mundoclima MUSER-12-H12 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 177

CL20101

www.mundoclima.com

MUSER-12-H12

ES-EN-FR-DE-PT

Manual de instalación, usuario y seguridad

Installation, owner and safety manual

Manuel d'installation, l'utilisateur et de sécurité

Benutzer- und Installationshandbuch und Sicherheitshinweise

Manual de instalação, do utilizador e de segurança

Содержание MUSER-12-H12

Страница 1: ...FR DE PT Manual de instalaci n usuario y seguridad Installation owner and safety manual Manuel d installation l utilisateur et de s curit Benutzer und Installationshandbuch und Sicherheitshinweise Man...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...uario y seguridad Installation owner and safety manual DE 107 FR 73 PT 141 Manuel d installation l utilisateur et de s curit Benutzer und Installationshandbuch und Sicherheitshinweise Manual de instal...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...manual cuidadosamente antes de instalar y usar su nuevo aire acondicionado Aseg rese de guardar este manual como referencia futura Manual de instalaci n usuario y seguridad ES PRECAUCI N Riesgo de In...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...aparato No limpie la unidad roci ndola o sumergi ndola en agua No conecte nunca el aparato a una toma de corriente con un alargador Si no se dispone de una toma de corriente un electricista cualifica...

Страница 8: ...d deben ser realizados nicamente por un ingeniero debidamente cualificado Antes de abrir y reparar la unidad el ingeniero autorizado debe estar en posesi n de una copia del fabricante y debe seguir la...

Страница 9: ...AIRE TUBO DE DRENAJE PANEL TRASERO SALIDA DE AIRE RESUMEN DEL PRODUCTO DIAGRAMA DEL PRODUCTO PANEL DE CONTROL VISTA FRONTAL ENTRADA DE AIRE VISTA TRASERA SOPORTES PARA COLGAR EN LA PARED LAMA PANEL D...

Страница 10: ...og a de ahorro de energ a u Un dise o elegante que se adapta perfectamente a cualquier estilo de hogar u Pantalla LED brillante indica la temperatura y el modo actual u Funci n de temporizador de ence...

Страница 11: ...E DE TODO EL EQUIPO ADECUADO Y DE QUE COMPRENDE LOS PASOS DE LA INSTALACI N EN CASO DE DUDA SE DEBE SOLICITAR ASESORAMIENTO PROFESIONAL EL INSTALADOR DEBE ASEGURARSE DE QUE LA POSICI N PREVISTA PARA E...

Страница 12: ...agujero para el tubo de drenaje debe ser perforado con una broca de 25 mm Aseg rese de que el orificio est en ngulo descendente m ni mo 5 grados para que el agua drene correctamente Utilice una broca...

Страница 13: ...tapa de la ventilaci n externa por la mitad Fije las cadenas a cada lado de la tapa de ventilaci n antes de deslizar la tapa hacia el exterior a trav s del orificio de ventilaci n Salga y recorte el...

Страница 14: ...r y apoye suavemente la unidad en su lugar Al mismo tiempo deslice el tubo de drenaje a trav s del orificio de drenaje NOTA 1o por favor aseg rese de que la parte trasera del producto est bien sujeta...

Страница 15: ...ura deseada o la dura ci n del temporizador SILENT En el modo silencioso el ruido ser menor el ventilador funciona a baja velocidad y la frecuencia es baja SWING Pulse para activar y desactivar la fun...

Страница 16: ...ENTILADOR Pulse para cambiar la velocidad del ventilador entre Baja Media y Alta La velocidad del ventilador no se puede ajustar en los modos seco o silencioso TEMPORIZADOR El acondicionador de aire c...

Страница 17: ...conexi n de datos y aseg rese de que su tel fono est conectado a tu router por WIFI DESCARGUE LA APLICACI N EN SU TEL FONO Descargue la App SMART LIFE desde la tienda de aplicaciones que haya elegido...

Страница 18: ...c digo de verifica ci n por el m todo seleccionado en el paso 3 Introduzca el c digo en la aplicaci n 5 Escriba la contrase a que desee crear Debe contener 6 20 caracteres con letras y n meros 6 La ap...

Страница 19: ...encuentre en la ubicaci n aproximada de su casa pulse el bot n de confirma ci n en la esquina superior derecha A ADIR OTRA HABITACI N Escriba el nombre de la habitaci n y pulse Guardar en la esquina s...

Страница 20: ...T para escanear y conectar un nuevo disposi tivo A la espera de que se complete este proceso 6 Por favor reintente si esto falla Por favor revise la secci n de solu ci n de problemas para obtener m s...

Страница 21: ...e a la co nexi n Vida inteligente xxx No hay que introducir ninguna contrase a A continuaci n vuelva a la aplicaci n para completar la configuraci n Una vez completado el proceso de conexi n vuelva a...

Страница 22: ...rve para ver las unidades instaladas en cada sala Y permite a adir eliminar o cambiar el nombre de las habita ciones Yo Proporciona la opci n de cambiar los ajustes Nombre del acondicionador de aire H...

Страница 23: ...cambiar el nombre del aire acondicionado Temperatura ambiente deseada Pantalla la temperatura ambiente deseada Modo actual Muestra el modo el aire acondicionado est actualmente OSCILACI N Sirve para a...

Страница 24: ...n pulse el bot n de flecha situada en la esquina superior izquierda para volver a la pantalla anterior ESCENAS INTELIGENTES Las escenas inteligentes son una potente herramienta que ofrece la opci n de...

Страница 25: ...la escena se muestre como un bot n en la pantalla de inicio Pulse el s mbolo azul para a adir la acci n requerida A continuaci n seleccione el acon dicionador de aire de la lista de dispositivos 5 Eli...

Страница 26: ...rior derecha La opci n supe rior le permite cambiar el nombre del dispositivo a algo relevante para el uso del producto como Acondicionador de aire para la sala de estar Dentro del men tambi n tiene l...

Страница 27: ...el filtro est sucia Limpie o sustituya la malla del filtro La entrada o salida de aire est bloqueada Despeje los obst culos aseg rese de que la unidad est instalada seg n las instrucciones El aire aco...

Страница 28: ...n PE Circulaci n anormal del refrigerante F6 Error de comunicaci n de la PCB PH Protecci n de la temperatura de descarga F8 Error del sensor en el tubo de aspiraci n E0 Error del sensor en el tubo de...

Страница 29: ...lamas abiertas una cocina de gas o un calefactor el ctrico 6 Tenga mucho cuidado de que no entren cuerpos extra os aceite agua etc en la tuber a Adem s al almacenar la tuber a selle con seguridad la a...

Страница 30: ...el suelo 1 0 m para las montadas en la ventana 1 8 m para montaje en pared 2 2 m para montaje en techo Si la altura m nima instalada indicada por el fabricante es superior a la altura instalada de re...

Страница 31: ...el Manual de instalaci n y usuario de la unidad Para m s informaci n sobre este tipo de gas y la cantidad consulte la etiqueta correspondiente en el propio equipo Tabla 1 1 Tabla 1 2 en kg 0 306 1 224...

Страница 32: ...refrigerante antes y durante el funcionamiento para asegurar que el t cnico est al tanto del riesgo de incendios Aseg rese de que el equipo de detecci n usado es compatible con refrigerantes inflamab...

Страница 33: ...r funcionando se puede usar una soluci n temporal apropiada Se debe informar de la aver a al propietario Los condensadores est n descargados esto se debe realizar de una manera segura para evitar el r...

Страница 34: ...r en un rea sin refrigerante Aseg rese de que el detector no es una fuente potencial de ignici n y de que sea compatible con el refrigerante usado El detector de fugas se debe ajustar a un porcentaje...

Страница 35: ...rese de que el sistema de refrigeraci n est conectado a tierra antes de la carga de refrigerante Realice una marca en el sistema cuando haya terminado la carga si no existe Se deben tomar todas las m...

Страница 36: ...todo el sistema Todos los cilindros que se usar n est n dise ados para recuperar el refrigerante y etiquetados para ese refrigerante p ej cilindros especiales para la recuperaci n del refrigerante Lo...

Страница 37: ...menos 3 m m s all del exterior del edificio La ventilaci n s lo debe realizarse con la certeza de que el refrigerante no ser devuelto a ning n edificio adyacente y que no migrar a un lugar por debajo...

Страница 38: ...itar da os mec nicos a las unidades que podr an provocar fugas del refrigerante El n mero m ximo de piezas juntas permitidas en el mismo almac n se establecer seg n las regulaciones locales Este s mbo...

Страница 39: ...urer for details Any updates to the manual will be uploaded to the service website please check for the latest version EN IMPORTANT NOTE Read this manual carefully before installing or operating your...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...ed with this appliance Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water Never connect the unit to an electrical outlet using an extension cord If an outlet is not available one should be...

Страница 42: ...maintenance must only be carried out on the unit by a suitably qualified engineer Before opening and servicing the unit the authorized engineer must be in possession of a copy of the manufacturer s se...

Страница 43: ...PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DIAGRAM FRONT BACK WALL HANGING MOUNTS BACK PANEL AIR INLET DRAINAGE PIPE AIR OUTLET FRONT PANEL AIR INLET CONTROL PANEL LOUVR 43...

Страница 44: ...App control providing additional functionality Three fan speeds Four modes to suit your every need including Cooling Heating Fan Dry Silent running option perfect for a restful night sleep WHATS INCL...

Страница 45: ...ADVICE SHOULD BE SOUGHT THE INSTALLER MUST ENSURE THAT THE PLANNED POSITION OF THE AIR CONDITIONER IS SUITABLE AND THAT THERE ARE NO CABLES AND PIPES INSIDE THE WALL AND NO OTHER OBSTRUCTIONS FOXED ON...

Страница 46: ...l using a spirit level to ensure it is straight and level Drill the marked holes using a suitable 8mm drill bit and insert wall plugs Line the hanging rail with the holes and fix the rail into positio...

Страница 47: ...s neat as possible Insert the indoor fixing ring from the vent cover onto the indoor side of the air vent Then fold the external vent cover in half Attach the chains to each side of the vent cover bef...

Страница 48: ...e hanging rail and gently rest the unit into place At the same time slide the drain pipe through the drainage hole NOTE 1st please ensure that the backside of product is tightly attached on the wall t...

Страница 49: ...the LED button to open or close the LED background light of unit it can be a choice for sleep condition Press the UP button to increase the desired temperature or timer duration Press the DOWN button...

Страница 50: ...e adjusted in Dry or Silent modes TIMER The air conditioner contains a 24 hour timer which can be used to either set a delayed start or a set period of operation SHUTDOWN TIMER While the unit is runni...

Страница 51: ...the connection type you are attempting the flashing of the wifi light on your air conditioner will indicate this Connection Type Frequency of Flashes Flash Quick Connection es twice per second Fla AP...

Страница 52: ...the Privacy policy and press the Agree Button 3 Enter your email address or phone number and press continue to register 4 A verification code will be sent by the method selected in step 3 Enter the c...

Страница 53: ...mbol is in the approximate location of your home press the confirm button in the top right corner ADD ANOTHER ROOM SETTING UP YOUR HOME WITHIN THE APP SMART LIFE is designed so it can work with a larg...

Страница 54: ...data off during setup 1 Open app and press to add device or use the add device button 2 Select the type of device as Large Home Appliance 3 Connect a WIFI and enter the password 4 Ensure the WIFI ligh...

Страница 55: ...2 Select the type of device as Large Home Appliance 3 Enter your wifi password and press confirm 4 Change to the AP mode in the top right of the screen 5 Ensure the wifi light on the air conditioner...

Страница 56: ...n on or off the device Change Home You can change between them if you created more than one home Environmental information shown outdoor temperature and humidity based on the location details Add Devi...

Страница 57: ...tton Switch ON OFF device Edit Name Use to change the name of the air conditioner Desired Room Temperature Displays the desired room temperature Current Mode Shows the mode the air conditioner is curr...

Страница 58: ...e setup allowing the user to easily change between a number of preset configurations Below is an example of how to set up a scene 1 Press on the Smart Scene tab at the bottom of the Home screen 2 Pres...

Страница 59: ...or the scene to start Press the arrow next to Name to input the name for your Scene Show on Home Page Leave this on if you require the scene to be displayed as a button on the Home Screen Press the Bl...

Страница 60: ...top right hand corner The top option within this allows you to change the name of the device to something relevant to the use of the product such as Living Room Air Conditioner Within the menu you al...

Страница 61: ...mode the room temperature is higher than the desired temperature Adjust the desired room temperature In dehumidification dry mode the ambient temperature is low Ensure that the room temperature is abo...

Страница 62: ...F8 Sensor on suction pipe error E0 Sensor on suction pipe error FA Phase current overcurrent protection E1 Temperature sensor error FL Water full protection E2 Sensor error on indoor coil tube P1 Over...

Страница 63: ...stry recognised assessment specification 3 Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of f...

Страница 64: ...s are given below 0 0 m for portable and floor mounted 1 0m for window mounted 1 8m for wall mounted 2 2m for ceiling mounted If the minimum installed height given by the manufacturer is higher than t...

Страница 65: ...28 584 912 1541 30 53 118 210 328 555 9 16 36 65 101 171 6 11 24 43 68 115 196 60 40 Min Room Area m 2 Minimum Room Area m 2 Refrigerant Type Installation Height H0 m The maximun charge in a room and...

Страница 66: ...aken with appropriate tools only In case of uncertainty please consult the manufacturer of the tools for use with flammable refrigerants The area shall be checked with an appropriate refrigerant detec...

Страница 67: ...ut it is necessary to continue operation and adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall inclu...

Страница 68: ...calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant Leak detection equipme...

Страница 69: ...l be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process s...

Страница 70: ...ated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier...

Страница 71: ...ould only take place on the certainty that the refrigerant will not get blown back into any adjacent buildings and that it will not migrate to a location below ground level The hose is made of materia...

Страница 72: ...or unit 1 Transport of equipment containing flammable refrigerants Compliance with the transport regulations 2 Marking of equipment using signs Compliance with local regulations 3 Disposal of equipmen...

Страница 73: ...r f rences futures Le design et les sp cifications de l quipement peuvent tre modifi s sans pr avis pour son am lioration Consultez votre revendeur ou fabricant pour plus de d tails Toute mise jour d...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...les enfants sans surveillance avec cet appareil lNe nettoyez pas l appareil en le pulv risant ou en l immergeant dans l eau l Ne branchez jamais l appareil une prise de courant avec une rallonge Si un...

Страница 76: ...retien de l appareil ne doivent tre effectu s que par un ing nieur d ment qualifi Avant d ouvrir et de r parer l appareil le technicien agr doit tre en possession d une copie du fabricant et doit suiv...

Страница 77: ...ADMISSION D AIR TUBE DE DRAINAGE PANNEAU ARRI RE SORTIE D AIR APER U DU PRODUIT PANNEAU DE CONTR LE VUE AVANT ADMISSION D AIR VUE ARRI RE SUPPORTS DE FIXATION MURALE LAMA PANNEAU FRONTAL 77...

Страница 78: ...technologie d conomie d nergie u Un design l gant qui s int gre parfaitement tout style de maison u cran LED lumineux indique la temp rature et le mode actuel u Fonction de minuterie marche arr t vous...

Страница 79: ...OUS LES QUIPEMENTS APPROPRI S ET QUE VOUS COMPRENEZ LES TAPES DE L INSTALLATION EN CAS DE DOUTE IL CONVIENT DE DEMANDER L AVIS D UN PROFESSIONNEL L INSTALLATEUR DOIT S ASSURER QUE L EMPLACEMENT PR VU...

Страница 80: ...rou pour le tuyau de drainage doit tre perc avec un foret de 25 mm Veillez ce que le trou soit inclin vers le bas au moins 5 degr s afin que l eau s coule correctement Utilisez un foret de 180 mm pour...

Страница 81: ...z le couvercle de l vent externe en deux Fixez les cha nes de chaque c t du couvercle de l vent avant de faire glisser le couvercle travers le trou d vent Sortez et coupez l exc s de tuyau d vent avec...

Страница 82: ...reposez doucement l unit en place En m me temps faites glisser le tuyau d vacuation travers le trou d vacuation NOTE 1o Veillez ce que l arri re du produit soit solidement fix au mur pour viter les vi...

Страница 83: ...nuer la temp rature ou la dur e de la minuterie souhait e SILENT En mode silencieux le bruit est plus faible le ventilateur fonctionne basse vitesse et la fr quence est basse SWING Appuyez pour active...

Страница 84: ...e climatiseur contient une minuterie de 24 heures qui peut tre utilis e pour r gler un d marrage diff r ou une p riode de fonctionnement d termin e MINUTERIE DE SOMMEIL Pendant que l appareil fonction...

Страница 85: ...OTRE T L PHONE T l charger l application LA VIE INTELLIGENTE dans la boutique d applications de votre choix en utilisant les codes QR ci dessous ou en recherchant l application dans la boutique de vot...

Страница 86: ...en voy par la m thode choisie l tape 3 Saisissez le code dans l application 5 Saisissez le mot de passe que vous souhaitez cr er Cela doit tre 6 20 ca ract res avec des lettres et des chiffres 6 L app...

Страница 87: ...le le symbole se trouve l endroit approximatif l emplacement de votre maison appuyez sur le bouton de confirmation dans le coin sup rieur droit AJOUTER UNE AUTRE PI CE Entrez le nom de la pi ce et cli...

Страница 88: ...ter un nouveau p riph rique En attendant l ach vement de ce processus 6 Veuillez r essayer si cela choue Si vous n y parvenez toujours pas consultez la section de d pannage pour obtenir une aide suppl...

Страница 89: ...ous la connexion Smart Life xxx Aucun mot de passe ne doit tre saisi Revenez ensuite l application pour terminer la configuration Une fois le processus de connexion termin retournez dans les param tre...

Страница 90: ...uration Gestion des chambres Permet de visualiser les unit s install es dans chaque pi ce Et il vous permet d ajouter de supprimer ou de renommer des pi ces Moi Offre la possibilit de modifier les par...

Страница 91: ...du climatiseur Temp rature ambiante souhait e cran la temp rature ambiante souhait e Mode actuel Affiche le mode la climatisation est actuellement en place OSCILLATION Permet d activer et de d sactiv...

Страница 92: ...s que vous avez ajout toutes les fonctions n cessaires cliquez sur le bouton Enregistrer dans le coin sup rieur droit pour finaliser et enregistrer votre nouvelle sc ne DES SC NES INTELLIGENTES Les sc...

Страница 93: ...tre sc ne Affichage sur la page d accueil Laissez cette option coch e si vous souhaitez que la sc ne s affiche sous forme de bouton sur l cran de d marrage Appuyez sur le Plus bleu pour ajouter l acti...

Страница 94: ...rieur droit L option sup rieure vous permet de changer le nom de l appareil en quelque chose de pertinent pour l utilisation du produit par exemple climatiseur de salon Dans ce menu vous avez galement...

Страница 95: ...st pas droite Utilisez un niveau bulle pour v rifier que l unit est horizontale si ce n est pas le cas retirez la du mur et redressez la Le tuyau de drainage est bloqu V rifiez le tuyau d vacuation po...

Страница 96: ...PH Protection de la temp rature de d charge F8 Erreur du capteur du tuyau d aspiration E0 Erreur du capteur du tuyau d aspiration FA Protection contre les surintensit s de phase E1 Erreur du capteur...

Страница 97: ...ent aux recommandations du fabricant 5 L appareil doit tre dans une pi ce sans sources de chaleur Ex flammes nues gazini re ou un chauffage lectrique 6 Veillez ce qu aucun corps tranger huile eau etc...

Страница 98: ...s appareils portables et les appareils fix s au sol 1 0 m pour les appareils fix s une fen tre 1 8 m pour un montage mural 2 2 m pour un montage au plafond Si la hauteur minimale install e indiqu e pa...

Страница 99: ...ntit consultez l tiquette correspondante dans le propre appareil Tableau 1 1 Tableau 1 2 Charge de r frig rant max kg Surface minimale de la pi ce m2 Type de r frig rant LFL kg m3 Installation en haut...

Страница 100: ...le r frig rant avant et pendant le fonctionnement pour s assurer que le technicien soit en s curit si un incendie se d clare Assurez vous que l appareil de d tection utilis soit compatible avec des r...

Страница 101: ...fonctionner vous pouvez utiliser une solution appropri e temporaire Informez vous de la panne aupr s du fabricant Les v rifications de s curit pr vues doivent inclure Les condensateurs sont d charg s...

Страница 102: ...et recalibrer les appareils Les quipements de d tection doivent tre mesur dans un endroit sans r frig rants Assurez vous que le d tecteur n est pas une source potentielle d ignition et qu il soit comp...

Страница 103: ...ue le syst me de r frig ration est connect terre avant de charger le r frig rant Faites une marque sur le syst me lorsque la charge sera termin e s il n y en a pas Vous devez prendre toutes les mesure...

Страница 104: ...enir la charge du syst me complet soit suffisante Tout les cylindres qui seront utilis s devront tre con us pour r cup rer le r frig rant et les tiquettes pour ce r frig rant par ex les cylindres sp c...

Страница 105: ...u b timent La ventilation ne doit tre effectu e qu avec la certitude que le fluide frigorig ne ne sera pas renvoy dans les b timents adjacents et qu il ne migre pas vers un endroit situ sous le niveau...

Страница 106: ...provoquer des fuites de r frig rant Le nombre maximum de pi ces jointes permises dans le m me stock s tablira selon les normes locales mises en vigueur Description des symboles montr s sur l appareil...

Страница 107: ...f ltig durch bevor Sie Ihr neues Klimager t installieren und benutzen Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch f r sp teres Nachschlagen auf VORSICHT Verbrennungsgegahr Benutzer undInstallationshand...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...iesem Ger t lReinigen Sie das Ger t nicht durch Spr hen oder Eintauchen in Wasser l Schlie en Sie das Ger t niemals mit einem Verl ngerungskabel an eine Steckdose an Wenn keine Steckdose vorhanden ist...

Страница 110: ...end qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Vor dem ffnen und Reparieren des Ger ts muss der autorisierte Techniker im Besitz eines Exemplars des Herstellers sein und die darin enthaltenen Sicher...

Страница 111: ...LUFTEINGANG DR NAGEROHR HINTERE ANSICHT LUFTAUSLASS PRODUKT BERSICHT BEDIENFELD VORDERANSICHT Lufteingang R CKANSICHT HALTERUNG F R DIE WANDMONTAGE LAMELLE FRONTPLATTE 111...

Страница 112: ...EN u Einfache Bedienung u Auto Verdunstung mit energiesparender Technik u Ein elegantes Design das perfekt in jeden Wohnstil passt u Helle LED Anzeigezeigt die Temperatur und den aktuellen Modus an u...

Страница 113: ...ALLE ERFORDERLICHEN TEIGEN UND DIE INSTALLATIONSSCHRITTE VERSTANDEN HABEN IM ZWEIFELSFALL SOLLTE PROFESSIONELLER RAT EINGEHOLT WERDEN DER INSTALLATEUR MUSS SICH VERGEWISSERN DASS DIE VORGESEHENE POSIT...

Страница 114: ...ichtet ist Das Loch f r das Abflussrohr muss mit einem 25 mm Bohrer gebohrt werden Vergewissern Sie sich dass das Loch nach unten gerichtet ist mindestens 5 Grad damit das Wasser gut abflie en kann Ve...

Страница 115: ...abdeckung in der H lfte Befestigen Sie die Ketten an beiden Seiten der Entl ftungsabdeckung bevor Sie die Abdeckung durch die Entl ftungs ffnung herausschieben Schneiden Sie das bersch ssige Entl ftun...

Страница 116: ...setzen Sie das Ger t vorsichtig auf Gleichzeitig schieben Sie das Abflussrohr durch das Abflussloch HINWEIS 1o Achten Sie darauf dass die R ckseite des Ger ts sicher an der Wand befestigt ist um zus t...

Страница 117: ...verringern SILENT Im ger uscharmen Modus ist das Ger usch geringer der L fter l uft mit niedriger Geschwindigkeit und die Frequenz ist niedrig SWING Dr cken Sie diese Taste um die Funktion zum Drehen...

Страница 118: ...d das Ger usch wird leiser VENTILATORGE SCHWINDIGKEIT Dr cken Sie diese Taste um die Gebl segeschwindigkeit zwischen Niedrig Mittel und Hoch zu n dern Die L ftergeschwindigkeit kann nicht im Trocken o...

Страница 119: ...lten Sie die Datenverbindung aus und stellen Sie sicher dass Ihr Telefon ber WLAN mit Ihrem Router verbunden ist LADEN SIE DIE ANWENDUNG AUF IHR HANDY HERUNTER Die App herunterladen SMART LIFE ber den...

Страница 120: ...ungscode wird ber die in Schritt 3 gew hlte Methode gesendet Geben Sie den Code in der Anwendung ein 5 Geben Sie das Passwort ein das Sie erstellen m chten Das m ssen 6 sein 20 Zeichen mit buchstaben...

Страница 121: ...as Symbol befindet sich an der ungef hren Stelle dr cken Sie die Best tigungstaste in der oberen rechten Ecke EIN WEITERES ZIMMER HINZUF GEN Geben Sie den Namen des Raums ein und klicken Sie oben rech...

Страница 122: ...Ger t zu scannen und zu verbinden Dieser Prozess ist noch nicht abgeschlossen 6 Bitte versuchen Sie es erneut wenn dies nicht gelingt Bitte lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehe bung um weitere Hilf...

Страница 123: ...der Smart Life xxx Ver bindung Die Eingabe eines Pass worts ist nicht erforderlich Kehren Sie dann zur Anwendung zur ck um die Konfiguration abzuschlie en Sobald der Verbindungsvorgang abgeschlossen i...

Страница 124: ...figurationsprozess Zimmerverwaltung Dient zur Anzeige der in jedem Raum installierten Ger te Au erdem k nnen Sie R ume hinzuf gen l schen oder umbenennen F r mich Bietet die M glichkeit die Einstellun...

Страница 125: ...CKEN DER TASTE WIRD DER RUHEMODUS DEAKTIVIERT Bearbeiten Sie den Namen ndern des Namens der Klimaanlage Umgebungstemperatur gew nschte Display Die gew nschte Zimmertemperatur Aktueller Modus Zeigt den...

Страница 126: ...e dann die Pfeiltaste in der oberen linken Ecke um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren INTELLIGENTE SZENEN Intelligente Szenen sind ein leistungsf higes Werkzeug das die M glichkeit bietet den Kl...

Страница 127: ...dass die Szene als Schaltfl che auf dem Startbildschirm angezeigt wird Dr cken Sie das blaue Plus um die gew nschte Aktion hinzuzuf gen W hlen Sie dann das Klimager t aus der Liste der Ger te aus 5 W...

Страница 128: ...aufgerufen werden Mit der obersten Option k nnen Sie den Namen des Ger ts in einen Namen ndern der f r die Verwendung des Produkts relevant ist z B Wohnzimmer Klimager t In diesem Men haben Sie auch d...

Страница 129: ...blockiert R umen Sie Hindernisse aus dem Weg vergewissern Sie sich dass das Ger t gem den Anweisungen installiert ist Die Klimaanlage ist undicht Das Ger t ist nicht aufrecht Pr fen Sie mit einer Was...

Страница 130: ...nsortemperatur des Abluftsensors F5 Fehler der Ortungsschleife PE Abnormale K hlmittelzirkulation F6 Kommunikationsfehler bei der PCB PH Schutz der Aussto Temperatur F8 Fehler des Ansaugrohrsensors E0...

Страница 131: ...z B offene Flammen ein Gasherd oder elektrische Heizger te 6 Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper l Wasser usw in das Rohr gelangen Auch bei der Lagerung des Rohres sollten Sie die ffnung und das...

Страница 132: ...enmontage 1 0 m bei Fenstermontage 1 8 m bei Wandmontage 2 2 m bei Deckenmontage Wenn die vom Hersteller angegebene Mindest Einbauh he h her ist als die Referenz Einbauh he muss der Hersteller auch Am...

Страница 133: ...stallations und Benutzerhandbuch des Ger ts F r spezifische Informationen bez glich der Gasart K ltemittel und der F llmenge lesen Sie das entsprechende Etikett auf dem Ger t Tabelle 1 1 Tabelle 1 2 i...

Страница 134: ...eid wei Vergewissern Sie sich dass der verwendete Detektor mit brennbaren K hlmitteln kompatibel ist z B ohne Funken gut versiegelt und sicher Werden Arbeiten an der Klimaanlage oder deren Teilen durc...

Страница 135: ...den Eigent mer ber die St rung informieren Die Kondensatoren sind entladen dies muss auf eine sichere Art und Weise erfolgen um Funken zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass weder elektrische Bestand...

Страница 136: ...reien Bereich kalibriert werden Stellen Sie sicher dass der Detektor keine potenzielle Z ndquelle ist und mit dem benutzten K ltemittel kompatibel ist Der Leckdetektor muss einem Prozentwert der unter...

Страница 137: ...als auch die Rohre so kurz wie m glich sein Die Zylinder m ssen stets aufrecht gehalten werden Vergewissern Sie sich dass das System vor der K ltemittelladung geerdet ist Beschriften Sie das System w...

Страница 138: ...Anzahl an Flaschen vorhanden ist um die ganze Ladung des Systems aufzufangen Alle Beh lter die verwendet werden sind dazu konzipiert das K ltemittel und die entsprechende Etikettierungen zur ckzugewi...

Страница 139: ...Au enseite des Geb udes hinausragt Eine Entl ftung sollte nur dann erfolgen wenn sichergestellt ist dass das K ltemittel nicht in angrenzende Geb ude zur ckgeblasen wird und nicht an einen Ort unterha...

Страница 140: ...vermeiden sch tzen Sie die verpackten Einheiten Die maximale Anzahl von Einheiten die zusammen gelagert werden d rfen wird durch die rtlichen Vorschriften bestimmt Dieses Symbol zeigt dass in dieser E...

Страница 141: ...o e as especifica es do equipamento est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio para a melhoria do produto Verifique com o seu revendedor ou o fabricante para mais detalhes Quaisquer actualiza es do m...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...ste aparelho lN o limpar o aparelho atrav s de pulveriza es ou submers es em gua lNunca ligar o aparelho a uma tomada el trica com uma extens o Se n o tiver uma tomada el trica sua disposi o esta deve...

Страница 144: ...apenas devem ser realizadas por um engenheiro devidamente qualificado Antes de abrir e reparar o aparelho o engenheiro autorizado deve estar na posse de uma c pia do manual de assist ncia t cnica do f...

Страница 145: ...AR TUBO DE DRENAGEM PAINEL TRASEIRO SA DA DE AR RESUMO DO PRODUTO DIA GRAMA DO PRODUTO PAINEL DE CONTROLO VISTA FRONTAL ENTRADA DE AR VISTA TRASEIRA SUPORTES PARA PENDURAR NA PAREDE DEFLETOR PAINEL DI...

Страница 146: ...logia de poupan a de energia u Um design elegante que se adapta perfeitamente a qualquer estilo de habita o u Visor LED brilhante que indica a temperatura e o modo atual u Fun o de temporiza o para li...

Страница 147: ...O CERTIFIQUE SE DE QUE DISP E DE TODO O EQUIPAMENTO APROPRIADO E DE QUE COMPREENDE OS PASSOS DA INSTALA O EM CASO DE D VIDA SOLICITE ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL O INSTALADOR DEVE GARANTIR QUE A POSI O...

Страница 148: ...ra o tubo de drenagem deve ser perfurado com uma broca de 25 mm Certifique se de que o orif cio est num ngulo descendente m nimo de 5 graus para que a gua drene corretamente Utilize uma broca de 180 m...

Страница 149: ...a tampa de ventila o exterior Fixar as correntes a ambos os lados da tampa de ventila o antes de deslizar a tampa para fora atrav s do orif cio de ventila o Sair e cortar o excesso dos tubos de venti...

Страница 150: ...ar suavemente o aparelho na posi o correta Deslizar simultaneamente o tubo de drenagem atrav s do orif cio de drenagem NOTA 1 Certifique se de que a parte traseira do aparelho est bem fixa parede de m...

Страница 151: ...ratura ou a dura o do temporizador SILENT No modo silencioso o ru do ser menor a ventila o funciona a baixa velocidade e a frequ ncia baixa SWING Premir para ativar e desativar a fun o de oscila o do...

Страница 152: ...mir para alterar a velocidade da ventila o Baixa M dia e Alta A velocidade da ventila o n o pode ser ajustada nem no modo de secagem nem no modo silencioso TEMPORIZADOR O ar condicionado cont m um tem...

Страница 153: ...router l Quando a aplica o estiver instalada no seu telem vel desligue os dados m veis e certifique se de que o seu telem vel est ligado ao seu router atrav s do Wi Fi DESCARREGAR A APLICA O PARA O SE...

Страница 154: ...c digo de verifi ca o atrav s do m todo seleciona do no passo 3 Introduzir o c digo na aplica o 5 Introduzir a palavra passe que deseja criar Tem de ter entre 6 20 carateres com letras e n meros 6 J...

Страница 155: ...o o s mbolo estiver na localiza o aproximada da sua casa premir o bot o Confirmar no canto supe rior direito ADICIONAR OUTRA SALA Introduzir o nome da sala e premir Confirmar no canto superior direito...

Страница 156: ...r Pr ximo para scanear e ligar um novo dispositivo Aguardar pela conclus o do processo 6 Se o processo falhar tentar novamente Caso o processo continue a falhar consultar a sec o de resolu o de proble...

Страница 157: ...so de liga o aceder s defini es de rede do seu telem vel e certificar se de que o seu telem vel est ligado ao seu router Wi Fi LIGA O ATRAV S DO MODO AP M TODO ALTERNATIVO Antes de iniciar a liga o ce...

Страница 158: ...o Gest o de Salas Utilize para visua lizar os aparelhos instalados em cada sala Pode tamb m adicionar apagar ou renomear salas Eu Pode alterar as configura es da sua p gina Nome do Ar Condicionado Pre...

Страница 159: ...ionado Temperatura Ambiente Desejada Exibe a temperatura ambiente desejada Modo Atual Exibe o modo no qual o ar condicionado est a funcionar OSCILA O Ligar e desligar a fun o de oscila o PROGRAMA O Ad...

Страница 160: ...anto superior esquerdo para retroceder para a p gina anterior CENAS INTELIGENTES As Cenas Inteligentes s o uma ferramenta poderosa que oferece a op o de personalizar o funciona mento do ar condicionad...

Страница 161: ...ue a cena seja exibida como um bot o no Ecr Inicial Premir o simbolo de mais azul para adicionar a a o desejada Depois selecionar o ar condicionado a partir da lista de dispositivos 5 Escolher a fun o...

Страница 162: ...s pontos no canto superior direito Nesta p gina pode mudar o nome do dispositivo para algo relevante para a utiliza o do aparelho por exemplo Ar Condicionado da Sala de Estar No mesmo menu tamb m pod...

Страница 163: ...o A entrada ou a sa da de ar est bloqueada Remover os obst culos certificar se de que o aparelho est instalado de acordo com o manual de instru es O ar condicionado tem fugas de gua O aparelho n o est...

Страница 164: ...igerante F6 Erro de comunica o de PCB PH Prote o da temperatura de descarga F8 Erro do sensor do tubo de aspira o E0 Erro do sensor do tubo de aspira o FA Prote o de sobrecarga da corrente de fase E1...

Страница 165: ...ser guardada numa divis o sem fontes de calor ativas por ex chamas abertas cozinhas a g s ou aquecedores el tricos 6 Tenha muito cuidado para que nenhum corpo estranho leo gua etc entre no tubo Al m d...

Страница 166: ...or altura instalada de refer ncia o fabricante deve indicar adicionalmente Amin e mmax para a altura instalada de refer ncia Um aparelho pode ter v rias alturas de instala o de refer ncia Neste caso A...

Страница 167: ...correspondente no pr prio equipamento Tabela 1 1 1 1 Tabela 1 2 Carga m xima de refrigerante kg rea m nima da sala m2 Tipo de refrigerante LFL kg m3 Altura de instala o H0 m Quantidade de carga em kg...

Страница 168: ...rigerante A rea deve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o funcionamento para comprovar que n o existe risco de inc ndio Assegurar que o equipamento de detec o uti...

Страница 169: ...uma solu o tempor ria apropriada O propriet rio deve ser informado acerca da avaria As verifica es pr vias de seguran a devem incluir Que os condensadores estejam descarregados o que deve ser feito d...

Страница 170: ...os Os equipamentos de dete o devem ser calibrados numa rea sem refrigerante Certifique se de que o detetor n o uma fonte potencial de igni o e de que compat vel com o refrigerante utilizado O detetor...

Страница 171: ...sempre em p Certifique se de que o sistema de refrigera o est ligado terra antes de carregar o refrigerante Fa a uma marca no sistema quando terminar de carregar se n o o tiver feito Devem tomar se to...

Страница 172: ...el para conter a carga de todo o sistema Todos os cilindros utilizados dever o ter sido criados para recuperar o refrigerante e rotulados de acordo com o mesmo por exemplo cilindros especiais para a r...

Страница 173: ...terior do edif cio A ventila o s deve ser efectuada com a certeza de que o refrigerante n o ser devolvido a nenhum edif cio adjacente e que n o migrar para um local abaixo do n vel do solo A mangueira...

Страница 174: ...anos mec nicos nas unidades que possam levar a fugas de refrigerante O n mero m ximo permitido de pe as juntas no mesmo armaz m regulado de acordo com as normas locais Descri o dos s mbolos da unidade...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...www mundoclima com C N POLES 249 P1 08013 BARCELONA 34 93 446 27 80 SAT 34 93 652 53 57 ESPA A SPAIN...

Результаты поиска

Содержание MUSER-12-H12

Отзывы:

Похожие инструкции для MUSER-12-H12

Бренды по названию

Популярные бренды

mundoclima MUSER-12-H12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MUSER-12-H12

Отзывы:

Похожие инструкции для MUSER-12-H12

Бренды по названию

Популярные бренды