinkist puhdistusharjaa 7 Varmista ett polttimien rei...

Страница 59: ...uraavien ohjeiden mukaan 1 Puhdista grilli t ydellisesti k ytt oppaan ohjei den mukaan 2 Sytyt grilli ja anna l mmet noin 15 minuuttia jolloin kaikki ter sosat ovat kuivuneet 3 Anna grillin j hty 4 Va...

Страница 60: ...een Kaasuntulo on estynyt Tarkista ett kaasuletku on ehj ja ei ole mutkalla Liekki on ep tasainen tai palaa t ysin keltaisena tai savuttaa Polttimet eiv t saa tarpeeksi ilmaa Puhdista polttimet ohjeid...

Страница 61: ...kk valmistus ja materiaalitakuu Takuuehdoissa on kuiten kin mallikohtaisia eroja joten ajantasaiset takuuehdot ja ajat l yd t verkkosivuiltamme mustang grill com Kaikkien takuuasioiden hoitoon tarvit...

Страница 62: ...SV Monterings och bruksanvisning...

Страница 63: ...la och rena grillen i enlighet med anvisningar i den h r bruksanvisningen Det bredaste grillningssortimentet Mustang r ett varum rke som gs av finska Tam mer Brands Oy Mustang erbjuder all utrustning...

Страница 64: ...Att installera gasslangen 68 Att installera l gtrycksreglaget 69 Att utf ra l ckagetestet 69 Anv ndning av grillen 70 tg rder innan den f rsta anv ndningen 70 tg rder f re varje anv ndning 70 Att t nd...

Страница 65: ...st llningar f r grillning p indirekt v rme 73 Stekytans v rmezoner 74 Marinader 74 Att f rhindra maten att fastna 74 Grillningsguide om temperaturer 75 Reng ring och f rvaring av grillen 77 Grillgallr...

Страница 66: ...flaskan tryckregulatorn eller slangen Om du k nner en stark gaslukt st ng gasmat ningen omedelbart och st ll alla kontroller i OFF l ge Efter det ppna grillens lock och utf r l ckagetest och reparera...

Страница 67: ...blir het under anv ndningen s att var extra uppm rksam om det finns barn ldre personer eller husdjur i n rheten Grillen ska aldrig placeras i omedelbar n rhet av l ttant ndliga material v tskor eller...

Страница 68: ...r gasen j mnt till grillen Att installera gasslangen 1 Kontrollera gasslangens skick 2 S kerst ll att alla grillens regleringsknappar r i OFF l ge 3 S kerst ll att grillens slangnippel r ordentligt fa...

Страница 69: ...p nytt 8 Sk lj tv ll sningen bort med rent vatten f r att f rebygga rostbildning Anv nd inte grillen om du inte kan reparera gasl ckagen I s fall lossa tryckreglaget fr n gasflaskan och kontakta unde...

Страница 70: ...t och r ken f r svinner n r lagerfettet har f rbr nts tg rder f re varje anv ndning En trygg och regelr tt anv ndning av grillen f ruts tter n gra kontroller f re varje anv ndning G noggrant igenom ko...

Страница 71: ...t skaft 4 Tryck br nnarens kontrollknapp och sv ng den till l get 5 St ll den l nga t ndstickan eller t ndaren med l ngt skaft p cirka 1 cm avst nd fr n br nnaren 6 N r den f rsta br nnaren har t nts...

Страница 72: ...ar risken f r fettbr nder D rf r str var man efter att f rebygga uppflammande med tg rder som tas i f rhand 1 Ta verfl digt fett bort fr n k ttet f re grillning en 2 Str va efter att tillreda k ttbita...

Страница 73: ...d Sv ng k ttet s lite som m jligt en g ng r cker N r maten f r vara tillr ckligt l nge p grillhalstret gallret f r den en vacker brun yta Termometer hj lper En f r l ng grillning torkar maten och f rs...

Страница 74: ...med olja innan grill ning 4 V nd inte maten f r snabbt utan l t den brynas ordentligt Anv nd inte marinad som blev ver n r du marinerade r mat f r att marinera stekt mat Eftersom d kan bakterier fr n...

