Müller 9/2000 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 30

Müller 9/2000 Скачать руководство пользователя страница 12

Bedienungsanleitung / User Manual

Seite / Page 11

PSM COMPACT / ECONOMIC

Transport / transport

Brandschutztechnik Müller GmbH

Kasseler Str. 37-39, D-34289 Zierenberg

Tel.: +49 5606 518250 Fax: +49 5606 518255

E-Mail: [email protected]

D

Maschine fahren, nicht rutschen o.ä.
!
Maschine nicht stürzen

GB
Move the machine on its wheels.
!
Handle with care

D
Transport in Fahrzeugen ohne KFZ Lagerung (Zubehör):
Maschine gerade senkrecht stellen oder waagrecht auf der
Rückseite lagern.
!

Maschine mit einem Gurt sichern!

GB
Transport in cars without vehicle fixture ( accessorie ):

Place the machine vertical oder horizontal on the back
side.

!
Secure the machine with a belt!

D
Transport mit KFZ Lagerung (Zubehör):
Lagerung im Auto festschrauben.
Maschine in die Lagerung stellen und Rastbolzen
einrasten lassen.
!
Die Machine darf nicht umfallen - Rastbolzen überprüfen

GB
Transport with a vehicle fixture (Accessorie):
Screw the fixture into the car.
Place the machine into the fixture and secure it with the
drop-in bolts.
!
Tipping over is dangerous - Check the drop-in bolts!

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 9/2000

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Pulversaugmaschine Powder Suction Machine PSM COMPACT ECONOMIC Modell 9 2000...

Страница 2: ...ey 7 10 Transport Transport 11 Installation Installation 12 Entleeren von Feuerl schern Emptying of Fire extinguishers 13 14 Bef llen von Feuerl schern Filling of Fire extinguishers 15 18 Fehlersuche...

Страница 3: ...n als oben genannt gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus entstehende Sch den kann der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen werden Der bestimmungsgem e Gebrauch beinhaltet auch die Einhaltung...

Страница 4: ...genommen zu werden 50 kg Feuerl scher k nnen mit dem als Zubeh r erh ltlichen Set SK50 bearbeitet werden Zum Lieferumfang geh rt je ein Saugrohr mit 25 mm und und mit 32 mm Au endurchmesser Eine Lager...

Страница 5: ...technikmueller de PSM COMPACT D M glicher Beh lterinhalt 12 kg ffnungsdurchmesser der Feuerl scher 28 100 mm Reversierung elektrisch Motor 400 V 50 Hz 2 2 kW 2860 1 min Saugleistung 400 mbar oder Moto...

Страница 6: ...ser der Feuerl scher 28 100 mm Reversierung elektrisch Motor 230 V 50 Hz 0 8 kW 2840 1 min Saugleistung 200 mbar Arbeitsh he 1530 mm Transporth he 1180 mm Breite 440 mm Tiefe 670 mm Gewicht ca 58 kg L...

Страница 7: ...von Fach personal ausgef hrt werden Alle Neben ffnungen des Feuerl schers m ssen w hrend des F llvorgangs verschlossen sein Ein Betrieb der Maschine bei vollst ndig verschlossenem Saugrohr kann zur Z...

Страница 8: ...49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de Filterdeckel Filter lid Beh lter Storage tank Staubfilter Dust filter R ckschlagventil One way valve Motor und Pumpe Motor and pump PSM COM...

Страница 9: ...NOMIC bersicht Survey Brandschutztechnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de Motor und Pumpe Motor and...

Страница 10: ...t Survey Brandschutztechnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de H henverstellung Height regulation Spe...

Страница 11: ...ndschutztechnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de Reversierschalter Reverse switch Hauptschalter Mai...

Страница 12: ...krecht stellen oder waagrecht auf der R ckseite lagern Maschine mit einem Gurt sichern GB Transport in cars without vehicle fixture accessorie Place the machine vertical oder horizontal on the back si...

Страница 13: ...against wetness humidity can destroy the filter system Don t work under wet conditions D Maschine sicher gegen Umfallen aufstellen Umkippen kann eine Gef hrdung der Bedienperson hervorrufen und die Ma...

Страница 14: ...ller de D Beh lterverschlu schlie en Hebel nach oben Bei offenem Verschlu kann Pulver austreten GB Close the hopper Lever up If the hopper is open extinguishing powder can escape from the hopper D Mot...

Страница 15: ...und abbewegen bis das Pulver aus dem Beh lter ausgesaugt ist GB Move the suction pipe up and down until the extinguisher is completly empty D Nachdem der Feuerl scher entleert wurde kann das Saugrohr...

Страница 16: ...ulver austreten GB With the help of the elevating control fit the tip of the hopper over the extinguisher so that an airtight connection is formed Powder can blow out if the connection is not airtight...

Страница 17: ...g brandschutztechnikmueller de D Beh lterverschlu ffnen Hebel nach unten Bei offenem Verschlu darf der Beh lter nicht vom L scher abgehoben werden GB Open hopper lever down Do not move the hopper whil...

Страница 18: ...il fertigung brandschutztechnikmueller de D Ende des F llvorgangs im Sichtfenster beobachten GB Observe the end of the filling process through the observe window D Nachdem der Abf llvorgang beendet is...

Страница 19: ...hnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de Bedienungsanleitung User Manual Seite Page 19 D Beh lter abhe...

Страница 20: ...terelemente verschmutzt Abhilfe R cksp lung mehrfach bet tigen 5 Ursache Motor berhitzt Abhilfe F r L ftung sorgen Beim Saugen Saugrohr auf und ab bewegen GB An irregular functioning of the machine is...

Страница 21: ...h digung mu die Dichtung ausgetauscht werden Filterdeckel in den Beh lter einsetzen und mit den Spannb geln spannen Saugschlauch auf den Rohrstutzen aufschieben und mit der Schelle sichern A2 Schlauch...

Страница 22: ...he hopper and tighten with the clips Push the suction hose onto the flanged socket and secure with the clamp A2 Pull suction hose down off the non return valve Release the screw and remove the non ret...

Страница 23: ...s M10 C13 Grundgestell Main frame C15 Kunststoffplatte mit Schrauben Plastic board with screws C28 Motor 220 V C29 Motor 380 V C27 Reversierer reverser C7 Schlauch 51x750 mm kompl Tube 51x750 mm compl...

Страница 24: ...49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de C16 Sichtfenster m Schrauben Window with screws C14 Gummit lle m Kleber Rubber cone with glue C18 Bedienhebel m Gest nge...

Страница 25: ...schutztechnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de C21 R ckschlagventil kompl One way valve compl C19 M...

Страница 26: ...r 25x650 C24 Saugrohr 32x650 C26 Verbindungsstutzen Motor Saugschlauch Connection piece motor suction tub Brandschutztechnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49...

Страница 27: ...8255 E Mail fertigung brandschutztechnikmueller de D GB Sweden Helvamerca AB Brandskydd Bultgatan 40 B 44240 Kung lv Finland Mercantile OY AB Hakkilankaari 2 01380 Vantaa France CORDIA C A Charles de...

Страница 28: ...anleitung User Manual Seite Page 27 PSM COMPACT ECONOMIC Brandschutztechnik M ller GmbH Kasseler Str 37 39 D 34289 Zierenberg Tel 49 5606 518250 Fax 49 5606 518255 E Mail fertigung brandschutztechnikm...

Страница 29: ...r EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine Compact Maschinentyp Pulversaugmaschine Maschinen...

Страница 30: ...into circulation by us The present declaration will be invalid in case of an alteration of the machine not discussed with and agreed by us Designation of the machine PSM Compact Type of machine Powder...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды