6
7
Vorbereitung der 3. Radschiene / Preparing the 3rd wheel rail
Vorbereitung der 3. Radschiene / Preparing the 3rd wheel rail
Vorbereitung der 3. Radschiene
1. Die lange Radschiene umgedreht ablegen.
Für die korrekte Ausrichtung müssen die
Reifenbänder so liegen, dass der Clip nach
oben und das Häkchen nach unten zeigen.
2. Die drei Schrauben der rechten Endkappe
der Radschiene lösen und Endkappe entfernen.
Anschließend die beiden Nutensteine aus der
Führung schieben und entfernen.
Montage der Schienenhalter
1. Die Schienenhalter mit Hilfe der
vorbefestigten Nutensteine in die lange
Radschiene einschieben. Dabei die Reihen-
folge der Schienenhalter beachten:
kurz, lang, lang, kurz
2. Endkappe der langen Radschiene wieder
aufsetzen und festschrauben.
Preparing the 3rd wheel rail
1. Put down the long wheel rail upside down.
The wheel rail is placed correctly if the clip of
the retaining straps is upward and the hook is
downward.
2. Loosen the three screws of the right end cap
and remove the end cap. Then push the two
slot nuts out of the giude rail.
Mounting the wheel rail holders
1. Push the wheel rail holders into the guide rail
of the long wheel rail by using the attached slot
nuts. Please note the order of the wheel rail
holders: short, long, long, short
2. Put the end cap onto the wheel rail again
and tighten the three srews.
Clip
clip
Häkchen
hook
1. - 2.
Schrauben
screws
Nutensteine
slot nut
Endkappe
end cap
Radschiene lang
long wheel rail
1
4
3
2
Schienenhalter
wheel rail holder
kurz
short
kurz
short
lang
long
lang
long
Radschiene lang
long wheel rail
Endkappe
end cap
Schrauben
screws
1. - 2.
Information
Die entfernten Nutensteine werden für die
weitere Montage nicht mehr benötigt.
Nutensteine aufbewahren.
Vorsicht!
Die Schienenhalter müssen beweglich
bleiben. Selbstsichernde Muttern noch nicht
festziehen.
Attention!
The wheel rail holders have to remain
moveable. Do not tighten the self-locking
nuts so far.
Information
The removed slot nuts are not needed for
the further assembly. Store the slot nuts.
