Muller 320 Скачать руководство пользователя страница 2

2.4  Unauthorized alterations and spare parts 

 
Modification or alteration of the low pressure regulator types 
320/520 is not permitted. Original drawings and accessories 
authorised by the manufacturer serve for safety. The use of 
other parts or unauthorised modifications to the low pressure 
regulator types 320/520 by third parties invalidates the 
manufacturer's liability for the consequences. 
 

2.5  Permissible operating mode 

 

 

liquid gas (gas phase), others on request 

 

ex zone 1 or 2 

 

in weather-protected outdoor areas, 

 

in buildings and special installation rooms (according 
to TRF 2012) 

 

2.6  Inadmissible operating mode 

 

 

ex-zone 0 

 

operating modes that deviate from the permissible 
operating modes and technical data 

 

3.   Handling 

 

3.1  Transport 

 
During all transportation, the generally recognised rules of 
technology and the accident prevention regulations must be 
strictly observed. 
Handle the goods to be transported with care. During 
transport, the pressure regulator must be protected against 
shocks, blows or vibration.  
Immediately after receipt of the goods, the delivery must be 
checked for completeness and transport damage. See also 
section 9.0. 
 

3.2  Storage 

 
If the pressure regulator is not installed immediately upon 
delivery, it must be stored properly. 
Storage temperature -20°C to +60°C, dry, free of dirt and 
protected from moisture. 
 

3.3 Handling prior assembly 

 

 

Protect from weather influences such as wetness. 

 

Make sure that the product is free from dust and 
foreign particles. 

 
 
 
 

4.   Product specification 

 

4.1  Safety shut-off valve (OPSO) 

 
The overpressure safety shut-off device OPSO is open during 
normal operation and is designed to shut off the gas flow 
automatically as soon as the set response pressure is 
reached in order to protect downstream equipment from 
impermissibly high pressure. It must be opened manually 
after closing (see OPSO restart). 
 

4.2  Pressure regulator 2

nd

 stage 

 
The pressure regulator of the 2nd stage reduces the 
controlled pressure from the pressure regulator of the 1st 
stage to a set output pressure. 
 

4.3  Pressure Relief Valve (PRV) 

 
The PRV (Pressure Relief Valve) is closed during normal 
operation and is designed to automatically release the gas 
flow with limited flow when the pressure in the system to be 
protected reaches the set pressure. This is relieved via the 
regulator's venting port. It closes again automatically when 
the pressure drops below the set pressure. 
The outlet opening must be protected against rainwater. 
 

It is important to note that pressure regulators which 
are operated inside a building, an enclosure or a 
hazardous area must be provided with a vent line to 
the outside. 

 

Please observe this information, otherwise liquid gas 
can escape in the building, which may lead to an 
explosion. 

 

Insect screen with filter screen must be screwed into 
the vent on the regulator. It must be checked 
regularly whether the screen is free from dirt. A 
clogged screen can lead to increased or too low 
outlet pressures and thus to a response of the 
OPSO. 

 

4.4  Safety diaphragm (AD) 

 
The task of the safety diaphragms at the control stages is to 
limit the leakage rate in case of fracture of the respective 
working diaphragm. In this case, the safety diaphragm only 
allows metered quantities of gas (less than 30 l/h, related to 
air, at maximum inlet pressure) to escape through the exhaust 
port into the installation room. 
 
 
 

5.   Connectors 

 

5.1  Input connectors 

 

 

Cylindrical female threads: 
G.37 = G 1/2” 

 

Cutting ring fitting RVS: 
G.22 = 12mm, 15mm, 18mm, 22mm, 28mm 

 

Compression fitting PVS 
G16 

 

Soldering fitting LVS 
G16 

 

Other connections on request! 

 

5.2  Output connectors 

 

 

Cylindrical female threads: 
H.22 = G 1/2” 

 

Cutting ring fitting RVS: 
H.8 = 12mm, 15mm, 18mm, 22mm, 28mm 

 

Compression fitting PVS: 
H.10 

 

Soldering fitting LVS: 
H.10 

 

6.   Assembly 

 

6.1  Information on hazards during installation, operation 
and maintenance 

 

DANGER! 

Safe operation of the pressure regulator is only 
guaranteed if it is installed and commissioned by 
qualified personnel (see point 2.3 "Qualified 
personnel") in accordance with the warnings in this 
operating manual. Proper use of tools and protective 
equipment must be ensured. The operating 
instructions of the pressure regulator must be 
observed during all work on the pressure regulator or 
when handling the pressure regulator. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 320

Страница 1: ...tion 2 3 Qualified personnel The user must be instructed according to the operating and assembly instructions The operating and assembly instructions must always be available at the place of use of the plant 1 1 Information The low pressure regulator type 320 consists of a 2nd stage regulator which reduces the controlled pressure from the 1st stage pressure regulator to a fixed set outlet pressure...

Страница 2: ...e 4 3 Pressure Relief Valve PRV The PRV Pressure Relief Valve is closed during normal operation and is designed to automatically release the gas flow with limited flow when the pressure in the system to be protected reaches the set pressure This is relieved via the regulator s venting port It closes again automatically when the pressure drops below the set pressure The outlet opening must be prote...

Страница 3: ...ation 7 1 Initial commissioning After completion of the leak test the pressure regulator is ready for operation 7 2 Decommissioning If the supply and consumption system is to be taken out of operation all shut off valves must be closed and the pipe system drained All open connections must be secured with a suitable seal 7 3 Recommissioning When recommissioning the regulator make sure that all the ...

Страница 4: ...ing into account the applicable standards and regulations the state of the art and our many years of expertise and experience The manufacturer accepts no liability for damages due to Non compliance with the instructions Unintended use Use of untrained personnel Unauthorised conversion Technical changes Use of non approved spare parts The actual scope of delivery may differ from the explanations an...

Отзывы: