Munters HER 100 C Скачать руководство пользователя страница 8

 

HER Air Heaters 

 

© Munters Europe AB, 2009

 

Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, etc. for production or other reasons, subsequent to publication

.

 

Page 8 of 14 

 

1. Safety guidelines  

 
1.1 General warnings  
 

The unit to which this manual refers is equipped with approved safety devices. Incorrect use can result in danger for 
the  operators.  Personnel  installing,  operating  or  performing  a  maintenance  program  must  read  and  follow  the 
instructions contained in this manual.  
This manual and the instruction manual of the burner are integral part of the unit, therefore they must be retained 
and must follow the heater in the event of any transfer or passing of property, etc.  
The  unit  to  which  this  manual  refers  must  not  be  used  by  people  (including  children)  with  reduced  physical, 
sensorial or mental capabilities, or with poor experience or knowledge, expect that they are supervised and trained 
about the use of the heater by the person who is responsible for their safety.  
The  exhaust  gases  are  very  harmful  for  people  and  animals  when  released  in  a  closed  space  without  ventilation. 
Always connect the heater to an exhaust pipe to vent the products of combustion outside.  
Do not use the heater in explosive atmospheres or in the presence of open flames. 
The air inlet and outlet must always be kept completely free from obstructions during operation.  
Some parts of the heater (air outlet, flue pipe, and surrounding parts) reach very high temperatures during normal 
operation. Do not touch! Danger of burns.  
Maintain the following safety clearances from any walls, materials, objects, etc. 
 
side:    

1 m  

up:  

 

1 m  

air inlet :  

1 m  

air outlet : 

3 m  

 
Take  proper  precautions  to  prevent  overheat  of  floors,  walls  and  ceilings  made  of  flammable  materials.  The 
operational temperature must be in the range between -20°C and +40°C (for heating mode) or between -20°C and 
+50°C (for ventilation mode)  
Follow the health and safety at work regulations and standards in force in the different fields of application.  
The  heater  contains  moving  parts  and  live  parts.  Use  the  heater  only  when  all  parts  of  the  enclosure  (protection 
guards, panels, covers, etc.) are correctly assembled.   
Intended uses of this unit are heating and ventilation. Do not use it for other purposes. 
The heater must be installed according to all national and local regulations in force.  
The heater must be properly earthed.  

 

1.2 Special instructions for gas heaters  

 

Before installation, check that the local conditions of gas supply, type and pressure be consistent with the current 
adjustment of the heater.  
The installation, the adjustment and the conversion to different gases must be carried out by a qualified installer.  

 

2. Installation instruction  

 

Floor installation  

Place  the  mobile  heater  in  a  firm,  level  position  on  the  floor  of  the  area  to  be  warmed.  If  required  provide  a  supporting 
structure,  permanent  (e.g.  concrete  floor)  or  temporary  (metal  sheet,  woodboard)  in  a  position  that  allows  best  warm  air 
distribution.  

 
Diesel burner fuel supply 

Provide fuel supply to the burner by means of a suction hose with foot valve and a backflow hose from an external approved 
fuel  tank.  See  burner  manual  for  fuel  line  specifications  and  other  information  (hose  diameter,  distances,  levels,  installation 
schemes). 
 

Gas burner fuel supply 

HER heaters are certified for use in combination with the gas burner types listed on Table 1 below. Heaters are delivered with 
a methane G20 burner (category II

2H3B/P

). For any information about different gases/categories/destination Countries, refer to 

Table 1 and to the instruction manual of the burner.  
 
 
 

Содержание HER 100 C

Страница 1: ...Manuale d uso Instruction manual Generatori di aria calda Air heaters HER 100 HER 130 HER 160 HER 220 HER 100 HER 130 HER 160 HER 220 ...

Страница 2: ...ale infiammabile La temperatura ambiente di funzionamento dell apparecchio deve essere compresa tra 20 C e 40 C in modalità riscaldamento o tra 20 C e 50 C in modalità ventilazione Rispettare le leggi e le norme sulla sicurezza del lavoro e sulla protezione dagli infortuni vigenti nei rispettivi settori di impiego L apparecchio contiene parti in movimento e parti sotto tensione Utilizzare l appare...

Страница 3: ...ttrica di alimentazione con terra facendo riferimento allo schema elettrico e alla tensione di targa della macchina vedi par 8 Utilizzare un cavo di alimentazione di sezione opportuna in funzione della corrente di targa Il collegamento alla rete deve essere effettuato esclusivamente da personale qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza elettrica vigenti Nella rete di alimentazione deve es...

