1
Inhaltsverzeichnis / Contents
Lieferumfang
Scope of supply 2 - 3
Technische Daten
Technical data
2 - 3
Sicherheitshinweise
Safety instructions
4 - 5
Vorbereitung 3. Radschiene
Preparing the 3rd wheel rail 6 - 7
Montage der Schienenhalter
Mounting the wheel rail holders
6 - 7
Montage der kurzen Radschienen Mounting the short wheel rails
8 - 9
Montage am Fahrradträger
Mounting onto the carrier
10 - 11
Ausrichtung der Radschienen
Centering the wheel rails
12 - 13
Inhaltsverzeichnis / Contents
Vorsicht!
Erweiterung für das 3. Fahrrad
wurde noch nicht montiert:
Bei der Erweiterung auf 4 Fahrräder müssen
nur folgende zwei Schritte aus der Bedienungs-
anleitung „BackPower Erweiterung 3. Fahrrad“
absolviert werden:
1.
Montage des dritten Haltearms
(S. 10 - 11)
2.
Austauschen des Schließzylinders
(S. 12 - 13)
Erweiterung 3. Fahrrad wurde bereits
montiert:
Für die Erweiterung auf 4 Fahrräder muss die
Radschiene für das dritte Fahrrad zunächst
wieder demoniert werden.
Die Demontage der Zusatzschiene erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge wie die
Montage (siehe Bedienungsanleitung
„BackPower Erweiterung 3. Fahrrad“ Seite 13):
1.
Muttern an der Zusatzschiene lösen und
Zusatzschiene entfernen
2.
Muttern an den Haltewinkeln lösen und
Haltewinkel entfernen
Attention!
Extension for the 3rd bicycle has not
been mounted:
For the extension to four bicycles only the
following two steps of the operating instructions
„BackPower Extension for a third bicycle“ have
to be completed:
1.
Mounting the third frame holder
(page 10 - 11)
2.
Replacement of the lock cylinder
(page 12 - 13)
Extenstion for the 3rd bicycle has
been mounted:
For the extention to four bicycles the extra
wheel for the third bicycle rail has to be
dismantled.
The dismantling of the extra wheel rail is done
in reverse order of mounting (see operating
instructions „BackPower Extension for a third
bicycle“ page 13):
1.
Remove the nuts on the extra wheel rail
and remove the extra wheel rail
2.
Remove the nuts on the fixing brackets
and remove the fixing brackets
A
B
A
B
