Murtfeldt Kunststoffe Spann-Box 0 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 28

Symbole | Symbols

Einbauerklärung | Declaration Incorporation

4 – 5

Montageanleitung | Module Information

6 – 21

Vorbemerkung |

Preliminary note

Sicherheitshinweise |

Safety instructions

Allgemeine Hinweise |

General instructions

optische Kontrollanzeige |

Visual indicator

Übersicht Spannsysteme |

Overview tensioning

systems

MINI-SPANNER |

MINI-TENSIONER

SPANN-BoY

12 – 13

SPANN-BoY

14 – 15

SPANN-BoX

Größe 0 |

Size 0

16 – 17

SPANN-BoX

Größe 30 |

Size 30

18 – 19

SPANN-BoX

Größe 1 und 2 |

Size 1 and 2

20 – 21

Betriebsanleitung | Installations Instructions

22 – 26

Betriebsanleitung |

Installations Instructions

Herstelleradresse |

Manufacturer address

Gültigkeitsangaben |

Scope of supply

Allgemeine Beschreibung |

General description

Bestimmungsgemäße Verwendung |

Intended use

24 – 25

Modulbeschreibung |

Description of the module

Wartungsanleitung | Maintenance Instructions

Instandhaltung |

Servicing

Entsorgung |

Disposal

INHAltSVERzEICHNIS |

cONTENTS

Содержание Spann-Box 0

Страница 1: ...ranslation of the Original Installation Instructions Copyright by Murtfeldt Kunststoffe GmbH Co KG Einbauerklärung Montageanleitung Betriebsanleitung Wartungsanleitung Declaration Incorporation Module Information Installation Instructions Maintenance Instructions ...

Страница 2: ...SPANN BOY TS 14 15 SPANN BOX Größe 0 Size 0 16 17 SPANN BOX Größe 30 Size 30 18 19 SPANN BOX Größe 1 und 2 Size 1 and 2 20 21 Betriebsanleitung Installations Instructions 22 26 Betriebsanleitung Installations Instructions 22 Herstelleradresse Manufacturer address 22 Gültigkeitsangaben Scope of supply 22 Allgemeine Beschreibung General description 23 Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use 24 25 ...

Страница 3: ... possible dangerous situa tion Non compliance with this infor mation can result in death or serious personal injuries invalidity gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn die Information nicht befolgt wird sind Tod oder schwerste Körperverletzungen Invalidität die Folge danger Indicates an immediate threatening danger Non compliance with this infor mation can result in death or serio...

Страница 4: ...den angewandt und eingehalten DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Geräten und Anlagen DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Errei chen von Gefahrstellen mit den oberen und unteren Gliedmaßen DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B d...

Страница 5: ...e complied with Following harmonized standards were applied and complied with DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assess ment and risk reduction DIN EN ISO 13857 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs DIN EN 349 Safety of machinery Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body The relevant ...

Страница 6: ... alle Typen die entsprechenden Hinweise zur korrek ten Handhabung These Installation Instructions apply to Mini Tensioner Spann Boy Spann Boy with sprocket Spann Boy TS Spann Box Size 0 1 1 K L 1 K S 1 SR L 1 SR S 2 30 Article number 281 XXX XXX resp 282 XXX XXX Assembly and initial start up must be carried out by qualified personnel only and according to these Installation Instructions These prod...

Страница 7: ...ann rollen arbeiten Kettenrad und Spann rollen sind leicht drehbar gelagert und erschweren einen sicheren Halt beim Herunterdrücken des Spannkerns warning Be particularly careful when you are working on chain tensioners with chain wheel or with tension rolls chain wheel and tension roller are easily turned and make a firm hold difficult when the tension centre is depressed warnung Versuchen Sie ni...

Страница 8: ...and SPANN BOX work on the spring free swing principle In order to get more surface pressure and to avoid the glide profile wear arising from this the chain tensioner should always show a minimal resilience of 5 mm 1 If the chain tensioner is installed some where beneath a chain it should be noted that the weight of the chain has an extra effecton spring quality If axial distance is great a support...

Страница 9: ...nterschritten Der Kettenspanner muss nachjustiert werden Nach Verbrauch der gesamten Nachstell möglichkeit muss die Kette gekürzt oder gegen eine Neue ausgetauscht werden Chain and belt tensioners of SPANN BOX type are fitted with an optical control device On it the service engineer can see immediately the order of tension in the chain Green Chain tension is at working optimum Yellow Tension is no...

Страница 10: ...profil Spann Box size 1 with arc segment profile Spann Box Gr 1 mit Halbkreisprofil Spann Box size 1 with semi circular profile Spann Box Gr 1 mit Umlenkprofil Spann Box size 1 with return profile Spann Box Gr 1 mit Kettenrad Typ K L Spann Box size 1 with sprocket type K L Spann Box Gr 1 mit Kettenrad Typ K S Spann Box size 1 with sprocket type K S Spann Box Gr 2 mit Bogenprofil Spann Box size 2 w...

Страница 11: ...ge wird der Arretierstift 2 entfernt und der Kettenspanner aktiviert The MINI TENSIONER is delivered in the tensioned state The locking pin 2 is re moved and the chain tensioner activated only after installation 1 Gleitprofil Glide profile 2 Arretierstift Lock pin 3 Befestigungsschenkel Fixing leg 4 Befestigungsschrauben Fixing screws 5 Bohrung für Arretierstift Hole for lock pin MINI SPANNER an d...

Страница 12: ...h unter Federdruck stehende Bauteile Versuchen Sie nicht den Spann kern zu entnehmen Die Bauteile stehen unter Federdruck und können unkontrolliert aus dem Gehäuse schnellen SPANN BOY is delivered locked The distance component 1 is removed and the chain tensioner activated only just before operation 1 Position SPANN BOY at the desired place on the machine and decide on the location of the fixing d...

Страница 13: ...ng subsequent services 1 Distanzstück 2 Befestigungslanglöcher 3 Befestigungsbohrungen 4 Befestigungsschrauben 5 Spannkern 6 Gleitprofil 1 Distance component 2 Fixing long holes 3 Fixing holes 4 Fixing screws 5 Tension core 6 Glide profile warning Risk of injury from components under spring tension Do not attempt to take out the tension core The parts are under spring tension and can burst out of ...

Страница 14: ...s 1 allows for any later adjustment of around 60 mm 2 Hold the glide profile firmly in the lower position and depending on requirements loosen the springs using the lock screws 9 left spring tension low right spring tension strong both springs tension extra strong 3 Carefully apply the glide profile to the chain If SPANN BOY TS is to be fitted to the lower fixing long holes 1 Push tension core 3 u...

Страница 15: ...s firmly into the bore holes 8 on the lower fixing leg 1 Befestigungslanglöcher 2 Befestigungsschrauben 3 Spannkern 4 Gleitprofil 5 Federpaket 6 Lösen des Federpaketes 7 Befestigungslanglöcher 8 Bohrung für Arretierschraube 9 Arretierschrauben 1 Fixing long holes 2 Fixing screws 3 Tension core 4 Glide profile 5 Springs unit 6 Releasing of springs unit 7 Fixing long holes 8 Hole for lock screw 9 Lo...

Страница 16: ...o the casing and with the lock pin 4 in hole 5 3 Position SPANN BOX at the desired place on the machine and decide on the location of the drill holes 4 Drill holes for M 6 screws and mount SPANN BOX with two fixing screws 6 5 To start press glide profile 1 down lightly and remove the lock pin 4 6 Keep lock pin safe 4 on underside of the casing SPANN BOX Größe O SPANN BOX Size O SPANN BOx Größe 0 D...

Страница 17: ...ck pin safe 4 on underside of the casing 1 Gleitprofil 2 Optische Kontrollanzeige 3 Spannkern 4 Arretierstift 5 Bohrung für Arretierstift 6 Befestigungsschrauben 7 Befestigungsbohrungen 1 Glide profile 2 Visual indicator 3 Tension core 4 Lock pin 5 Hole for lock pin 6 Fixing screws 7 Fixing holes warning Risk of injury through components under spring tension Do not loosen the locking screws when y...

Страница 18: ...ocation of the screw holes Note Use the upper holes 2 Then a subsequent adjustment of up to 30 mm of the SPANN BOX is possible by using the lower holes 2 Drill screw holes for M6 1 screws in the machine 3 Mount SPANN BOX 4 Loosen the middle screw of the three lock screws 3 by about three turns The second and third spring should only be loosened in a case of necessity Note To loosen the third screw...

Страница 19: ...s 2 Fixing hole 3 Locking screws 4 Glide profile 5 Visual indicator 6 Tension core 7 Casing note To loosen the third screw if necessary at all the tension centre 6 must be completely pressed into the casing 7 For servicing e g chain change or for adjustments the tension centre 6 should be pushed right into the casing 7 and secured with the three locking screws 3 warning Risk of injury through tens...

Страница 20: ...ing holes Note When installing with the fixing angle component not included in the delivery use the upper part of the long holes 3 By moving or turning the fixing angle there is the possibility of an easy adjustment of up to 67 mm Size 1 or 75 mm Size 2 of SPANN BOX 2 Drill holes for screws 1 M8 Size 1 or M10 Size 2 on machine 3 Position SPANN BOX with glide profile exactly by the chain and screw ...

Страница 21: ...ing holes Drill holes for screws 1 M8 Size 1 or M10 Size 2 on machine Position SPANN BOX with glide profile exactly by the chain and screw fixing ang le SPANN BOX tight Loosen the middle screw of the three lock screws 4 by around four turns The second and third lock screws should only be loosened in case of necessity SPANN BOX Size 1 and 2 is delivered in the locked state The springs of the tensio...

Страница 22: ...G Richtlinie 2006 42 EG Dokumentations Verantwortlicher Ralf Burghoff Murtfeldt Kunststoffe GmbH Co KG Heßlingsweg 14 16 D 44309 Dortmund Hersteller Adresse Murtfeldt Kunststoffe GmbH Co KG Heßlingsweg 14 16 D 44309 Dortmund Germany Tel 49 231 20609 0 Fax 49 231 251021 murtfeldt com These operating instructions apply to Mini Tensioner Spann Boy Spann Boy with sprocket Spann Boy TS Spann Box Size 0...

Страница 23: ...rent types since the chain guide profiles sprockets of the tensioning systems can be individually modified by us They are used for a wide range of machines and drives in the defi ned ambient usage conditions Our tensioning systems are free running and resilient As a result they do not func tion as rigid deflectors when stressed This avoids excessive contact pressure Our systems aim to keep the ove...

Страница 24: ...dnung keine effiziente Ausnutzung des Spannweges Darstellung versch Einbausituationen bei bestimmungs gemäßer Verwendung hinweis Vor jeglicher Tätigkeit an oder mit den Spannsystemen ist diese Betriebsanlei tung sorgfältig zu lesen Die Spannsyste me dürfen nur gemäß dem oben gezeigten Verwendungszweck eingesetzt werden Die Inbetriebnahme Wartung und In standhaltung der Spannsysteme darf nur von qu...

Страница 25: ...angement tension distance not used efficiently Depiction of different installation posi tions with intended use hinweis This operating manual must be read ca refully before any work on or with the tensioning systems is carried out The tensioning systems may only be used for the purpose indicated above The com missioning maintenance and servicing of the tensioning systems may only be carried out by...

Страница 26: ...n 4 gesichert werden Verletzungsgefahr durch unter Federdruck stehenden Spannkern Drehen Sie die Schrauben vollständig ein 4 damit der Spannkern nicht unkontrolliert aus dem Gehäuse herausschnellt und Sie verletzt Verletzungsgefahr durch unter Federdruck stehende Bauteile Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu öffnen Die Bauteile stehen unter starkem Federdruck und können unkontrolliert aus dem Gehäus...

Страница 27: ...hr verwendbare Spannsysteme sollen nicht als ganze Einheit sondern in Einzelteilen und nach Art der Materia lien demontiert und recycelt werden Nicht recycelbare Materialien artgerecht entsorgen print update print update Eine aktuelle Info zu den vorliegenden Murtfeldt Printprodukten finden Sie unter murtfeldt de leistungen print update Hier können Sie jederzeit online prüfen ob sich Änderungen in...

Страница 28: ...R K 0216 372010032 5000 Murtfeldt Kunststoffe GmbH Co KG Heßlingsweg 14 16 D 44309 Dortmund Tel 49 231 20609 0 Fax 49 231 251021 murtfeldt de ...

Результаты поиска

Содержание Spann-Box 0

Отзывы:

Похожие инструкции для Spann-Box 0

Бренды по названию

Популярные бренды

Murtfeldt Kunststoffe Spann-Box 0, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Spann-Box 0

Отзывы:

Похожие инструкции для Spann-Box 0

Бренды по названию

Популярные бренды