Страница 75: ...n sida 20 30 min Stek ca 1 5 kg Direkt medelh g v rme Indirekt medelh g v rme 3 4 min sida 30 40 min Hamburgerbiff ca 2 cm Direkt h g v rme 2 3 min sida Innertemperatur R d rosar d 47 51 C Medium 52 5...

Страница 76: ...ns Tjocklek vikt Grillningsmetod Grillningstid Tunn fil ca 200 g Direkt medelh g v rme 2 3 min sida Tjock fil ca 120 g Direkt medelh g v rme 5 6 min sida En hel fisk ca 500 g Indirekt medelh g v rme 2...

Страница 77: ...sedd f r grillen 8 Applicera matolja p de rena grillgallren och halstren med hush llspapper eller grillborste Fettpl t och beh llare Den vanligaste orsaken till fettbr nder r en smutsig fettpl t Om de...

Страница 78: ...r nnarna ven utan att lossa dem Det viktigas te r att komma t alla sm gash l 6 F r att reng ra br nnarnas ytor anv nd m ssing borste avsedd f r grillar 7 S kerst ll att br nnarnas h l r ppna och rena...

Страница 79: ...efter r N r du f rvarar din grill g r s h r 1 Reng r grillen fullst ndigt i enlighet med bruks anvisningarna 2 T nd grillen och l t den v rma upp i ca 15 minu ter s att alla st ldelarna har torkat 3 L...

Страница 80: ...Byt gasflaskan Gasmatningen r f rhindrad S kerst ll att gasslangen r hel och utan veck L gorna r oj mna grillen brinner med helt gula l gor eller ryker Br nnarna f r inte tillr ckligt med luft Reng r...

Страница 81: ...illverknings och materialgaranti nd finns det modellvisa skillnader mellan garantivillkoren Uppdaterade garantivillkoren och tider finns p v r webbplats mustang grill com Garantin g ller endast n r in...

Страница 82: ...ET Paigaldus ja kasutusjuhend...

Страница 83: ...ua aega kui vaid peate meeles seda siinse kasutusjuhendi j rgi hooldada ja puhastada K ige laiem grillimistoodete valik Mustang on Soome ettev tte Tammer Brands Oy kaubam rk Mustang pakub k iki grilli...

Страница 84: ...asist 88 Gaasivooliku paigaldamine 88 Madalr huregulaatori paigaldamine 89 Vedelgaasi lekkekontroll 89 Grilli kasutamine 90 Enne esmast kasutuselev ttu 90 Enne iga kasutuskorda 90 P leti s tamine pies...

Страница 85: ...e grillimise seaded 93 K psetuspinna temperatuur 94 Marinaadid 94 Toidu kinnikleepumise v ltimine 94 Grillimisjuhend koos temperatuuridega 95 Grilli puhastamine ja hoidmine 97 Grillrestid ja plaadid 9...

Страница 86: ...aatori v i vooliku Kui tunnete tugevat gaasil hna sulgege viivita mata gaasi pealevool ja l litage k ik seadmed asendisse OFF Seej rel avage grilli kaas tehke lekkekontroll ja parandage henduskohad Ku...

Страница 87: ...al seega olge v ga ettevaatlik kui mbruses viibib lapsi vanureid v i lemmikloomi Grilli vahetus l heduses ei tohi olla kergs ttivaid materjale vedelikke ega grilli k lge hendamata gaasiballoone rge ku...

Страница 88: ...grilli htlaselt Gaasivooliku paigaldamine 1 Veenduge et gaasivoolik oleks heas korras 2 Veenduge et k ik grilli regulaatorite nupud olek sid asendis OFF 3 Veenduge et grilli voolikupadrun oleks korra...

Страница 89: ...et k ik p letite regulaatorid oleksid asendis OFF 2 Avage madalr huregulaator 3 Niisutage k iki ventiile vooliku j tkukohti regulaatori kinnituskohti gaasiballooni liitmikke ja keevitus mblusi seebiv...

Страница 90: ...n normaalne Suits kaob kui tehase lid on ra p lenud Enne iga kasutuskorda Grilli ohutu ja sihtotstarbeline kasutamine eeldab enne iga kasutuskorda mitmesuguseid kontrolltegevusi Lugege allj rgnev kont...

Страница 91: ...tuletikk v i pikk gaasis taja 4 Vajutage p leti regulaatorit ja keerake see v imsusele 5 Viige pikk tuletikk v i pikk gaasis taja umbes 1 cm kaugusele p letist 6 Kui esimene p leti on s datud saate s...

Страница 92: ...urendab rasva tilkumist grillitavast toidust See omakorda suu rendab rasvap lengu ohtu Seep rast tuleb s hvimist j rgmiste ettevaatusabin udega ennetada 1 Eemaldage enne grillimist lihalt lem rane ras...

Страница 93: ...ja grillimisaeg l heneb Liha tuleb v imalikult v he ringi keerata Piisab hest korrast Kui toit saab piisavalt kauaks rahulikult grillplaadile v i restile j da tekib selle pinnale kaunis pruunistunud p...

Страница 94: ...grillitavat toitu enne grillimist 4 rge keerake grillitavaid toite liiga kiiresti ringi vaid laske nende pinnal korralikult k pseda rge kasutage toormarineerimisest j rele j nud marinaadi valmis toit...

Страница 95: ...ne temperatuur Kaudne keskmine temperatuur 3 4 min ks pool 30 40 min Hamburgeripihv u 2 cm Otsene k rge temperatuur 2 3 min ks pool Sisetemperatuur Toores peaaegu toores 47 51 C Keskmiselt k ps 52 58...

Страница 96: ...etod Grillimisaeg huke filee u 200 g Otsene keskmine temperatuur 2 3 min ks pool Paks filee u 120 g Otsene keskmine temperatuur 5 6 min ks pool Terve kala u 500 g Kaudne keskmine temperatuur 20 30 min...

Страница 97: ...mustus grilli jaoks ette n htud puhastusharjaga A 8 litage puhastatud grillreste ja plaate toidu li ga kasutades nt k gipaberit v i grillpintslit Rasvapann ja kauss Enamike rasvap lengute p hjus on m...

Страница 98: ...tada ka siis kui p letid on oma kohal K ige t htsam on et te p seksite k igile v ikestele gaasiavadele ligi 6 Kasutage p leti pinna puhastamiseks grilli mes singist puhastusharja 7 Veenduge et p leti...

Страница 99: ...ul toimige j rgmiselt 1 Puhastage grill t ielikult kasutusjuhendi juhiste j rgi 2 S dake grill ja laske sel umbes 15 minutit kuu meneda kuni k ik terasosad on kuivanud 3 Laske grillil maha jahtuda 4 V...

Страница 100: ...uhastage see Gaasi on liiga v he Vahetage gaasiballoon v lja Gaasi pealevool on takistatud Veenduge et gaasivoolik oleks terve ega oleks v ndunud Leek on eba htlane ja p leb t iesti kollasena v i suit...

Страница 101: ...v hemalt 24 kuuline tootmis ja materjaligarantii Garantiitingi mused erinevad mudeliti Ajakohased garantiitingimu sed leiate meie veebilehelt mustang grill com K igi garantiik simuste lahendamiseks o...

Страница 102: ...LV Lieto anas pam c ba...

Страница 103: ...ties to pien c gi uztur t un t r t vadoties p c aj rokasgr mat sniegtajiem nor d jumiem Pla k grilu izv le Mustang ir z mols kas pieder somu uz mu mam Tammer Brands Oy Mustang pied v visu gril anai ne...

Страница 104: ...rin to naftas g zi 108 G zes tenes uzst d ana 108 Zemspiediena regulatora uzst d ana 109 SNG nopl des p rbaude 109 Grila izmanto ana 110 Pas kumi pirms pirm s lieto anas 110 Pas kumi pirms katras liet...

Страница 105: ...s iestat jumi 113 Gatavo anas virsmas siltuma zonas 114 Marin des 114 Izvair an s no diena pielip anas 114 Gril anas temperat ras nor d jumi 115 Grila t r ana un uzglab ana 117 Grila restes un pannas...

Страница 106: ...ulators vai tene Ja j tat sp c gu g zes smaku nekav joties izsl dziet g zes padevi un iestatiet visus va d bas sl d us OFF st vokl P c tam atveriet grila v ku veiciet nopl des testu un salabojiet savi...

Страница 107: ...jiet to turpm kai uzzi ai Lieto anas laik grils k st karsts t p c esiet pa i uzman gi ja t tuvum ir b rni vec ki cilv ki vai m jdz vnieki Grila tie tuvum nedr kst atrasties viegli uzlies mojo i mater...

Страница 108: ...tenes uzst d ana 1 P rbaudiet g zes tenes st vokli 2 P rliecinieties ka visi grila regul anas sl d i ir OFF st vokl 3 P rliecinieties ka grila tenes uzgalis ir atbilsto i aizv rts A 4 Iespiediet g zes...

Страница 109: ...liecinieties ka visi deg u sl d i ir OFF st vokl 2 Atveriet zemspiediena regulatoru 3 Saslapiniet visus v rstus te u savienojumus regulatora savienot jelementus g zes balona savienojumus un uves ar zi...

Страница 110: ...rvielas dedzin anas laik no grila var izpl st nepat kami d mi Tas ir norm li un d mi izz d kad uzglab anas sm rviela ir sadegusi Pas kumi pirms katras lieto anas Lai grila lieto ana b tu dro a un par...

Страница 111: ...regulatoru 3 Aizdedziet garu s rkoci u vai garas iltavas 4 Nospiediet deg a regul anas sl dzi un pagrie ziet to poz cij 5 Novietojiet garu s rkoci u vai garas iltavas aptuveni centimetra att lum no d...

Страница 112: ...tina grila iek jo temperat ru un palielina tauku pil anu no gril t diena Savuk rt tas palielina tauku aizdeg an s risku iemesla d tiek veikti profilaktiski pas kumi lai izvai r tos no uzliesmojumiem 1...

Страница 113: ...aiks tiek sa sin ts Apgroziet ga u p c iesp jas ret k ar vienu reizi ir pietiekami Kad diens ilgsto i atrodas uz grila pannas rest m uz virsmas izveidojas skais ti br na virsk rta Termometrs pal dz s...

Страница 114: ...annas 3 Pirms grila uzlik anas apsm r jiet grila zonu un gril jamo dienu ar e u 4 Negroziet gril jamo dienu p r k tri aujiet t virsmai pien c gi apcepties Gatavu dienu marin anai neizmantojiet marin d...

Страница 115: ...js karstums Netie s vid js karstums 3 4 min puse 30 40 min Burgera ga a aptuveni 2 cm Tie s liels karstums 2 3 min puse Iek j temperat ra J la gandr z j la 47 51 C Vid ja 52 58 C Gandr z gatava gatav...

Страница 116: ...s svars Gril anas metode Gril anas laiks Pl na fileja Aptuveni 200 g Tie s vid js karstums 2 3 min puse Bieza fileja Aptuveni 120 g Tie s vid js karstums 5 6 min puse Vesela zivs Aptuveni 500 g Netie...

Страница 117: ...i A 8 Not r t s grila restes un re us iee ojiet ar p rti kas e u piem ram papildu izmantojot virtuves pap ra dvieli vai gril anas birsti Tauku papl te un trauks Visbie kais tauku aizdeg an s c lonis i...

Страница 118: ...g zes caurumiem 6 Deg u virsmu t r anai izmantojiet misi a grila t r anas birsti 7 P rliecinieties ka deg u caurumi ir atv rti un t ri Varat izmantot ar pl nu dzelzs stiepli 8 Ja deglis ir boj ts un v...

Страница 119: ...b jot grilu iev rojiet dus nor d jumus 1 R p gi not riet grilu saska ar lieto anas pam c b sniegtajiem nor d jumiem 2 Iededziniet grilu un aujiet tam uzsilt apm ram 15 min tes l dz visas t rauda da as...

Страница 120: ...udiet un not riet deg us P r k maz g zes Nomainiet g zes balonu ar jaunu G zes padeve ir blo ta P rbaudiet vai g zes padeves tene nav boj ta vai sastiepta Liesma ir nevienm r ga vai deg piln gi dzelte...

Страница 121: ...rantija Tom r garantijas nosac jumi at iras atkar b no mode a t p c lai uzzi n tu jaun kos garantijas noteikumus un nosac jumus l dzu apmekl jiet m su t mek a vietni mustang grill com Saist b ar visie...

Страница 122: ...LT Naudotojo vadovas...

Страница 123: ...pri i r ti ir valyti pagal io naudojimo vadovo instrukcijas Visapusi kas kepsnini asortimentas Mustang yra Suomijos monei Tammer Brands Oy priklausantis prek s enklas Mustang si lo vis kepsnini rang...

Страница 124: ...as dujas 128 Duj arnos prijungimas 128 emo sl gio reguliatoriaus prijungimas 129 Suskystint duj nuot kio tikrinimas 129 Kepsnin s naudojimas 130 Veiksmai prie pirm naudojim 130 Veiksmai prie kiekvien...

Страница 125: ...mo parametrai 133 Kepimo ploto temperat ros zonos 134 Marinatai 134 K daryti kad maistas neprilipt 134 Kepimo temperat r vadovas 135 Kepsnin s i valymas ir sand liavimas 137 Kepsnin s ir kepimo grotel...

Страница 126: ...stipr duj kvap i karto u sukite duj tiekim ir visus reguliatorius persukite OFF pad t Tada atidarykite kepsnin s dangt atlikite nuot kio patikrinim ir sutvarkykite jungtis Jei gedimo nepavyko nustaty...

Страница 127: ...km ms Naudojama kepsnin kaista tad b kite ypa tingai budr s jei netoliese b t vaik senyv moni ar namini augintini Prie pat kepsnin s neturi b ti lengvai u side gan i med iag skys i ar neprijungt duj b...

Страница 128: ...io reguliatorius u tikrina tolyg duj sraut kepsnin Duj arnos prijungimas 1 Patikrinkite duj arnos b kl 2 Patikrinkite ar visi kepsnin s mygtukai yra OFF pad tyje 3 Patikrinkite ar gerai pritvirtintas...

Страница 129: ...patikrinkite ar vis degikli reguliatoriai yra OFF pad tyje 2 Atsukite emo sl gio reguliatori 3 Visus vo tuvus arnos ir sl gio reguliatoriaus tvirtinimo vietas duj baliono jungtis ir suvirini mo si les...

Страница 130: ...sti nemalon s d mai Tai visi kai normalu ir d m nebeliks kai sand liavimo tepalai sudegs Veiksmai prie kiekvien naudojim Norint kepsnin naudoti saugiai ir tinkamai reikia prie kiekvien naudojim patikr...

Страница 131: ...nkite dujas 3 U dekite ilg degtuk arba iebtuv l 4 Nuspauskite degiklio reguliatori ir pasukite iki stiprumo 5 Prid kite degtuk arba ilg iebtuv l ma daug centimetro atstumu nuo degiklio 6 U degus pirm...

Страница 132: ...am patiekal varva daugiau riebal D l to padid ja riebal u side gimo tikimyb Tod l siliepsnojimo siekiama i vengti prevencin mis priemon mis 1 Prie kepim nuo m sos pa alinkite riebal pertekli 2 M s ste...

Страница 133: ...ukm Kuo ma iau vartykite kepam m s pakanka vieno karto Jei patiekalas ant kepsnin s kepi mo groteli guli nejudinamas jo pavir ius gra iai parunda Naudokite termometr Per ilga kepimo trukm i sausina pa...

Страница 134: ...pimo zon patepkite aliejumi 4 Nevartykite kepam patiekal per greitai palau kite kol viena pus tinkamai i keps Nenaudokite nuo ali produkt marinavi mo likusio skys io paruo tiems patiekalams marinuoti...

Страница 135: ...in kaitra 3 4 min viena pus 30 40 min M sainio kepsnys apie 2 cm Tiesiogin didel kaitra 2 3 min viena pus Vidaus temperat ra alias beveik alias 47 51 C Medium vidutinis 52 58 C Beveik i kep s i kep s...

Страница 136: ...is svoris Kepimo b das Kepimo trukm Plona fil apie 200 g Tiesiogin vidutin kaitra 2 3 min viena pus Stora fil apie 120 g Tiesiogin vidutin kaitra 5 6 min viena pus Visa uvis apie 500 g Netiesiogin vid...

Страница 137: ...udodami pvz popierin rank luost arba kepsnin s teptuk padenkite i valytas kepsni n s ir kepimo groteles augaliniu aliejumi Riebal surinkimo pad klas ir indas Riebalai da niausiai u sidega d l ne varau...

Страница 138: ...pasiekti visas ma as skylutes per kurias tiekiamos dujos 6 Degikli pavir i valykite alvariniu kepsnin s epe iu 7 Patikrinkite ar degikli skylut s yra atviros ir va rios Tam galite panaudoti pvz plon m...

Страница 139: ...Sand liuodami keps nin laikykit s i instrukcij 1 Kruop iai i valykite kepsnin pagal naudojimo vadovo instrukcijas 2 U kurkite ir apie 15 min kaitinkite kepsnin kad i d i t visos metalin s dalys 3 Pala...

Страница 140: ...iklius Per ma ai duj Pakeiskite duj balion Nustojo tek ti dujos Patikrinkite ar tvarkinga ir neu lenkta duj arna Netolygi liepsna ugnis dega vien geltonai arba skleid ia d mus Degikliai negauna pakank...

Страница 141: ...amyklin ir med iag garantija Ta iau garantijos s lygos gali skirtis priklauso mai nuo modelio tod l atnaujintas garantijos s lygas ir trukm rasite m s interneto svetain je mustang grill com Visais gar...

Страница 142: ...RU...

Страница 143: ...Mustang Mustang Mustang Mustang Tammer Brands Oy Mustang Mustang Tammer Brands Oy 03 252 1111 Viinikankatu 36 33800 Tampere Finland mustang grill com mustanggrill grillaamustangilla GrillaaMustangill...

Страница 144: ...144 RU 3 7 146 146 146 147 148 148 148 149 149 150 150 150 150 151 151 152 152 152 152 152...

Страница 145: ...145 RU 153 153 153 153 153 154 154 154 155 157 157 157 158 158 159 159 160 161...

Страница 146: ...146 RU 50 C...

Страница 147: ...147 RU...

Страница 148: ...148 RU 5 11 615 310 1 2 OFF 3 A 4 B 5 C 6 D 7 E 30 1 2 10 8 EN16129 29 EN16436 A B C D E...

Страница 149: ...149 RU 1 2 3 4 C A B C 1 OFF 2 3 30 70 4 5 6 7 8...

Страница 150: ...150 RU 1 2 1 2 5 3 10 4 5 15 6 7 1 2 3 B 4 A B C 5 6...

Страница 151: ...151 RU AA 1 2 3 4 5 6 OFF 1 2 3 4 A B C D 3 A B 4 C D 5 6 7...

Страница 152: ...152 RU 1 2 OFF 3 4 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 OFF B C A B C...

Страница 153: ...153 RU 10 20 OFF...

Страница 154: ...154 RU 1 2 3 1 2 3 4 B Mustang U C C A B...

Страница 155: ...155 RU 2 2 5 3 5 5 2 5 8 10 1 5 3 20 30 1 5 3 4 30 40 2 2 3 47 51 C 52 58 C 59 66 C 2 2 2 5 600 3 20 30 1 5 60 90 4 3 2 5 3 15 20 400 2 3 65 70 C 65 70 C...

Страница 156: ...156 RU 200 5 6 120 5 6 500 6 10 30 40 900 60 75 75 C 200 2 3 120 5 6 500 20 30 45 50 C 55 60 C 6 6 3 5 5 8 10 15 45 60...

Страница 157: ...157 RU 1 2 3 4 5 10 5 6 10 7 8 1 2 3 4 5...

Страница 158: ...158 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 159: ...159 RU 1 Mustang Mustang 2 3 4 5 1 2 15 3 4 5 6 7 8...

Страница 160: ...160 RU...

Страница 161: ...161 RU Mustang 24 mustang grill com...

Страница 162: ...duct selection Grills Pizza Smoking Accessories Pla k grilu izv le Gril ana Pica K pin ana Piederumi Visapusi kas kepsnini asortimentas Kepsnin s Pica R kymas Priedai K ige laiem grillimistoodete vali...

Страница 163: ......

Страница 164: ...mustang grill com...

Результаты поиска

Содержание MONTEREY 4+1

Отзывы:

Похожие инструкции для MONTEREY 4+1

Бренды по названию

Популярные бренды

Mustang MONTEREY 4+1, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MONTEREY 4+1

Отзывы:

Похожие инструкции для MONTEREY 4+1

Бренды по названию

Популярные бренды