Страница 4: ...egolazione L apparecchio è dotato di un pulsante spia di riarmo manuale che si trova sul pannello frontale del bruciatore Quando l apparecchio va in blocco la spia rossa si illumina In questo caso dopo aver cercato ed eliminato la causa del blocco premere il pulsante di RESET per riavvare l apparecchio vedi anche il paragrafo Soluzione dei problemi L apparecchio è dotato anche di un termostato di ...

Страница 5: ...ciatorista autorizzato Seguire anche le disposizioni legislative in vigore nel Paese di utilizzazione dell apparecchio 5 Guida alla soluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L apparecchio non parte Mancanza tensione Tensione sbagliata Termostato ambiente regolato troppo basso Cappuccio presa termostato non inserito Intervento precedente del termostato di sicurezza Blocco bruciatore precedent...

Страница 6: ... 100 Diesel Riello RGF2 Danfoss 2 00 GPH 600S 12 6 3 3 mm 6 52 5 mm 0 Metano G20 Riello FS10 4 5 4 4 4 0 Propano G31 Riello FS10 6 3 4 4 8 0 HER 130 Diesel Riello RG3 Danfoss 2 50 GPH 600S 12 4 5 8 5 mm 3 1 38 2 mm 0 Metano G20 Riello FS15 3 5 2 3 0 Propano G31 Riello FS15 4 7 2 3 25 0 HER 160 Diesel Riello RG3 Danfoss 3 00 GPH 600S 12 6 4 9 mm 3 05 40 mm 0 Metano G20 Riello FS15 4 3 3 5 0 Propano...

Страница 7: ...ves the right to make alterations to specifications quantities etc for production or other reasons subsequent to publication Page 7 of 14 8 Schemi elettrici HER 100 130 160 1 PH HER 100 130 160 3 PH HER 220 1 PH HER 220 3 PH CABLAGGIO TERMOSTATO AMBIENTE ...

Страница 8: ...verheat of floors walls and ceilings made of flammable materials The operational temperature must be in the range between 20 C and 40 C for heating mode or between 20 C and 50 C for ventilation mode Follow the health and safety at work regulations and standards in force in the different fields of application The heater contains moving parts and live parts Use the heater only when all parts of the ...

Страница 9: ...Electrical supply Connect the unit to an earthed electrical supply following the wiring diagram see par 7 and the rated voltage see data plate Use a power supply cable of proper type and size based on the heater current rating All electrical connections must be carried out by qualified personnel only complying with the electrical safety standards in force A circuit breaker with minimum 3 mm distan...

Страница 10: ...et pushbutton lamp on the burner front panel If the heater locks out the red lamp lights up In this case after eliminating the cause of lock out push the reset button to restart the heater see also par Troubleshooting The heater is equipped with a manually reset safety thermostat with fixed setting that prevents the unit from overheating In the event that the safety thermostat trips disconnect the...

Страница 11: ...ter season by an authorized burner technician is recommended Also follow the local and national regulations in force 5 Troubleshooting Problem Cause Solution The heater does not start No power Incorrect voltage Too low room thermostat setting Thermostat cap connector not inserted Previous safety thermostat trip Previous burner lock out Check power supply system Check voltage Set higher temperature...

Страница 12: ...flange position HER 100 Diesel Riello RGF2 2 00 GPH 600S 6 3 3 mm 6 52 5 mm 0 Methane G20 Riello FS10 4 5 4 4 4 0 Propane G31 Riello FS10 6 3 4 4 8 0 HER 130 Diesel Riello RG3 2 50 GPH 600S 12 4 5 8 5 mm 3 1 38 2 mm 0 Methane G20 Riello FS15 3 5 2 3 0 Propane G31 Riello FS15 4 7 2 3 25 0 HER 160 Diesel Riello RG3 3 00 GPH 600S 12 6 4 9 mm 3 05 40 mm 0 Methane G20 Riello FS15 4 3 3 5 0 Propane G31 ...

Страница 13: ...serves the right to make alterations to specifications quantities etc for production or other reasons subsequent to publication Page 13 of 14 8 Wiring diagrams HER 100 130 160 1 PH HER 100 130 160 3 PH HER 220 1 PH HER 220 3 PH ROOM THERMOSTAT WIRING ...

Страница 14: ...HER Air Heaters Munters Europe AB 2009 Munters reserves the right to make alterations to specifications quantities etc for production or other reasons subsequent to publication Page 14 of 14 ...

Отзывы: