MultiMix Simplex Eco Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

TABLE OF CONTENT & INSTALLATION RECORD

Page 3

EN - English

Table of content & Installation record ..................................................................................Page 3

Warning & Safety instructions ..............................................................................................Page 4

Operating conditions & Requirements .................................................................................Page 5

Assembly..............................................................................................................................Page 6

Installation ...........................................................................................................................Page 7

Start-up ................................................................................................................................Page 8

Electronic control panel .......................................................................................................Page 9

Maintenance ........................................................................................................................Page 11

Composition overview .........................................................................................................Page 12

For future reference, fill in the following data

INSTALLATION RECORD

Serial number:

_______________________________________________

Model:

_______________________________________________________

Water hardness-inlet:

_______________________________________

Iron (Fe) content-inlet:

_____________________________________

Manganese (Mn) content-inlet:

____________________________

Ammonia (NH

) content-inlet:

______________________________

Water pressure-inlet:

_______________________________________

Date of installation:

_________________________________________

Company name:

_____________________________________________

Installer name:

______________________________________________

Phone number:

______________________________________________

Содержание Simplex Eco

Страница 1: ...tions MULTI PURPOSE WATER FILTER FR Instructions d Installation Emploi FILTRE D EAU MULTI USAGE DE Installation Gebrauchsanleitung MEHRZWECK WASSERFILTER NL Installatie Gebruiksinstructies MULTIFUNCTI...

Страница 2: ...EN English Page 3 FR Fran ais Page 15 DE Deutsch Seite 27 NL Nederlands Pagina 39 PL Polski Strona 51...

Страница 3: ...__________________ Model _______________________________________________________ Water hardness inlet _______________________________________ Iron Fe content inlet ____________________________________...

Страница 4: ...taken by a competent person aware of the local codes in force All plumbing and electrical connections must be done in accordance with local codes Before setting up the multi purpose water filter make...

Страница 5: ...w the minimum OPERATING TEMPERATURE MIN MAX 2 48 C 35 120 F do not install the multi purpose water filter in an environment where high ambient temperatures e g unvented boiler house or freezing temper...

Страница 6: ...nk with the filter media make sure the riser assembly remains centered in the pressure tank 5 Rinse the pressure tank opening to remove any filter media beads from the threaded section 6 Unplug the to...

Страница 7: ...als Tighten the nuts firmly by hand 3 Connect the 3 valve bypass system to the adaptors on the in and out port of the control valve 4 Connect the mains water supply to the inlet of the 3 valve bypass...

Страница 8: ...ly open the inlet valve 6 After 2 3 minutes open a cold treated water faucet nearby the multi purpose water filter and let the water run for a few minutes until all air is purged from the installation...

Страница 9: ...generation mode the display shows the total remaining regeneration time and remaining cycle time The appliance can be reset to service mode at any time by pressing the scroll button as such manually a...

Страница 10: ...ss the scroll button again the display will show does not apply to Duplex Alternating Press the up or down button to set the time of day 3 Press the scroll button again the display will show Press the...

Страница 11: ...se water filter is OPEN outlet valve from multi purpose water filter is OPEN Image 8 b BYPASS POSITION bypass valve is OPEN inlet valve to multi purpose water filter is CLOSED outlet valve from multi...

Страница 12: ...ENANCE EN English Page 12 If the power supply to the appliance is disconnected for a longer period of time we recommend when the power supply is re established to manually initiate a complete regenera...

Страница 13: ...tank incl distributor assy Brine tank incl platform brine valve assy Filter media 12 kg bag 25 kg bag ltr model model model Simplex Eco 25 35690 2400VS J4JB AUX 1 10x35 1 125 ltr 1 0 1 37 35691 2400VS...

Страница 14: ...EN English Page 14...

Страница 15: ...s rie ____________________________________________ Mod le ______________________________________________________ Duret d eau entr e _______________________________________ Teneur en Fer Fe entr e ____...

Страница 16: ...t des codes locaux en vigueur Tous les raccordements hydrauliques et lectriques doivent tre r alis s en concordance aux codes locaux Avant d installer le filtre d eau multi usage veuillez inspecter l...

Страница 17: ...re en dessous du minimum TEMP RATURE DE SERVICE min 2 max 48 C n installez pas le filtre d eau multi usage dans un endroit o des temp ratures lev es Ex chaufferie non ventil e ou de gel peuvent se pr...

Страница 18: ...teille pression v rifiez que le tube de distribution reste centr dans la bouteille pression 5 Rincez l ouverture de la bouteille pression afin d enlever d ventuelles graines de masse filtrante dans la...

Страница 19: ...la main 3 Branchez le syst me de bypass 3 robinets aux raccords sur la port e d entr e et de sortie de la vanne de commande 4 Branchez l alimentation d eau principale l entr e du syst me de bypass 3 r...

Страница 20: ...rtie 3 ouvrez lentement le robinet entr e 6 Apr s 2 3 minutes ouvrez un robinet d eau froide trait e en proximit du filtre d eau multi usage et laissez couler l eau pendant quelques minutes pour purge...

Страница 21: ...r g n ration l cran affiche la dur e restante de la r g n ration et la dur e restante du cycle L appareil peut tre remis en mode service tout temps en appuyant sur le bouton scroll de cette fa on l ap...

Страница 22: ...ffiche Appuyez sur le bouton plus ou moins pour r gler le langage 2 Appuyez de nouveau sur le bouton scroll l cran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour r gler l heure du jour 3 Appuyez d...

Страница 23: ...rni Image 8 a POSITION SERVICE robinet bypass est FERM robinet entr e vers le filtre d eau est OUVERT robinet sortie de le filtre d eau est OUVERT Image 8 b POSITION BYPASS robinet bypass est OUVERT r...

Страница 24: ...n cas d eau stagnante Pour cette raison cet appareil est quip du dispositif for age calendaire qui rince automatiquement la r sine p riodiquement m me en cas de faible ou absence de consommation d eau...

Страница 25: ...n incl ensemble de distr Bac sel incl plateforme ensemble vanne saumure Masse filtrante sac 12 kg sac 25 kg ltr mod le mod le mod le Simplex Eco 25 35690 2400VS J4JB AUX 1 10x35 1 125 ltr 1 0 1 37 356...

Страница 26: ...FR Fran ais Page 26...

Страница 27: ...______________ Model _______________________________________________________ Wasserh rte Einlass ________________________________________ Eisengehalt Fe Einlass ____________________________________ Ma...

Страница 28: ...chkundigen Person erfolgen die zus tzlich ber alle notwendigen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat Alle Sanit r und elektrischen Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften durc...

Страница 29: ...s wahrscheinlich ist dass der Wasserdruck nicht das erforderlichen Minimum erreichen kann BETRIEBSTEMPERATUR min 2 max 48 C installieren Sie die Anlage nicht in einer R umlichkeit wo zu hohe oder zu n...

Страница 30: ...dem Filtermedium und achten darauf dass das Steigrohr zentriert in der ffnung des Drucktanks verbleibt 5 Reinigen Sie die ffnung des Drucktanks besonders das Gewinde 6 Entfernen Sie das Klebeband oben...

Страница 31: ...ss mit die Anschl sse auf den Einlass und Auslass Anschluss des Regelventils 4 Verbinden Sie die Hauptwasserleitung mit dem Eingang des 3 Ventil Bypass 5 Verbinden Sie das Wasserverteilungssystem mit...

Страница 32: ...en Sie vorsichtig das Einlassventil 6 Nach 2 3 Minuten ffnen Sie einen aufbereitetes Kaltwasserhahn der sich in der N he der Wasserfilter befindet und lassen Sie das Wasser einige Minuten laufen um di...

Страница 33: ...Display die aktuelle Uhrzeit und die Restkapazit t REGENERATIONSMODUS Im Regenerationsmodus zeigt das Display die verbleibende Regenerationszeit und verbleibende Zykluszeit Das Steuerventil kann jeder...

Страница 34: ...k bis das Display zeigt Dr cken Sie die oben oder unten Taste um die Sprache einzustellen 2 Dr cken Sie erneut die scroll Taste auf dem Display erscheint Dr cken Sie die oben oder unten Taste um die U...

Страница 35: ...BYPASS nicht enthalten Bild 8 a BETRIEBSPOSITION Bypassventil ist GESCHLOSSEN Einlassventil zu Wasserfilter ist GE FFNET Auslassventil vom Wasserfilter ist GE FFNET Bild 8 b BYPASSPOSITION Bypassventi...

Страница 36: ...hen Zwangsregenerations Funktion ausgestattet Hierbei wird auch dann wenn wenig oder kein Wasser abgenommen wird das Harz regelm ig gesp lt War die Stromversorgung zum Anlage f r eine l ngere Zeit unt...

Страница 37: ...nk inkl Verteilersystem Salzbeh lter inkl Salzboden Soleventilsystem Filtermedium 12 Kg Sack 25 Kg Sack Ltr Model Model Model Simplex Eco 25 35690 2400VS J4JB AUX 1 10x35 1 125 ltr 1 0 1 37 35691 2400...

Страница 38: ...DE Deutsch Seite 38...

Страница 39: ..._______________________________________ Model _______________________________________________________ Waterhardheid ingang _____________________________________ Ijzer Fe Gehalte ingang _______________...

Страница 40: ...ing Alle hydraulische en elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de locale regelgeving Alvorens de multifunctionele waterfilter te installeren gelieve het toestel...

Страница 41: ...PERATUUR min 2 max 48 C installeer de multifunctionele waterfilter niet in een omgeving waar hoge temperaturen bijv ongeventileerde boilerruimte of vriestemperaturen kunnen voorkomen de multifunctione...

Страница 42: ...ank en vul de druktank met de filtermassa zorg ervoor dat het stijgbuisgeheel centraal in de druktank blijft 5 Spoel de opening van de druktank om eventuele filtermassa korrels te verwijderen van de s...

Страница 43: ...turingsklep 4 Sluit de watertoevoer aan op de ingang van de 3 kranen bypass 5 Sluit de woning toepassing aan op de uitgang van de 3 kranen bypass RIOOL Wij raden het gebruik aan van een standpijp met...

Страница 44: ...uitgangskraan 3 open geleidelijk de ingangskraan 6 Open na 2 3 minuten een behandeld koudwaterkraan in de buurt van de multifunctionele waterfilter en laat het water gedurende enkele minuten lopen to...

Страница 45: ...dag en de resterende capaciteit REGENERATIEMODUS In regeneratiemodus toont het display de totale resterende duur van de regeneratie en de resterende duur van de cyclus Het toestel kan ten allen tijde...

Страница 46: ...toets en houdt deze 2 sec ingedrukt tot op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om de taal in te stellen 2 Druk nogmaals op de scroll toets op het display verschijnt Druk op de op of nee...

Страница 47: ...rd Afbeelding 8 a BEDRIJFSPOSITIE bypass kraan is TOE ingangskraan naar de waterfilter is OPEN uitgangskraan weg van de waterfilter is OPEN Afbeelding 8 b BYPASSPOSITIE bypass kraan is OPEN ingangskra...

Страница 48: ...periodiek zal spoelen zelfs in geval van een beperkt of totaal ontbreken van waterverbruik Indien de stroomtoevoer van het toestel gedurende een lange periode onderbroken geweest is raden wij aan om w...

Страница 49: ...ngen Druktank incl stijgbuisgeheel Pekelbak incl platform pekelklepgeheel Filtermassa zak 12 kg zak 25 kg ltr model model model Simplex Eco 25 35690 2400VS J4JB AUX 1 10x35 1 125 ltr 1 0 1 37 35691 24...

Страница 50: ...NL Nederlands Pagina 50...

Страница 51: ...seryjny ______________________________________________ Model _______________________________________________________ Twardo wody na wlocie _________________________________ Zawarto elaza Fe na wlocie...

Страница 52: ...Tylko kompetentna osoba znaj ca obowi zuj ce lokalne przepisy mo e przeprowadza instalacj urz dzenia Wszystkie z cza elektryczne i wodoci gowe musz by wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami Przed us...

Страница 53: ...RA ROBOCZA min 2 maks 48 C nie instalowa urz dzenia w rodowisku w kt rym nara ony b dzie na wysokie temperatury np niewentylowane kot ownie lub na temperatury powoduj ce zamarzanie urz dzenie nie mo e...

Страница 54: ...ka 4 Umie ci lejek w otworze zbiornika ci nieniowego i nape ni go z o em 5 Przep uka otw r zbiornika aby usun wszelkie ziarenka z o a z cz ci nagwintowanej 6 Odblokowa szczyt rury pionowej ZAW R STERU...

Страница 55: ...3 Po czy tr jzaworowy system obej cia z kr cami na wlocie i wylocie z cz kolankowych 4 Po czy g wny dop yw wody z wlotem tr jzaworowego systemu obej cia 5 Po czy z cze odprowadzaj ce wod do mieszkani...

Страница 56: ...we 1 zamkn zaw r obej cia 2 otworzy zaw r wylotowy 3 powoli otworzy zaw r wlotowy 6 Po 2 3 minutach odkr ci kurek zimnej wody uzdatnianej zlokalizowany w pobli u urz dzenia i pozwoli na przep yw wody...

Страница 57: ...bie regeneracji wy wietlacz pokazuje zastosowanie ca kowity pozosta y czas regeneracji oraz pozosta y czas cyklu Urz dzenie mo e zosta ustawiony na tryb roboczy w dowolnej chwili poprzez naci ni cie p...

Страница 58: ...zegl dania i przytrzymaj go przez 2 sekundy a wy wietlacz poka e Naciska przyciski g ra lub d aby ustawi j zyk 2 Nacisn ponownie przycisk przegl dania wy wietlacz poka e Naciska przyciski g ra lub d a...

Страница 59: ...zaw r obej cia jest ZAMKNI TY zaw r wlotowy do filtra wody jest OTWARTY zaw r wylotowy ze filtra wody jest OTWARTY Zdj cie 8 b POZYCJA OBEJ CIA zaw r obej cia jest OTWARTY zaw r wlotowy do filtra wod...

Страница 60: ...liwe jest rozmna anie si bakterii zw aszcza w wodzie nieruchomej Poniewa filtr jest sterowany czasomierzem to b dzie okresowo wykonywa przemywanie z o a filtracyjnego nawet gdy woda nie jest pobierana...

Страница 61: ...espo em dystryb Zbiornik solanki z platform solankow zaworem solanki Z o e filtracyjne worek 12 kg worek 25 kg ltr model model model Simplex Eco 25 35690 2400VS J4JB AUX 1 10x35 1 125 ltr 1 0 1 37 356...

Страница 62: ...PL Polska Strona 62...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Manufactured Assembled by erie water treatment a division of Aquion Inc www eriewatertreatment com...

Результаты поиска

Содержание Simplex Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Simplex Eco

Бренды по названию

Популярные бренды

MultiMix Simplex Eco, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Simplex Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для Simplex Eco

Бренды по названию

Популярные бренды