Muse MT-102 JS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 15

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale dell’utente

Gebruikershandleiding

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.
Please read the instructions carefully before operating

the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des

Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

l’apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te

lezen.

MT-102 JS / MT-102 LT / MT-102 UK

HXT-3705 IB MUSE 001 REV2.indd 1

2016/8/22 17:42:00

Содержание MT-102 JS

Страница 1: ...ctions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Antes de utilizar este apara...

Страница 2: ...ncer ou l craser Si le c ble est endommag contactez un service de r paration Utilisation de la batterie int gr e Cet appareil est quip d une batterie au lithium polym re rechargeable int gr e Chargez...

Страница 3: ...z l appareil USB sur le port USB assurez vous que l appareil USB a suffisamment d espace pour sauvegarder l encodage 2 Choisissez l un de vos modes favoris PHONO ou AUX IN et commencez la lecture sous...

Страница 4: ...aged route power lead in a safe manner and make sure it is not subjected to trapping or pinching If the power lead is damaged refer to a qualified service agent Using the Built in battery The unit has...

Страница 5: ...lect the USB mode until function indicator becomes PURPLE 6 Press PLAY REC to listen indicator light turns red with flashing 7 Press STOP to stop playback Using the RCA line out jack Connect one end o...

Страница 6: ...corrente Nunca utilize um adaptador de corrente danificado Coloque o cabo de alimenta o de forma segura e de modo a n o ficar preso nem esmagado Se o cabo estiver danificado contacte um servi o de re...

Страница 7: ...e PLAY REC para parar a grava o 5 Para escutar a grava o pressione MODE MODO v rias vezes para selecionar o modo USB at que o indicador luminoso se torne ROXO 6 Pressione PLAY REC para escutar e o ind...

Страница 8: ...werden Verwenden Sie auf keinen Fall einen besch digten Netzstromadapter Verlegen Sie das Netzkabel so dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird Ein besch digtes Netzkabel muss bei einer Reparat...

Страница 9: ...tartet 4 Bet tigen Sie die PLAY REC Taste um die Codierung zu stoppen 5 Um die Aufnahme wiederzugeben bet tigen Sie die MODE Taste mehrfach um den USB Modus auszuw hlen bis die Funktionsanzeige VIOLET...

Страница 10: ...est da ado Coloque el cable de alimentaci n de forma segura de manera que no pueda ser aplastado o da ado de otro modo Si el cable est da ado contacte con un servicio de reparaci n Utilizaci n de la...

Страница 11: ...rabaci n pulse repetidamente el bot n MODE para seleccionar el modo USB hasta que la luz indicadora de funci n se ilumine en P RPURA 6 Pulse PLAY REC para escuchar la grabaci n y la luz indicadora se...

Страница 12: ...re AC danneggiato assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo sicuro ed evitare di piegare o schiacciare il cavo In caso di danneggiamento del cavo o dei suoi componenti rivolgers...

Страница 13: ...di avviare la registrazione 4 Premere PLAY REC per interrompere la codifica 5 Per ascoltare la registrazione premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare la modalit USB la modalit USB viene ind...

Страница 14: ...adapter leg de kabels op een veilige manier vrij van druk of knijpen Wend u tot een erkende dienstverlener als de kabel beschadigd is De ingebouwde batterij gebruiken Het toestel heeft een ingebouwde...

Страница 15: ...et opnemen te stoppen 5 Druk om naar de opname te luisteren herhaaldelijk op MODE om de USB modus te selecteren de functie indicator wordt PAARS 6 Druk op PLAY REC om te luisteren de indicator wordt r...